03/23/2020, 03.51
俄罗斯
發送給朋友

宗主教基里尔批准对抗新型冠状病毒的祈祷文

作者 Vladimir Rozanskij

可以将祷文加入神圣礼仪或在家诵读。「天主容许病毒,使人类文明可以理解自身可能性的局限性,并意识到自身的脆弱性。」;「天主对每个人都是必要的」。

莫斯科(亚洲新闻)–随着新型冠状病毒在俄罗斯爆发的蔓延,莫斯科基里尔宗主教(根季亞耶夫(Gundyayev))昨天批准在教堂和家庭祈祷文,以帮助信徒面对COVID-19传播的威胁。

在切尔尼戈夫的圣伊戈尔教堂举行礼仪后,宗主教告诉信徒:「我们必须通过属神知识的棱镜来审视这种情况,并问自己这些事有什麽意義,为什麽主允许这种伤害。因此,不仅需要像历史上一样思考天主的愤怒,还需要思考天主的怜悯。」

「天主容许病毒,使人类文明可以了解自身可能性的局限性,并意识到自身的脆弱性;我们在不失去属神乐观的情况下,明白天主对每个人都是必要的。这些情况必须进一步加强我们的信念,并确保那些抱怀疑态度的可以成为信徒。」

以下为批准的两个祈祷文(《亚洲新闻》翻译)。

神圣礼仪的启应祷文,在邪恶蔓延时加入诵念

主,我们的天主,我们仍在祈祷,祢可以保护我们免受危害我们的有害疾病的侵袭,并使祢的信徒从灵魂和肉身的死亡解放出来。给予患病者治疗和健康,并向我们所有人授予祢神圣的保护和代祷。怜悯的主啊,我们向祢祈祷并迅速垂允我们的恳求,求祢怜悯我们,垂顾我们。

(重複三遍:上主,求祢垂怜。)

再次,我们向祢祈祷,好使人们从焦虑和恐惧中找到平安。用坚定的希望环抱祢的信徒,使我们心中充满平安与宁静。上主天主,我们向祢祈祷,求祢垂怜我们,俯听我们。

(重複三遍:上主,求祢垂怜。)

恶病流传期间应诵念的祈祷

上主、我们的天主,不要审判祢的僕人;求祢保护我们免受有害的疫症侵害。请给我们、祢微小謙卑的僕人,有机会以坚定的信德和内心的悔改,走向祢,我们慈悲的天主和恩人皈依,我们向祢俯伏并祈求祢的恩宠。祢的神国,在祢、我们的天主,将在拯救我们并用祢的爱充满我们;我们将光荣归于祢,圣父、圣子、圣神,现在、永远、及世之世。亚孟。

 

發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见