本笃十六世回忆教宗沃伊蒂瓦的事业及与他一起的友谊
梵蒂冈 （亚洲新闻）— 在本笃十六世的回忆中：教宗若望保禄二世的形象及他的事业是今天波兰的教宗日，被波兰电视台采访的主要内容，与今天晚上播出。本节目采访是由波兰的耶稣会安德扯.马耶斯给神父，波兰天主教电视台编辑负责人所执行的。
在采访中，现任教宗本笃十六世特别强调到若望保禄二世为了伦理道德的价值，开创了一个新的感觉度；为国际间宗教的重要性实现了一个新的开端，为宗教间的问题、及为了人类宗教方面的需要性，尤其是已经出现的、已不可想象的方式 — 罗马主教的重要性等，打开了一个新的灵敏度。在教会里，“为圣体圣事打开了一个新的爱，为天主仁慈的伟大性打开了一个新的感觉”；并且他更加深化了对圣母的特爱，这样的带领了我们在一个内在完整的信德内，同时，给与教会以更大的活力。也不可忘记，正如我们大家共同所知道的，“在89年的世界大变革中，即所谓的共产党的解体，他所给予的实质性的贡献”。
下面是采访的整个内容。中文译稿取自梵蒂冈广播电台中文节目部的翻译：
教宗本?十六世?念先教宗若望保?二世
?父，波??在正在'c祝教宗日，以?念先教宗若望保?二世，我??由衷地感?您?了我?????短短???的?C???/P>
1978年的10月16日卡?‧沃伊蒂瓦??C???榻套冢?∶?槿敉?５"二世，?哪翘炱鹚?阋月}伯多??承人的名?，就如同?在?父您一?樱?黄鸷椭鹘碳??C主教??治理教??_26年多之久。??C主教?中也有您?父，且受到先教宗若望保?二世的??。乃至於在他的著作：“起?戆桑∥??走吧！”一??邢冉套?'道：我感?上主??了拉青格??C的?f助，他???是一位得力的助手。
【??】???您?父怎?娱_始了???友?？又何?r??了沃伊蒂瓦??C？
【答】我??他本人是在1978年召??忻??h??教宗才?始的。在那之前，自然我也???有?沃伊蒂瓦??C，那是在1965年，?牟ㄌm主教?德??鹘??的???硗?r?始的。德??鹘???我提到了克拉科夫的?主教的?O大功?和??，?K且是那次?v史性???硗?暮诵娜宋铩?拇?W朋友??那?我也?到??於他的哲?W?ゴ笏枷搿??才??，我??他本人是于1978年召??忻??h??新教宗?r才???的。一?始我?λ?阌泻酶小Ｓ匈?上主的助佑，我才堪得他的??，立刻?成了他的朋友。非常感?他?ξ业倪@番信心，??K不是我有甚?功?凇Ｎ铱吹剿??悠矶，我便不但是了解到，?K且?眼看到他的?是一位天主的人。?是我?λ??靖惺埽阂晃灰黄鹜?熘魃??K且在天主?鹊娜恕Ｋ?o我留下的深刻印象是他那??ξ彝耆?]有成?的真"从颜x。在?忻??h之前的??C主教??聚??校?乙猜?到他多次?言，??我也察?到他思想的?ゴ筇?，?]有?大的??，如此在我??之?便?生了真心友?。他??教宗後，多次把我叫到????，最後命令我作信理部部?。
【??】那????召叫您到???砗腿蚊?椴块L?]有使您感到?奇意外了，是?幔?BR>【答】原先?槲矣悬c??，因?楫"我在慕尼黑主教座堂被祝??槟侥岷诮?^主教?r，那?r我便有??眨?孟袷桥c?教?^?了婚?一?樱?K且有人??眨??也活?在??情形下??教?^不管。我?一切情形都?教宗商??了，而教宗慈父般地以坦盏男判?Υ?遥?o了我反覆思索的?r?，而他也好有?r?考']。最後他?服了我，因?檫@是天主的?意。就??游医邮芰诉@??召叫，，一??跃懿灰椎娜?眨?_??超越我的能力所及。但是我??套诘哪欠N慈父般的?圩o具有莫大信心，再加上天主?神的引?В?也拍苷f是，答'?铝诉@?任?铡?/P>
【??】????L?一直持?了二十多年……
【答】是的，我是于1982年二月??淼竭@?，一直延?到今年教宗去世。
【??】?父，依你看?恚?男┦墙套谌敉?５"二世任期?茸钣幸饬x的事?呢？
【答】我??可以分??????碚?：一??是?ν獾模?θ?澜绲模涣硪??是??鹊模????摹?κ澜缍?裕?铱唇套诘难哉"、他的??人形像、他的?服能力????世界?Φ赖?r值和宗教的重要性，造成了一?新的感受。乃致於使人感?到宗教的重要性，?之而?淼氖鞘故澜绺惺艿搅_?主教的重要性。所有基督信徒，?然意?不同、不承??伯多?的?承人，但大家都?可教宗若望保?二世???是基督宗教的?言人。就?非基督宗教和其他的宗教也都承?，?θ祟??ゴ?r值的代言人，非他莫?佟＝套诘牧硪???ゴ筘??是在世界各大宗教之?建立起了一??υ'?夥眨?勾蠹乙庾R到?κ澜缳x有共同?任；都了解到暴力?宗教是水火不相容的，大家必?同心合力地共同?で筮_到和平的路途。
