01/04/2015, 00.00
梵蒂冈
發送給朋友

教宗:人谈论光,但往往更喜欢黑暗掩飾的宁靜

在今天《三钟经》之前,教宗方济各重申他的世界和平日文告《不再是奴隶,而是兄弟姊妹》。剥削「是一种社会邪恶,它侮辱了人际关系及防止共融的生活」。目前,在地球上有太多血腥杀戮」。为他来说,「没有目标和规划的和平,就没有未来」。教宗公布20位新枢机(当中五位已荣休),包括河内、仰光、曼谷等主教。

梵蒂冈城(亚洲新闻) - 「人谈了很多关于光,但他们往往更喜欢骗黑暗所掩飾的的宁静。」教宗方济各在今早《三钟经》祈祷时说,因为「光照明他们(邪恶)的事」。但是,「小事具有重要价值:它们可以是带来希望的种子」,因为「没有和平的路径和前景」,就没有未来。教宗说:「新年带给我们一个美丽的主日!」多么美好的一天!今天读到的福音,圣若望说:『在衪内有生命,这生命是人的光。光在黑暗中照耀,黑暗决不能胜过衪。』(若1:4-5)人谈了很多关于光,但他们往往更喜欢骗人的宁静黑暗。我们谈了很多关于和平,但我们往往诉诸战争;我们跟随这沉默,或者我们不做任何具体计划建设和平。事实上,圣若望说:『衪来到了自己的领域,自己的人却没有接受衪。』这样的判断:耶稣是光,进入世界,而人却选择了黑暗而不是光,因为他们的事都是邪恶的。」

教宗没有按演辞说:「任何人作恶就会憎恨光,在光中恶行会被暴露。人的心会拒绝光而拣选黑暗,因为光照明他们的事。在过去几天里,我们以『天主之母』之名开始新的一年,也庆祝主题为《不再是奴隶,而是兄弟姐妹》的世界和平日。我希望我们可以克服人类的剥削别人态度。这种剥削是一种社会邪恶,侮辱人际关系,防止一个共融的生命,否定尊重、正义和爱德。每个人与每个民族都饥饿和渴望和平。因此,有必要和迫切地建设和平。」

教宗说,和平「不仅是没有战争,而是一种普遍的状态,就是人与自己、与大自然、与其它人保持和谐。这就是和平。然而,放下武器和停止战争,是缔造和平的必要条件,它开辟一条通往多方和平的道路。我相信,在世上仍有太多地区、家庭和群体之间,发生冲突、血腥张力。有多少家庭、社群、甚至堂区,都在发动斗争!在我们的城市和国家当中,也有不同文化、种族和宗教背景的群体之间,发生激辩。我们需要说服自己,尽管看来意见不同,但是和谐总是可能的,在不同层次、不同处境亦然。没有目标和规划的和平,没有前途!没有和平,没有将来。」

教宗说,大家一定要以兄弟情谊对待他人,特别是对那些受到家庭关系紧张或各种分歧伤害的人。小事具有重要价值:他们可以是带来希望的种子,开辟和平的路径与前景。」

「现在让我们呼求和平之后玛利亚。她在世时,经历了不少日常生活的争扎和困难,但她的心从未失去平安,这来自对天主慈悲的信心。我们呼唤玛利亚、我们温良的母亲,以确信世界之爱与和平的路径。」

在圣母祈祷和祝福后,教宗与一些教友群体说:「我已经宣布,将于今年2月14日,怀着喜悦召开枢机会议;我会任命15位新枢机,他们来自各大洲共13个国家。这表现出罗马教会与全球的个别教会之间,存在不可分割的联系。」

「在2月15日主日,我将主持隆重的感恩祭,与新任的枢机共祭。在2月12日和13日,将召开枢机会议,与全体枢机一起反思对罗马教廷的改革方向和建议。」

新任命的枢机是:

1 - Mgr Dominique Mamberti, Titular Archbishop of Sagone and Prefect of the Supreme Tribunal of the Apostolic Signatura

2 - Mgr Manuel José Macario do Nascimento Clemente, Patriarch of Lisbon (Portugal)

3 - Mgr Berhaneyesus Demerew Souraphiel, C.M., Archbishop of Addis Abeba (Ethiopia)

4 - Mgr John Atcherley Dew, Archbishop of Wellington (New Zealand)

5 - Mgr Edoardo Menichelli, Archbishop of Ancona-Osimo (Italy)

6 - Mgr Pierre Nguyên Văn Nhon, Archbishop of Hà Nôi (Viêt Nam)

7 - Mgr Alberto Suàrez Inda, Archbishop of Morelia (Mexico)

8 - Mgr Charles Maung Bo, S.D.B., Archbishop of Yangon (Myanmar)

9 - Mgr Francis Xavier Kriengsak Kovithavanij, Archbishop of Bangkok (Thailand)

10 - Mgr Francesco Montenegro, Archbishop of Agrigento (Italy)

11 - Mgr Daniel Fernando Sturla Berhouet, S.D.B., of Montevideo (Uruguay)

12 - Mgr Ricardo Blázquez Pérez, Archbishop of Vallodolid (Spain)

13 - Mgr José Luis Lacunza Maestrojuán, O.A.R., Bishop of David (Panamá)

14 - Mgr Arlindo Gomes Furtado, Bishop of Santiago de Cabo Verde (Cape Verde)

15 - Mgr Soane Patita Paini Mafi, Bishop of Tonga (Island of Tonga)

教宗说:「再者,我将委任五位荣休总主教和主教进入枢机团,他们在教廷及教会的牧民工作有卓越贡献。他们代表了很多具有相同牧民关怀的主教,给了基督爱的见证,以及为个别教会的天主子民、为罗马教廷,以及为教廷的外交服务等作出贡献。」

他们是:

1 - Mgr José de Jesús Pimiento Rodriguez, Archbishop Emeritus of Manizales

2 - Mgr Luigi De Magistris, Titular Archbishop of Nova, Pro-Major Penitentiary Emeritus

3 - Mgr Karl-Josef Rauber, Titular Archbishop of Iubaltiana, Apostolic Nuncio

4 - Mgr Luis Héctor Villaba, Archbishop Emeritus of Tucumán

5 - Mgr Júlio Duarte Langa, Bishop Emeritus of Xai-Xai

發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见