03/24/2013, 00.00
梵蒂冈
發送給朋友

【圣枝主日】教宗方济勉励信众:喜乐、十字架、青年。期待巴西普世青年节

教宗揭开圣周礼仪的序幕。他与群众一起静默和祈祷。喜乐来自我们与耶稣的相遇。他邀请信众不要气馁。基督的十字架洗净人的罪和世界的战争、暴力、经济冲突,这些影响到软弱者、对金钱贪婪,以及处于权力、腐败、分裂、危害人类生命和破坏大自然的人。他说:「我们绝不能习性邪恶。」他劝勉青年要背负十字架,「向人宣布耶稣在十字架上,打破了分隔民族和国家之间的仇恨墙壁,并带来和解与和平。」他呼吁青年参加今年在里约热内卢举行的普世青年节。

梵蒂冈城(亚洲新闻) - 今早有十多万青年及教友群众,参加教宗方济和几十位枢机、主教和司铎共祭的基督苦难主日(圣枝主日)弥撒。礼仪在圣伯多禄广场举行,期间人群不断增加,挤满了整条协和大道,估计现场有二十万信众。

今天庄严的感恩祭,包括纪念耶稣荣进耶路撒冷、手持棕榈枝的群众欢呼、耶稣的受难始末等,揭开了圣周礼仪。庆典与教宗方济的就职弥撒不同之处,是教宗坐在白色吉普车,在静默和祈祷中进场。群众没有鼓掌或欢呼,只是静默、专注地跟随着教宗,开始了礼仪。

今天恰逢第28届普世青年节的庆祝活动开始,直至今年7月23至28日在南美洲里约热内卢(巴西)隆重举行。届时,相信是方济首次以教宗身份外访兼重返拉丁美洲的旅程。

今早弥撒的路加福音的受难始末,在歌咏团的协助下,由三位执事诵念。教宗站着讲道,经常加插讯息,不接准备好的文本诵读,又经常以手势来加强语气。

他指出,群众欢呼耶稣进入耶路撒冷,「耶稣呼吁要有希望,尤其对于卑微、谦虚、贫穷、被遗忘,以及受世人眼光鄙视的人。耶稣了解人类的苦难,显示了天主怜悯的面容,弯下腰来治愈人的身体和灵魂。现在,他进入圣城!」

教宗不按文稿说:「这是耶稣,是他如何深爱我们。」然后,他指出第一个字「喜乐」。他说:「不要成为悲伤的人,基督徒永远不会忧伤!永不放弃和气馁!

我们的喜悦不是来自拥有的财物,而是来自与耶稣的相遇。我们知道,与祂一起不会孤独,即使在困境中,在生活旅程所遇到问题和障碍,似乎难以逾越的,而且会有很多很多难题!我们陪伴及跟随耶稣,更重要的是他伴随着我们,把我们放在他的肩上。这要求我们给予世界喜乐、希望。让我们把信德之喜乐带给所有人!」之前,他说:「魔鬼来时可能伪装成天使」,以分散我们跟随耶稣的注意力。

第二个字是「十字架」。耶稣进入耶路撒冷及死在十字架上。教宗方济引述教宗本笃十六世向枢机们所说的一段话:「你们是王子,属于一位被钉在十字架的君王,耶稣的王位是十字架。」他解释说:「耶稣不是进入圣城接受预留给地上的国王、强人、统治者的一份荣耀。他入城后被鞭打、侮辱和虐待;被戴上荆棘冠冕、手拿权杖、穿着一件紫色长袍。他的王权只是成为嘲笑的对象,他入城要上加尔瓦略山,背着他的十字架。」 