?於教??炔康那?r我可以?教宗?燃了青年?????降?刍稹＿@是一件新奇事物。只有他才有那?力量?酒鹎嗄??，?榱嘶?降脑???厶熘鳌Ｔ诮??炔克??造成了一?恭敬??的?岢薄Ｎ???在?在他所?起的??年之中；他又使我??洞悉到上主的慈悲，感?到天主的那??'宏大量的意?。他?深刻地??勐}母?利??，引?我??加深每人的信德。最後，如?所周知，我??自然也?提及他在1989年?κ澜绲拇笞??所作出的重要??：?е铝???的社??髁x的崩?ⅰ?/P>
【??】???您?教宗若望保?二世的私人??中，什?事?δ?∠笞钌钅兀磕?芙o我????您?教宗若望保?二世的最後交??幔?BR>【答】好的。就?我?教宗的最後?纱谓徽?吧：一次是在今年的二月初，我到?院去探望他；第二次是在梵蒂???牟〈睬啊Ｎ业谝淮稳タ此?r，看?咏套陲@然很受罪，但是神智很清楚。我那次是?榱斯?眨?枰??求教宗的?Q定。教宗?有病痛?身，?s非常注意?我??。他用很少?拙湓'?出了他的?Q定，他降福了我?K用德?向我告?e，?示了他的信?及友?。我看到他那?臃浅８?樱?吹剿??放c基督一同受苦，仿?放c基督?K?榱嘶?饺淌懿⊥矗涣硗馕乙部吹剿?òl著?刃牡钠届o，神智?O度清醒。第二次??媸窃谒?ナ赖那耙惶欤寒"然那次?得更受罪，朋友和?生????@著他的病床。那?r他?很清醒，他降福了我。未能多??。??槲沂且??大的教?，尤其是能看到?K感?到仿?肥窃谔熘魇种校??芬磺卸悸??奶熘鞯陌才拧ｋm然?O度病痛，但仍然清醒，因?樗?翘熘鞯穆}?壑?小?/P>
【??】?父，在您的演?中你?掖位仡?了先教宗若望保?二世的形像，?他是敬?鄣那叭谓套凇Ｎ??常常?得?父您在今年四月二十日??撒中提到?於教宗若望保?二世的??。?父，是不是您??：“好像他?握著我的手，我看到他?眼在微笑?K??他在??，恰巧?ξ艺f：不要害怕”。?父，最後我??可不可以??您一???O?私下的??人???：您??不"嗟馗杏X到先教宗若望保?二十的?在，如果???，那又是怎?拥哪兀?BR>【答】?然可以。我先回答你第一?????。起先我在??教宗的精神???r，忘?了提及他?我??留下的文件，其中有14??通?、?多的牧函以及其他?多文件，?是一???富的??，而教??形醋?虻匕阉??盏簟Ｎ艺J?檫@是一?我??人的基本使命，那就是不要???多新的文件，而要使人足矣吸收教宗留下的那些文件，因?槟鞘且???富的??藏，真正地?明了梵二大公??h的精神。我??知道先教宗是一位梵二大公??h的人，他??刃奈?樟髓蠖??瘢?榇四苁刮??懂得什?是梵二所要的和所不要的。他能?椭???真正的是我???r代的教??臀??q月的教???BR>?在我回答你??的第二?????。先教宗透?他的文件常常同我在一起：我??也看?他在??，?K且我能??不"嗟赝??υ'，因?橛眠@些?他常?我交?，我也知道?多文件的?碓矗?乙灿?得?δ??文件我??之?曾有?的?υ'交?。我能?先教宗??交?。自然????的?近，不只是文件的?近，而是整??人的?近，在文字背後我感?到教宗他本人。一位走向天主的人，不??h去：反而越?碓浇???槲遗c天主接近，?先教宗接近，?K且他?在?椭?医咏?熘鳎?乙苍??D?入他的祈斗??小??刍?胶??勐}母的氛??校?乙残庞?他的祈丁Ｈ绱吮惝a生一???不"嗟慕徽?，一?新?而非常深刻的接近?υ'，
【??】?父，我??在波?等待您。?多人都在???，教宗何?r到波??恚?BR>【答】好的。到波??淼囊忸?我倒是有的，如果天主?意的?，?K且?r?也?可的?。我曾???斯主教????於?r?上的事，都?六月份最?合。?然一切尚待有?部?接洽???。所以??r?只是一句??的?，但是可能就在明年六月?，如果天主允?的?，我就到波??怼?/P>
?父，我以所有??的名?由衷地感?您?於我???次???。多?您，?父。
也??你。
