12/08/2012, 00.00
梵蒂冈
發送給朋友

教宗:圣母无染原罪,展现天主恩宠和玛利亚欣然承行主旨

在今天的《三钟经》祈祷,教宗本笃十六世强调,玛利亚"真诚而丰饶"的信仰,是基督徒在「信德年」可遵循的典范。他为受台风"宝霞"的菲律宾人民祈祷。下午,教宗前往市内"西班牙阶梯"的无染原罪圣母像致敬。

梵蒂冈城(亚洲新闻)- "玛利亚是无染原罪,从天主获得的礼物,在她欣然承行主旨和完美合作。从这个意义上,她是蒙受祝福,因为她'信了'(路加福音1:45)。"教宗本笃十六世解释无原罪童贞圣母的奥秘,而天主教会在今天庆祝这盛事。在信德年,教宗强调,"在玛利亚,她听到了天主的话,接受了和回应了,她的'愿照你的话成就于我罢!',使道成肉身,居住在我们中间。"

之后,教宗带领聚集在圣伯多禄广场的朝圣者一起诵念《三钟经》。他向菲律宾近日受台风"宝霞"袭击的灾民表达慰问,当地已有近500人死亡,三十万人需要疏散。他说:"我为灾民、他们的家人以及流离失所者祈祷。愿他们坚强团结,面对这艰难的考验。"

《三钟经》前,教宗本笃十六世分享了今天瞻礼的多方面意义。他解释说:"在玛行亚,人性与历史向天主开放,接受了祂的恩宠,以及准备好遵照祂的旨意。玛利亚是恩宠的表达。她代表了新的以色列,旧约以新娘的象征来描述之。

圣保禄在《厄弗所书》以结婚来解释:"基督爱了教会,并为她舍弃了自己,以水洗,藉言语,来洁净她,圣化她,好使她在自己面前呈现为一个光耀的教会,没有瑕疵,没有皱纹,或其他类似的缺陷;而使她成为圣洁和没有污点的。"(厄弗所书,5:25-27)

"教会初期的教父发展这图像思想,所以产生了无原罪圣母的道理,首先提到教会是童贞母亲。一如叙利亚的圣厄法廉(St Ephram the Syrian ,373)写道:'他们的身体犯罪及死了,大地、他们的母亲受诅咒。〈创世纪3:17-19〉因为这个身体,教会不会腐朽的,它的土地从起初就蒙祝福。这土地是玛利亚的身体,是圣殿,里面放了一粒种子(Diatessaron 4,15; SC 121, 102)。"

"从玛利亚发出的光,帮助我们了解原罪的意义。人与天主的关系受到罪恶打破了,但现在玛利亚充满活力及活动。在她内,不会有人与天主矛盾。反之,呈现圆满的共融和完全谅解。这'是'的愿意是互相的,天主对她,以及她对天主亦然。玛利亚是无染原罪,因为她完全属于天主,完全为祂空虚自己,她充满恩宠和爱。"

"总结来说,圣母无原罪的信理,表明信德的坚定,天主的预许应验了,该盟约没有白费,但它产生了神圣的根,从中萌生了受祝福的整个宇宙、救主耶稣。无原罪圣母,显示了恩宠能带来回应,对天主的忠诚,引起一个真正良好的信德。"

教宗说,下午他会去西班牙阶梯,向高悬的无原罪圣母像奉献鲜花,表示敬意。

他说:"让我们步武天主之母的典范,因为天主的恩宠,需要我们的真正而丰饶的信德。"【妮译】

TAGs
發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见
汉城总主教表示将南北方共同敬献给无染原罪的童贞圣母
09/12/2004
教宗呼求无染原罪的童贞圣母保护伊拉克和世界
08/12/2004
教宗邀请人们踊跃敬礼无染原罪的童贞圣母
05/12/2004
北京,国家副主席王岐山左膀右臂被捕
27/04/2021 15:10
蔡霞:习近平害怕,所以镇压正在加剧
22/10/2020 15:57


“L’Asia: ecco il nostro comune compito per il terzo millennio!” - Giovanni Paolo II, da “Alzatevi, andiamo”