会谈避免双方军事升级。南韩政府将停止对平壤政权边境宣传。北韩说「遗憾」，但没有为两个南方士兵受伤的事道歉。首尔保持防御状态以免进一步挑衅。

首尔（亚洲新闻/通讯社） -首尔和平壤回复平静，经过连日来紧张的气氛，甚至升级为8月20日的交换炮火和北韩发出的战争状态声明。

在板门店非军事区举行了马拉松式的谈判，两国代表达成协议可避免出现军事升级，但仍然留下了许多未解决的问题。

根据联合声明，南方已同意关闭扬声器以及用于对南北韩边界的广播宣传。连日来，平壤政权提出抗议南韩使用扩音器，并要求首尔正式道歉。

该些广播节目经过11年的沉寂，在上周恢复了；在为两名南韩士兵受伤后明显的加强广播，广播器旨在让信息传递给在边境部署的北韩军队和那些住在该地区的居民聆听。

扬声器是今天中午当地时间关掉；同时，由「元帅」金正恩上周宣布「临战」也取消。平壤已经表示「遗憾」，但不是正式的道歉，为了两名南韩士兵在边境受伤事件，同时否认牵涉到该事件，并撤出驻扎在边境的部队。

对于南韩总统朴槿惠，该协议「可能是一个机会，以解决所有悬而未决的问题」，为南北韩之间，国家仍然在正式战争，因为和平协议从来没有在1953年冲突结束时签署的。

在谈判的背景下，两国政府已同意恢复工作，以便进一步为因战争失散的家庭团聚，这一直是争论的焦点。不过，南韩国防部长官金珉奭表示，国家将保持「防御阵地」从北韩「迎接新的、可能的挑衅行为」。

韩国问题分析家和专家指出，该协议的条款是可以预测的和可取的。不过，这一次的紧张局势持续时间超过往年，目前尚不清楚的情况是，有多少由政府支配，还是误解结果或者双方阵地紧张，它们都全副武装，并长期对峙的局面所引起。

• 南北韩协议达成：首尔关闭扬声器，北方中止战争状态