06/10/2017, 06.08
台湾 - 中国
發送給朋友

“Uncle Jerry” 通过电视与中国大陆搭建桥梁

作者 Xin Yage

耶稣会丁松筠神父(George Gerald Martinson)于2017年5月31日安息主怀。他在亚洲的传教使命是通过媒体在中国教英语、音乐、耶稣会历史、教宗方济各。

台北(亚洲新闻) - “杰瑞叔叔”(Uncle Jerry),在中国和许多东亚国家远近闻名,在5月31日,心脏病发作突然死亡。 四天前,他从最后一次从北京返回,在那里他合作制作了一本关于耶稣会德日进神父(Teilhard de Chardin)的纪录片,这是一个着名的耶稣会古生物学家,他是直立人群研究小组人员,他的遗体在中国首都附近被发现。

丁松筠神父(George Gerald Martinson)是世界上第二大著名的耶稣会士(首位在梵蒂冈),这得益于他在地球上人口最多的国家和邻近地区的制片人和电视演员的工作。 他也因他的英语和人类价值观念课程而闻名,这些课程伴随了几代亚洲人,以世界上最广泛使用的语言进行沟通,最重要的是他的魅力,善良和鼓舞人心的个性,在与他会面之后没人对他不尊重。 这些特征并不是空穴来风:如果没有异于常人的个性和幽默感,就不会这么著名,也不会这么有影响力。

他是唯一在台北《光启文教视听节目服务社》工作长达45年之久的工作人员,没有人曾受到他的责备,这份是与他共事和交谈者的特殊礼物,同情心和与生俱来的沟通能力是他坦然和吸引人个性的根源。 他最好的朋友黑幼龙是亚洲卡内基培训总裁,他忆述:“我的工作是帮助人们沟通,不用区分对象,有建设性的态度,而且要当一个好经理:杰瑞不需要我们 建议,他已经拥有所有这些天生的素质,每天都在勤奋地汲取知识。”

首先,是台湾人,然后大陆观众很快就喜欢这位年轻、英俊、聪明和平易近人的神父。6月1日,所有报纸都报告了他的死亡,第二天同一报纸的头版报道说他已经成为台湾人:是的,外交部一直打算在6月1日亲自把他的公民身份通知送给在光启社工作室工作的丁神父。他去世前两天,未有人想到取消庆祝仪式,从而成为纪念活动。 所有的报纸和杂志都在场,官方文件的到达也是对杰瑞为在台湾、中国和整个亚洲所爱的人的礼物的赞美。 他的弟弟巴里(Barry,丁松青神父)也是新竹省一个村子的耶稣会教区神父,代表丁神父接受台湾公民的身份。

贫穷和圣召

杰瑞1942年12月2日出生在美国加利福尼亚州圣地亚哥,三兄弟中排行第一。父亲在他十岁时就死了,母亲照顾三个儿子,在经济困难的情况下,以爱与力量抚养他们。孩子们被这种力量和决心熏陶渐染。杰瑞过去常常重复的鼓励对他在光启的员工:“在困难的时刻不要惊慌,我们评估情况,解决问题。

他的弟弟巴里(Barry)记得他们的孩提时代:“我们很穷,我记得有一次我们赢得了一次去迪斯尼乐园的旅程,一整天,包括在餐厅吃午饭,在这个美味的自助餐前,很难以相信自己的眼睛。我们吃到撑得难以行走,消化不良!“在高中时,杰瑞帮助他的妈妈在着名的圣地亚哥动物园里作兼职赚了一些钱。他过去常常说:“我喜欢动物,我喜欢照顾他们并留在他们身边”。他对人类有着同样的感情。 王念慈含着眼泪说:“在谈论他的时候,他很喜欢赞美别人,但所有这些赞赏都体现了他的特性:任何不赞成赞美和自重的人都不认识他!”。

