11/19/2016, 01.16
梵蒂冈【更新版】
發送給朋友

教宗吁请新枢机,要向两极分化的病毒说不,但要关怀没有信仰的弟兄

教宗方济各在任命17位新枢机的公开枢密会议(consistory)上,敦促新的枢机要爱自己的"敌人"而不是"妖魔化他们",以期取得充份理据打发他们离开。枢机团反映了地理、语言、礼仪和民族的多样性,"成为我们其中一个最大的宝宝藏”。新枢机之中,有三位来自亚洲。教廷驻叙利亚大使赞纳里枢机(Zenari),向教宗致候和表达谢意。之后,教宗和枢机们探望荣休教宗本笃十六世。

梵蒂冈城 (亚洲新闻) - 教宗方济各今天在圣伯多禄大殿擢升17位新枢机,他在讲道中说: "两极分化和敌意的病毒渗透到我们的思想、感受和行动”,而这是"与教会的丰盛多元和普世性相反,这正好在枢机团明显表现出来"。我们应该关注"有很多弟兄姊妹经历不到与耶稣基督为友所带来的力量、光明和慰藉,没有信仰团体的支持,生活上缺乏意义和目标。”

回顾教宗若望保禄二世提倡增加欧洲以外的枢机人数的决定时,目前,枢机们已经日益非欧洲化,其中包括一些从来没有枢机的小教会。三位新的枢机来自亚洲,分别是︰教廷驻叙利亚大使赞纳里枢机(Mario Zenari); 孟加拉国国达喀尔总教区罗萨里奥总主教(Patrick D’Rozario) ; 和马来西亚吉隆坡总教区荣休安多尼.费尔南德斯总主教(Anthony Soter Fernandez)。新任枢机当中,荣休的莱索托莫克教区的斯巴蒂安.高拉主教(Sebastian Koto Khoarai)没有出席。

赞纳里枢机应邀开始向教宗致问候辞和表达谢意,他说: “我们受到古老的东方教会、年轻的教会以及新世界的教会"召叫,以及"我们被教会邀请,成为一个外展的教会,接触很多在不同边缘生存的人士。"

今天的福音 (路加福音6:27-36) 被称为《平原上的讲道》。教宗方济各把耶稣召叫门徒,比作新的枢机的召唤。"门徒的召叫是连结到此 '起程',下山到平原接触那里的群众,正如福音所说,那些群众很困扰(参第18节)。耶稣没有留门徒在山上,反而引领祂所拣选的门徒,走进人群的心; 使他们可以接触那些陷入困境,在他们日常生活的”平原”上的人。

"我亲爱的弟兄们,新擢升的枢机们,走向天国的旅程始于平原上,在沮丧的日常生活中分享和投入。我们就是给予他们每天的礼物。”

教宗强调耶稣给予的"四个命令":"爱、善行、祝福和祈祷。这四件事我们可以轻易为朋友、亲人、我们喜欢的人、口味习惯类似我们的人。问题在于,当耶稣告诉我们为谁做这些事情。在这里,祂很清楚,祂没有咬文嚼字,也没有运用委婉语。祂告诉我们: 『应爱你们的仇人,善待恼恨你们的人;应祝福诅咒你们的人,为毁谤你们的人祈祷。』(路6:27-28)"

教宗说:"这些不是我们对被视为对手或敌人所要自发要做的事。在这种情况下,我们第一个本能的反应是,打发离开、诋毁或诅咒他们。我们可能'妖魔化' 他们,却以"神圣的"理由辞退他们。