「在彼拉多面前,耶稣说:『我是君王。』但他的权力是天主的权力,用以对抗世界邪恶和罪,罪已经损毁人的面容。耶稣把邪恶放在自己身上、污秽的、世界的罪,包括我们自己的罪,他都洁净,他用自己的血洗净,用天主的怜悯和爱洗净。让我们看看周围,有多少伤口由人性邪恶所造成!战争、暴力、战争、暴力、经济冲突,这些影响到软弱者、对金钱贪婪,以及处于权力、腐败、分裂、危害人类生命和破坏大自然的人。我们个人的罪:我们对天主、对邻人和对整个大自然,缺乏爱和尊重。耶稣在十字架上感到邪恶的力量,并与天主爱的力量征服它、以复活击败它。」

对于贪婪和钱财,他微笑说:「反正没有人可以把财富带离人世,就如我的祖母会说,寿衣没有口袋的!」

最后一个字是青年。他说:「亲爱的年轻人,我知道你们与耶稣一起庆祝,挥动棕榈枝。我知道你们叫出他的名字、表达与耶稣一起的喜悦!你们在庆祝信仰有重要角色。我们必须以年轻的心来活出信仰,就算我们已经七、八十岁。与基督一起,我们的心永远不会老!不过,你们非常清楚,我们跟随的君王是非常特殊的,他是一个爱的君王,甚至死在十字架上,他是教我们服务和爱。你不怕以十字架为耻!相反,你拥抱它,因为你了解,交付自己,才有真正的快乐和天主通过爱征服邪恶。你带着朝圣者的十字架,走过所有的大洲,世界的高速公路!你们带着它回应耶稣的召唤:『你们要去使万民成为门徒』(玛窦福音28:19)。这是今年世青的主题。你带着十字架向人说,十字架上的耶稣,打破了分隔民族和国家之间的仇恨墙壁,并带来和解与和平。」

他说:「亲爱的朋友,我踏上真福若望保禄二世和本笃十六世的足迹,与你们一起开始一个旅程。我们都已经接近基督十字架旅程的下一个阶段。我期待今年七月份在里约热内卢举行的大会!我会在巴西这个大城市见到你们。请做好准备,最重要是灵修的准备,在您的团体中,让我们在里约热内卢的聚会,成为对整个世界的信德的标记。」

他说:「年轻人要告诉世界,跟随耶稣是美好的;爱耶稣是美好的;走到世界的边缘和跟随耶稣是美好的!」

教宗方济的结语,促请所有信众生活出与基督相遇的那份喜乐、爱,我们必须看到十字架下,青年的热切之心,我们必须跟随他,在这圣周内,以及在我们整个生命中。

在弥撒完结前,教宗方济邀请人一起诵念《三钟经》祈祷。

他说:「在这次庆祝结束前,让我们请求圣母玛利亚,在圣周期间伴随我们。她凭着信德跟着儿子到加尔瓦略山,请她帮助我们走在耶稣后面,带来和平及爱他的十字架达到复活喜悦。愿痛苦圣母特别眷顾那些陷于困境的人。想起那些患有肺结核的病人祈祷,正好今天是抗衡肺病的世界和平日。我把青年及所有教友交托于你。亲爱的年轻人,祝福你们往里约热内卢的旅程。在七月前,请大家准备灵修生活!祝所有参加者有一个好旅程。」

教宗没有以不同语言重讯息。他说:「祝所有参加者有一个好旅程。」以法语、德语、英语、西班牙语和波兰语重复该讯息。

最后,教宗方济脱去祭披,穿着他简朴的白色长袍,在开蓬吉普车上在广场巡游,向所有在场的人致候,又停下亲吻多名父母高举的孩童,又与一些团体简单谈话。【妮】

TAGs
發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见
德里,数千名旁遮普农民与警察发生冲突
26/11/2020 16:13
教宗呼吁取缔死刑和无期徒刑,后者是"隐藏起来的死刑"
24/10/2014
教宗说:将临期是期待基督的时期,这个期待不是科学所能代替的
02/12/2007
北京谴责爱国华侨与西方的间谍战
13/09/2023 13:22
教宗:家庭应教育孩子拥抱一种包容全世界的兄弟情谊
02/12/2022 17:45


“L’Asia: ecco il nostro comune compito per il terzo millennio!” - Giovanni Paolo II, da “Alzatevi, andiamo”