高中毕业后,杰瑞决定进入加利福尼亚州耶稣会的初学院;两年后,他的弟弟巴里也加入了耶稣会。在培育初期,他发现他个性慷慨友善,需要更宽阔的视野,并被他所在的省派遣到亚洲。所以他航船上路,他说:“其中一艘搭载运送货物的船上也派往亚洲”。一个月后,他从加利福尼亚州来到了韩国,“在那些日子里,我们中的一个有一个小型相机,我们都参与了一部实验电影:那时我和媒体界一起瞥见了我的冒险。 “他不知道那个纪录片的制作,演出和出品将是他使命的桥梁:他首先在新竹市学习汉语,他选择不去学校上学,但以与普通人交流为学习的方法,所以他要求住在一个家庭,他不愿意和这些机构接近,才有平易近人的特点。然后他在台北攻读神学,但是上课时他经常觉得不自在:“我不知道如何将这些理论传达给普通人,这是另一个世界。”

讲道和乐队

所以,受他长上的鼓励,他拿起吉他,开始在大学教授简单的道德课程。他的一个学生说:“他歌声调和、英俊和平易近人的特点,使他在学生中变得非常受欢迎,我们喜欢上他的课,与他待在一块并与他的乐队一起唱美国和中国潮流歌曲,就能有团结一致的感受。英国传教士桂雅安神父(Alan Grisewood)表示:“是的,因为杰瑞和他的弟弟巴里和两位台湾朋友们组建了一个乐队:两兄弟分别担任吉他和歌手,还有一个贝斯手和鼓手。 “他们通常在圣家教堂附近的十字路口的酒吧演奏,真的很成功!”杰瑞告诉我:我不能只是留在教堂里讲道理,我必须去人们住的地方。”

杰瑞后来谦虚地表示:“随着所有这一切的成长,吸引更多关注。”)修会省长神父把他送到光启社工作。一位老退休作家表述:“十年前一位有远见的耶稣会士创办的光启社,目前处于黄金时代,是台湾最重要的电视制作公司,在中国电视界也占有很大比例:晚上,在编写节目全部的剧本后,当我们走回家时,我们可以听到从公寓播放的由我们制作电影和节目。”当时的高管回忆说:“我们的一些节目收视率达到35点。”

米老鼠和难民

对杰瑞来说这是个完美世界。他会说:“我刚开始把米老鼠漫画翻译成中文,在四楼的一个小房间的角落里有一个小咖啡桌,我每天都在那里。”从业余娱乐转向专业需要培训和时间从内部了解生产结构。需要基本的素养,与生俱来,不可否认的。他的中国人现在很优雅,几乎完美,事实上,他的样子和友善基本上一般在傍晚在小屏幕上才能看到。

他还参加了台湾电视节的晚会,多年以后,他赢得了当地的奥斯卡最佳纪录片:金马奖,这是中国在电影界的最高奖。发生在一九八六年,也是概括杰瑞的使命和他的圣召,作为一个人和一个神父的第一步。

获得第23届金马奖的纪录片称为《杀戮战场的边缘》,并讲述了泰国与柬埔寨边界的难民生活。杰瑞采访了生活在营地的人。最终的结果是一个令人感动的故事,那些因为战争而不得不离开一切的人的痛苦:他作为叙述者专注于建立社区的需要和这些人所寻求的人际联系。他的麦克风和相机吸引了难民,他们聚集在一起讨论他们的家庭和家人。 “杰瑞记得,有两个令人难以置信的岁月 - 泰国制作第一个作品,然后回到台湾,进行后台制作,最终由台湾和亚洲的广播机构发现,有一定的影响力并得到了的捐款。比如说,一年多以后,出租车司机不允许我支付,他们告诉我,他们想向难民提供费用:惊人的屏幕力量和价值观可以传达!”

