10/04/2004, 00.00
俄罗斯
發送給朋友

别斯兰惨案出版奥塞梯语圣经

在艰难时刻为人们提供精神安慰

莫斯科(亚洲新闻)—日前,圣经翻译学院(IPB)正式出版发行了最新版本的奥塞梯语圣经。五千册将立即在北奥塞梯共和国发行。这里也正是一个月前,车臣恐怖分子制造别斯兰惨案的所在地。他们在北奥塞梯共和国首府别斯兰绑架了一千多名在校学生、学生家长和他们的老师。最终,导致四百多人死亡,其中一百五十多名是孩子。

       在此之前,当地人采用的是从十八世纪传下的古老奥塞梯语圣经。从文学角度来说,上个世纪九十年代一些圣经译本语言混乱,当代读者是很难理解的。为此,圣经翻译学院(IPB)利用了大约十年的时间,完成了这部巨著。翻译者是根据目前世界上广泛发行,并得到主教会议承认的希腊版新经为基础翻译完成的。

       北奥塞梯共和国北部地区共有710,000人,其中的绝大部分为东正教徒。此外,还有一个规模不大的穆斯林团体。公约九世纪,拜占廷传教士将基督信仰带到了北奥塞梯地区。当地的总主教府在君士坦丁堡宗主教区的管辖之下,许多圣堂纷纷建起。

圣经翻译学院(IPB)创立于一九七三年。其任务是翻译和出版俄罗斯境内非斯拉夫语系的圣经版本。

TAGs
發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见
国际社会立即干预圣地局势
24/11/2004
孔德鲁谢维奇总主教:世界需要智者和圣人,而不是革命者
10/03/2021 14:18
新冠与贸易:亚松森抵制中国的威胁”并继续选择台北
07/05/2021 14:20
「他是中国间谍」:莫斯科指控科学家瓦莱里·米特科犯叛国罪
16/06/2020 15:40
上海,一家产妇医院包括网球场和高尔夫球场,而对于移民妇女只有街头
19/12/2006


“L’Asia: ecco il nostro comune compito per il terzo millennio!” - Giovanni Paolo II, da “Alzatevi, andiamo”