02/09/2004, 00.00
以色列 - 巴勒斯坦
發送給朋友

围墙及其给当地人民造成的恶果

吾主痛苦之母养老院玛利亚·多米尼克·克罗亚修女

耶路撒冷(亚洲新闻)—今天,以色列最高法院将讨论在以色列和占领区领土间建造围墙的合法性问题。这一案件是由以色列人权组织提出的,他们强烈反对以色列政府在巴勒斯坦领土范围内建设围墙的做法。长期以来,沙龙政府热衷于建造长达数百公里的保护性边界线,旨在确保国内的安全;避免遭到恐怖分子的袭击。巴勒斯坦人强烈批评了以色列政府的做法;联合国要求海牙国际法庭宣布以色列建造围墙违法。二月二十三日,海牙国际法庭将开庭予以审理。

       昨天,以色列总理沙龙和司法部长约瑟夫·拉皮德表示,将修改围墙的走向,缩短数百公里。

       以色列国家安全顾问委员会负责人也在昨天发表声明,指出围墙计划和建设失败了,直接危害了无辜的巴勒斯坦人民。并补充,以色列应改善目前的复杂局势,“如果必要,应改变围墙的走向”。

       吾主痛苦之母养老院玛利亚·多米尼克·克罗亚修女,向亚洲新闻社详细介绍了以色列围墙给当地人民日常生活造成的影响。玛利亚·多米尼克·克罗亚修女是吾主痛苦之母养老院院长,她的母会就在距离法国露德圣母朝圣地不远处的塔贝。

       吾主痛苦之母养老院于一九五五年,在耶路撒冷东部建成。今天,这里共有四位修女,接纳了各不同宗教信仰的五十二位老人(其中五人为伊斯兰信徒)。客人们都贫困的老人,而且绝大部分都是残疾人。由于当地日渐衰落的经济状况,许多家庭根本无力支付老人的住宿费用。修女们要承担人所有的开销——日常生活、轮椅和药物等。不仅如此,就在养老院不远处,以色列建起了这堵围墙,给修女们的生活工作带来了进一步的困难。

       以下为玛利亚·多米尼克·克罗亚修女致函亚洲新闻通讯社的全文:

 

       “我向你们介绍在我们的会院里和我们周围地区发生的事情。从二OO四年一月十一日起,这里开始动工兴建这堵分离的、高达九米的围墙。

这第一堵所谓安全墙始建于二OO二年八月。这堵墙严重破坏了当地人民的生活,也包括我们的生活。

它将耶路撒冷和约旦河西岸一分为二,正堵在我们的大门前,并沿着大街延伸了下去。

数以千计的人,孩子、学生、母亲,甚至怀抱着孩子的母亲、老人都试图跨越这堵墙,有人因此而送了命。……两个月前,我们为一名六十五岁的老人叫了急救车,他就是在翻越墙时,不慎掉了下来,失去了知觉。救护车在半个小时后来到了,将病人送上车后,在贝塔尼十字路口遭到以色列哨卡的盘查。伤者的妻子被迫从车上下来,延误了治疗。在这堵墙所发生的一切,已经到了令人无法容忍的地步!

每天、每月,都有数以百计的人穿越我们的房产,以便躲过军队的盘查。许多人在耶路撒冷工作,却没有得到通行证。

我们周围的人在恐惧中生活,他们害怕遭到逮捕、害怕遭到催泪弹的袭击、担心遭到虐待。而这是时常发生的事情。地区内的全体人民都长期处在这种紧张状态下,人民生活在越来越贫困的条件下。对于所有人来说,侮辱和暴力已经成了家常便饭。在这种情况下我们深感孤独无助。

我们要做所有人的代言人,为那些两年来,每天都要冒着生命危险0去工作、去上学的人呐喊。更不用说那些因得不到治疗而倍受痛苦折磨的病人。

为了完成我们的工作,每天我们都要克服各种困难。因为要把老人们送到约旦河西岸的医院去;巴勒斯坦的急救车无权在以色列境内行驶。为此,就要想办法把把病人送到墙的另一头,避免检查哨卡,这样才能使家人陪同病人到医院去。

死者也遭遇同样的问题,家人要自己想办法将亲人的尸体运到墙的另一边。两年来,人们的生活变得十分困难。随着新墙的建造,局势将进一步恶化。

连续数月来,老人们根本无法外出购物了。因为许多商店都在墙的另一头。或者通过墙上的裂缝,从店主那里‘订购’一些商品!

原籍约旦河西岸的老人十分孤独。因为,他们的家人根本无法去看望他们。自从动工建造这堵墙起,我们为了保障老人的安全,不得不增加了双倍的警卫。

我们还被迫更换了供货商。这意味着价格随之上涨。耶路撒冷的生活费用明显高得多。

现在,我们真的不知道还会发生什么事情。我们养老院里的老人,绝大部分原籍约旦河西岸。十八名工作人员中,只有三人持有耶路撒冷的通行证。在过去两年的时间里,他们被迫跨越围墙、改变路线、躲避检查。尽管持有通行证,有时,以色列军人也不允许他们进入我们的养老院。

这堵高九米的围墙迫使我们不得不

1)雇佣耶路撒冷人。也就意味着辞退绝大部分的现有工作人员;

2)放弃接纳约旦河西岸的老人,贫困的老人。

我们感到非常的焦虑。今天,有数以千计的人处在与我们同样的状况下。在无能为力的情况下,眼看着这堵墙横在我们的面前。没有人反抗、没有人抗议……。

我们甚至跟本没有得到任何通知。由于道路状况日益恶化,我们的养老院越来越孤立。今天,我们不得不到各个哨卡去接我们的工作人员。我们的街区已经成了军事区。局势越来越复杂,我们不得不随时解决各种问题。因为,道路条件不畅,我们真的害怕送病人上医院。

本周,我们的街区成了人们受到侮辱和迫害的场所。我们都希望媒体能够加以干预,,唤醒公众舆论和政客们的良知。

我们希望能够成为抵抗这堵令人羞耻的围墙的声音,直至有一天,彻底拆毁。我们寄希望于你们的祈祷,希望巴以两国领导人能够重新恢复对话;我们寄希望于你们的努力,并在此,感谢你们做我们的代言人。

吾主痛苦之母养老院玛利亚·多米尼克·克罗亚修女”

TAGs
發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见


“L’Asia: ecco il nostro comune compito per il terzo millennio!” - Giovanni Paolo II, da “Alzatevi, andiamo”