这表明杰瑞新建立的名人身份,而且他并没有忘记他作为神父和作为基督徒与最边缘化群体接触的使命。 “台北的星期天,我会在我们光启社附近印度尼西亚移民工作的建筑工地上举行弥撒圣祭:真正的穷人和不被是人关心的人是耶稣接近的人。

属于亚洲和中国的神父

有一天,他的两位兄弟向提供了一个项目:用电视和录像带上教英文。他们将是制片人。起初他很困惑,他不想成为一名英语老师,于是他明白了这个项目的潜力,可以巩固和扩大观众范围。当兄弟回来见他时,杰瑞告诉他们,他接受了这个建议。这就是《长颈鹿美语》的开始。它是一连串的英语教学,首先传播到中国,然后遍及东亚。从此,杰瑞的名声势不可挡。与《凤凰卫视》在香港和中国省级电视台进行谈判。在大陆(现在拥有500多家主要的分支机构,不包括所有分的部)杰瑞现在成为一个知名的品牌,他曾经被邀请在主要大都市中推出产品,他将抓住机会传播价值观和建立桥梁。这个路径和力量与中国《中央电视台》合作铺平了道路,自2005年以来,《中央电视台》同《江苏电视台》共同制作了三部关于耶稣会历史的纪录片:徐光启、汤若望(Adam Schall von Bell)和郎世宁(Giuseppe Castiglione)。关于郎世宁的纪录片,叙述一位米兰艺术家,影片确实成功。第四件作品关于利玛窦,正在进行中。这样的作品是建立对话桥梁的果实,这个意愿使杰瑞的整个生命变得不同。

在6月的纪念仪式之前,记者问杰瑞的合作伙伴,是如何看待杰瑞的出名极其平易近人的态度:“要出名需要极大的耐心:当我开始与他合作的时候,有时候要他来讨论一个新的想法,在街上的酒吧里喝咖啡,不可能!在那一百米处,我们会被至少二十人拦住,想和他打招呼,和他说几句话。 我不得不买咖啡,在街上喝了它。一次我问杰瑞,“除了你对所有人都开放的压力,你乘坐火车时感觉是什么,每个人都要跟你打招呼?” 他立刻说:“每次都是祝福。”

蔡明隆神父(Emilio Zanetti)与丁神父在光启社最近五年一起工作,他说:“我曾经对他说笑说我会见到几个像你一样著名的人? 两年前,我们面临一个真正的考验:与著名电影制作人马丁·史柯西斯(Scorsese)执导的《沉默》,我们均有入境。我记得我们来的第一个早晨 和安德鲁·加菲尔德去了纸片助理所在的地方,我和另一个人走在安德鲁和杰瑞后面,安德鲁是第一个进入办公室旁边的院子,然后是杰瑞,我抬头看到大家都去问杰瑞:“我不敢相信!”我说,“他甚至比蜘蛛侠更出名!”一个纸片女孩走近朝我微笑,说:“他是我们的超级巨星!”

杰瑞总是从他遇到的所有人那里学到一些东西:在过去的两年中,他曾经制作了有关教宗方济各的电视节目,题目是《Oh My God!》受到教宗方济各榜样的震撼:“当我们跟人说话的时候,我们试图匆忙的判断”,让我们记住他的句子:“我由谁来判断?”

20多年前,发行了一本关于杰瑞的书:“一个不像神父的神父”; 几个月后,一本去年他和台北一家大型出版社记者撰写的关于他的人生的新书。 他的一个学生说:“我们期待着认识他生活的新方面,以及所有遇见过他的人,感谢他帮助我们更多地了解耶稣,以及他带给我们的祝福,谢谢杰瑞!”

TAGs
發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见
明斯克基督徒,为和平游行
17/08/2020 11:47
杜特尔特撤回竞选参议员,马科斯在民意调查中领先
15/12/2021 13:50
玛利亚·科列斯尼科娃:我们将赢得抗议运动的马拉松
01/12/2020 11:41
康德鲁谢维奇诉诸新任宗座大使;卢卡申科被指羞辱妇女
21/09/2020 12:22
教宗拟访问白俄罗斯;新任宗座大使尤安泰总主教履新
17/09/2020 16:14


“L’Asia: ecco il nostro comune compito per il terzo millennio!” - Giovanni Paolo II, da “Alzatevi, andiamo”