"此际,我们发现自己面对耶稣讯息的特征之一时,其力量和秘密都隐藏在哪里。这里也是我们的喜乐泉源、我们的使命权力、我们所传布的福音。我的敌人是我必须爱的人。在天主的心里没有敌人,只有儿女。我们却成为加高围墙、建立壁垒和标签他人的人。天主有儿女,正因如此,没有人会被拒。天主的爱,是对待每个人都要忠诚,因为它是一种内在的爱、父母的爱、永远不会抛弃我们的爱,即使我们走入歧途。天主圣父不会等待我们变得美善之后才爱这个世界;也不等我们变得美善一点或更完美,却已经爱了我们;祂爱我们,因为祂选择了爱我们;祂爱我们,因为祂造了我们为儿女。祂爱我们,即使我们还是仇敌(罗马书5:10)。天父对所有人无条件的爱,是要使我们可怜的心转化的先决条件,因为我们的心倾向判断、分裂、反对和谴责。要知道,天主神仍然爱即使那些拒绝祂的人,这给予我们无限的信心,并为我们的使命提供动力。无论我们的手如何被玷污,都不能阻止天主把生命赋予在我们身上。"

"我们处于一个严重全球性恶果和问题的时代。我们生活在一个时代,出现两极分化和排斥,正在蓬勃扩散并被视为解决冲突的唯一途径。例如: 当我们看到陌生人、移民或难民时,立时令我们想到他们的地位,成为一种威胁,如同敌人。他们成为敌人,因为他们来自一个遥远的国家,或者有不同的风俗习惯;也因为肤色、语言或社会阶级,成为敌人;因为他们的思想不同或信仰不同,成为敌人;因为...成为敌人。同时,我们没有意识到,这种思维方式将成为我们的生活和行为的方式的一部分。一切人和事,然后开始对这种生活方式采取敌意。渐渐地,我们之间的分歧变成敌意、威胁和暴力的症状。由于这些像流行病的仇恨和暴力,在许多手无寸铁的人身上留下烙印,因为他们的声音微弱,并给此冷漠病态沉默了,造成多少深刻的伤口!"

"多少不明朗和痛苦的情况,是由于民族之间的敌意而加剧!就是在我们之间、群体之间、神父之间、聚会之间。两极分化和敌意的病毒渗透到我们的思想、感受和行动方式。我们也不能幸免于此,我们需要谨慎,免得这种态度在我们心中滋长,与教会的丰盛多元和普世性相反,我们的枢机团明显表现这些丰盛和普世性。我们来自遥远的国家,有着不同传统、肤色、语言和社会背景;我们的看法不同,我们以多种礼规庆祝同一信仰。这一切都不构会使我们成为敌人;相反,它是我们最大宝藏之一。”

教宗在完结前提了一些建议。"耶稣永远不会停止"从山上下来"。祂不断渴望进入我们历史的十字路口,宣告「慈悲的福音」。耶稣继续召唤我们,派遣我们到人们居住的"平原"那里去。祂继续邀请我们以生命维持我们人民的希望,好能成为和解的标记。作为教会,我们不断要挣开眼睛,看到众多兄弟姊妹的修口,他们的尊严被剥夺,尊严被剥夺。

"亲爱的弟兄们,刚刚擢升的枢机们,我们走向天国的旅程始于平原,擘饼和分享。在安静时候,日常礼物,就是我们。我们的山上就是这种爱的素质;我们的目标和切望是生活的平原,与天主子民一起,成为能够宽恕与修和的人。

"今天,亲爱的弟兄们,每个人都被召唤,在你自己的心里、在教会的心里珍惜慈悲天父的召唤。我们要意识到,『如果有一些事令人不安,困扰我们良心的,应是这样的事实:那么有很多弟兄姊妹经历不到与耶稣基督为友所带来的力量、光明和慰藉,没有信仰团体的支持,生活上缺乏意义和目标。』(福音的喜乐,49)。”

在枢密会议结束时,教宗阶同新枢机前往教会之母修院,探望荣休教宗本笃十六世。

TAGs
發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见
教宗说:将临期是期待基督的时期,这个期待不是科学所能代替的
02/12/2007
新书道出新革命与一个民族的诞生
05/10/2020 19:12
塔吉克首都枪战: 17人遇害,袭撃涉及一名前部长
05/09/2015
尼泊尔的严寒和贫困导致17人凍死
28/12/2012
德里,数千名旁遮普农民与警察发生冲突
26/11/2020 16:13


“L’Asia: ecco il nostro comune compito per il terzo millennio!” - Giovanni Paolo II, da “Alzatevi, andiamo”