11/06/2016, 17.22
梵蒂冈【更新版】
發送給朋友

教宗:亲爱的朋友,今天是你的禧年! 今天,在天主眼中,愿你的希望重新点燃起来

在为囚犯庆祝禧年的活动上,教宗方济各与囚犯、亲属、监狱职员、支持小组、和监狱神师一起,他呼唤希望“诞生于一个新生命”。他指出:“天主希望!祂的怜悯使他没有休息。祂就像比喻中的父亲,一直希望失落走入歧途的儿子回来。” 教宗没有要求宽恕或特赦。虽然“禧年时常带来自由的宣告(参肋未纪25:39-46),这不取决于我所给予的”。一如犯人,“我们把自己锁在偏见之中。”圣母和婴孩耶稣像拿着一条断了的锁炼,它是“奴役和监禁的锁链”。

梵蒂冈城(亚洲新闻) - “亲爱的朋友,今天是你的禧年!今天,在天主的眼中,让你的希望重新被点燃。”教宗方济各今天向一千名参加的犯人说的,他们在圣伯多禄大殿参加慈悲禧年的朝圣。他们由亲属、监狱职员、支持小组、监狱神师和善会成员陪同,他们提供在监狱内和外的援助。

教宗的讲道,以希望为主题。“希望诞生于一个新生命之中”,而希望作为“天主的礼物”,需要请求的。同时,“我们希望的根源”来自“确定天主的亲切和同情心,尽管我们做了一切邪恶。我们的心每一角落都给天主的爱所感动。每当人犯了错误,天父的慈悲会临在,唤醒他们忏悔、宽恕与修和。”

“当然,违法涉及付出代价,而失去自由是服刑最糟糕的部分,因为刑罚深深影响着我们。始终一样,希望绝不能动摇。一方面我们为所做的错误付出代价,但另一方面是『呼吸』着希望,这是不能被任何人或任何东西窒息。我们的心总是渴望善良。我们亏欠了天主的怜悯,祂不断向我们展示,祂从来没有放弃我们(参奥思定,讲道辞254:1)。”

希望也是天主的一个特征。“天主也希望。虽然这看起来似是而非,这是真实的:天主希望!祂的怜悯使他没有休息。祂就像比喻中的父亲,一直希望失落走入歧途的儿子回来。”(路加福音15:11-32)。天主不会休息,直到祂寻回丢失了羊(路15:5)。所以,如果天主希望,那么任何人都不应失去希望。因为希望是继续前进的力量;它是坚持走向未来和改变生活的力量;它是激励指望明天,好使我们认识了爱,为了我们所有的缺点,可以向我们展示了一条新路。总之,希望就是证明天主慈悲的力量,藏在我们内心深处。那份慈悲邀请我们继续向前看,借着对天主的信德,克服我们对邪恶和罪过的依恋。”

在此禧年庆祝的前夕,曾有传闻教宗方济各计划要求为某些类别的囚犯要求宽恕或特赦。教宗的讲道没有明确进行这呼吁,但他说:“禧年时常带来自由的宣告(参肋未纪25:39-46),[这]不取决于我所给予的”。他说: “教会的责任,就是她不能放弃,在你醒来时获得真正的自由。”

“真正的自由”也施予那些在监狱外面的人。“有时候,人有点虚伪会导致别人认为你是违法者,对他们来说,监狱是唯一的答案。”然而,“这样,我们忘了我们都是罪人,往往没有意识到这一点,我们也是囚犯。有时,我们锁定了自己在个人的偏见之中;或成为幸福的错觉偶像的奴役。有时,我们会被困于自己的意识形态或绝对化的市场规律,即使他们摧毁其他人亦然。在这种时候,我们禁锢自己在个人主义和自给自足的墙壁之背后,被剥夺了使我们自由的真理。用手指指着犯了错误的人,不能成为掩盖我们自己矛盾的借口。

“我们知道,在天主的眼中没有人认为自己是公义的(参罗2:1-11)。但是,没有人可以活于不确定找到宽恕!悔改的盗贼,钉在耶稣在十字架上的旁边,陪同祂进入天堂(参路加福音23:43)。所以,你们不要被过去俘虏!的确,即使我们希望,我们永远不能改写过去。但是历史在今天启动、展望未来、还没有被写入,都是通过天主的恩宠和个人的责任。通过从过去的错误中学习,你可以打开生命中的新篇章。让我们决不屈服于不能被原谅的思想诱惑。无论我们的心如何指责自己,『天主比我们的心大』(若望一书3:20)。我们需要交托自己于祂的怜悯之中。”

教宗方济各强调,信德也得让宽恕的经验。”这里有一些伤口,只有天主的力量、祂的怜悯,可以治愈。但是,当暴力与宽恕相遇,即使那些心中做错了,可以被爱征服,爱战胜各种形式的邪恶。这样,在受害者中,并在那些冤枉他们,天主举扬真实的见证人和慈悲的工作者。”

最后,教宗转向祭台的圣母雕像,有圣母和圣婴拿着一条断炼。“今天我们恭敬圣母玛利亚这尊雕像,描绘母亲抱着耶稣在怀里,带着一条破断的链;它是奴隶和牢狱的链条。愿圣母看顾你们每一位,给予母亲的爱。愿她为你转祷,让你的心可以体验到希望的力量,度一个新生活,成为一个人值得活于完全自由,并服务你的邻人。”

TAGs
發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见
国际社会立即干预圣地局势
24/11/2004
教宗指出我们基督徒为了防止封闭的臭味儿就不能把自己关在羊圈里
04/05/2016 17:04
教宗: 圣体圣事是耶稣把自己完全给了我们
16/08/2015
孟买:圣诞节把耶稣带到「天國之门」的麻风病人中間
17/12/2014
那些判断别人的人就是把自己当成了"天主"是魔鬼的"效仿者"
23/06/2014


“L’Asia: ecco il nostro comune compito per il terzo millennio!” - Giovanni Paolo II, da “Alzatevi, andiamo”