08/07/2013, 00.00
梵蒂冈 – 阿根廷
發送給朋友

教宗说:看看那些需要帮助的面庞,我们基督徒该当做些什么呢

教宗今天面对阿根廷他古老的总主教区在庆祝纪念“面包和工作”主保圣人 - 圣加埃塔诺纪念日上发出一份视频信息。面对大批人群排队上前亲吻圣人的台像人群,教宗方济各说:“我们必须明白彼此的相遇。我们必须建立,创造,树起一座文明的相遇;”

梵蒂冈 (亚洲新闻)-  看看那些穷人的面孔,摸摸那些有需要的人们,跟随耶稣的榜样,给圣神的工作流出空间:"这是一个基督徒!"这是耶稣教导的:去接近那些有需要的人群。就像耶稣常去人们中间一样。祂前去看往他们,去看往那些有需要的人们。"这是教宗方济各在对他的古老的总主教区庆祝纪念圣人的活动上所发出的视频信息。

每年8月7日,在纪念圣人的死亡庆典上,有成千上万的信友们排着长长的队伍到圣人的台像前去,亲吻那块由小玻璃所做的神龛,并画十字圣号架以作纪念。蜿蜒曲折的队伍通过了15条大街,长长的队伍需要等待整整一天,有的还可能要等到10个多小时以上才能上前。

今年的庆典主题是"与耶稣和圣加埃塔诺一起,我们前去看望那些最有需要的"。庆典活动包括从8月1日至9日,每天有一特定的祈祷意向: 为家庭,为执政者,为已亡的,以及为那些失业者及遭受灾难的一起举行九日敬礼大祈祷。

教宗的视频信息将通过布宜诺斯艾利斯电视(21频道)及大教堂大屏幕从当地时间午夜零点(罗马时间今天早晨5点)开始转播。

以下是教宗视频信息的全文。

晚上好!

正像每年一样,在大批的列队走完圣人的台像之后,我想跟你们说,这一次我在心灵上在圣人的台像前走了一圈。这次我稍微离你们有点远,我无法跟你们一起分享这一美妙的时刻。此时此刻你们正在圣人的台像前列队前行祈祷。为什么要来看望祂呢? 是来看望耶稣。不过,今天的朝圣主题在很多挑选过程当中最后还是你们自己选择决定的。今天的主题在讨论一个看望的话题。 说道:"和耶稣,和圣加埃塔诺,我们一起前去看望那些有需要的人群!"

说到去看望最需要的人,我们需要给他们一点帮助吧, 让我们用仁爱的眼光来看望他们吧,让我们一起与他们分担他们生活中的痛苦与焦虑以及他们生活中的问题。不过, 最要紧的不是从遥远的一方看看他们, 并从遥远的一方来帮帮他们就完了. 不是的! 前去看望他们. 因为我是基督徒。这是耶稣所教导的:前去迎接那些最有需要的人群。正像耶稣到处去人群当中看望他们一样。祂前去看望他们。"去看望那些最有需要帮助的人群。

有时候,我问一些人:"您可以施舍吗?"他们对我说:"是的,神父。" 但是当他施舍的时候,你看看那设施人的眼睛?""啊,我不知道,我没明白。""那么,他没有去看望他人。 他只留下了一点施舍然后马上转身就走了。当您施舍的时候,是摸摸他的手,还是投下钱币马上转身就走?" "不,我给你钱币就走"。那么您没有摸到他。如果你没有摸到他,您没有去看望他"。 就像耶稣所教导的,首先,去看望,在看望的同时帮帮他。

我们应该明白去看望他人。我们应当建立,创造,树起一座文明的看望。这是多么的需要,看看那些家庭,常在郊外的人群,在劳累中人群,到处都有常常需要的人群,但是由于分歧没有给予帮助。文明的看望是,走出这一界限,去看望他人。本主题提醒:"看望那些最需要帮助的人。"即那些最需要我帮助的人群。对那些正在经历糟糕时刻的还倒不如我去。

总有一些人遭受不好的经历,是吧? 总会有的。所以,我想,"当我在经历不好的时候,我来加入队伍行列前去看看圣人加埃塔诺和耶稣会会面,然后出去看望他人,因为经常有比我经历更差的。"有了这些人,这就是我们要前去看望满足帮助的那些人。

感谢那些倾听我的人. 谢谢你们今天到这里来的人们,谢谢那些所有在你们心中的人们。 耶稣很爱戴你们!圣人加埃塔诺非常爱护你们!他只要求你们一件事情:你们去看望吧!你们前去找寻看看那些最有需要的人们!但是不要单独的去。不要。和耶稣圣加埃塔诺一起去! 去看望他们为说服他作为基督徒吗?不是的!去看望他,因为他也是你的兄弟!这样就足够了。你前去帮帮他把,余下的耶稣会来成全他的,圣神会来救助于他的。请你们记住:和圣加埃塔诺,我们需要前去看望那些最有需要的。和耶稣,我们更有需要前去看望更需要我们的人。 但愿耶稣指导前去看望谁最需要的。

当你前去看望有需要的人的时候. 你的心里开始会变得很宽广很宽广!因为看望他人将增加你的仁爱。看望他人使你的心里变得更加宽广。勇敢前去!"单独前行我不知道怎么说。"不要单独前行,不要!和耶稣,和圣加埃塔诺一起前去!愿天主降福你们,并愿纪念日的圣加埃塔诺保护你们。请你们不要忘记为我祈祷。谢谢!

 

 

TAGs
發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见


“L’Asia: ecco il nostro comune compito per il terzo millennio!” - Giovanni Paolo II, da “Alzatevi, andiamo”