02/15/2010, 00.00
印度
發送給朋友

浦那主教指出恐怖主义令我们分离、宗教团结起来予以抗击

作者 Nirmala Carvalho
二月十三日印度浦那市发生爆炸事件,造成9人死亡、包括12名外籍人士在内的共60人受伤。印度政界产生分歧、人民党要求中断同巴基斯坦对话。遭袭城市天主教会主教戴布瑞蒙席强调,真正因恐怖主义而遭重创的“受害者”主要是各不同宗教与文化间的和睦相处。为此,迫切需要不同信仰与传统的人士展开合作

浦那(亚洲新闻)—昨天,印度浦那市一家著名餐厅发生恐怖爆炸,造成9人丧生、大约60人受伤。遇难者中,包括了一名意大利人和一名伊朗人;伤员中有12名外籍人士。

       这起事件,是二OO八年十一月孟买市遭遇恐怖爆炸后印度境内最为严重的恐怖袭击。

       事发地点接近当地一犹太教运动组织的活动中心。其部分成员,也是二OO八年十一月孟买袭击的对象。

       迄今,尚未有人宣称对这起事件负责。但印度国内反对派人民党已将矛头直指巴基斯坦,要求新德里政府中断同伊斯兰堡的对话。印巴两国的艰难对话,曾因孟买爆炸而陷入僵局,直到去年二月二十五日才恢复。领导执政联盟的国大党已明确表示不会推迟新德里和伊斯兰堡的对话。

       巴基斯坦总理吉拉尼谴责了这起爆炸事件,重申了愿意改善与邻国印度关系的良好愿望。

遭袭城市浦那教区天主教会主教戴布瑞蒙席向亚洲新闻通讯社强调,“恐怖主义打击和伤害了不同宗教和文化。为此,迫切需要全体信奉上主的人团结起来,共同努力创造一个新社会,确保其摆脱恐怖主义;使人们能够在这一社会中和平、正义、有尊严和幸福地生活”。戴布瑞主教还是宗座促进宗教对话委员会成员,他于事发后立即向全体遇难者的家人表示沉痛哀悼、为他们祈祷。以下为戴布瑞总主教谈话全文:

浦那教区全体成员对发生在距离浦那主教座堂和教区公署仅三公里处的爆炸事件深感震惊。

就这起造成9人死亡、大约60人受伤、导致多处建筑受损的袭击,我向所有遇难者的亲属和朋友们表示最沉痛的哀悼。愿上主降福死者获享永生、赐予伤者痊愈、坚强他们的亲朋好友。

受害者都是充满生机和希望的年轻人、学生、职员,他们正在餐馆中小憩。然而,炸弹毁灭了他们的生命。

宗教领导人应该共同致力于彻底根除此类暴行的努力。

恐怖主义在世界日益嚣张,现在,就连这座被视为文化与宗教和谐、以融合著称的历史名城的无辜生命也未能幸免。

在印度独立运动历史上,浦那市发挥了关键作用。今天,这座城市仍然十分重要。因为,一个信息科技中心正在这座城市崛起。

星期六的爆炸事件重创汇集了六百万印度全国各地及世界许多地区人口的整座城市。此类行径再次表明,恐怖主义是没有丝毫道义可言的、人类正在丧失正义的意识。因为无辜的生命,居然惨遭毁灭和践踏。

宽恕的精神正在消失,而打着扭曲的权力和借口的复仇、要挟报复被强加于人。无论是无辜者还是真正有罪的人,都在所难逃。

耶稣基督那爱、宽恕、正义与和平的信息,以及为他人牺牲的精神,愈发重要和紧迫:面对恐怖主义,我们无法让悲观主义占上峰。

恐怖主义向各不同宗教和文化都发出了挑战,警示我们在人们的心灵和头脑中共同传播普世性的伦理道德观念。特别是宗教领导人,应该努力宣扬伦理道德、正义与和平是在天主内信仰以及真正灵修精神的标志。

恐怖主义打击和伤害了不同宗教和文化。为此,迫切需要全体信奉上主的人团结起来,共同努力创造一个新社会,确保其摆脱恐怖主义;使人们能够在这一社会中和平、正义、有尊严和幸福地生活。

我坚信,世界各不同宗教与全世界的政界人士、知识分子和科学家们应为彻底结束此类毫无意义、不负责任和不道德的恐怖主义发挥切实有效的作用。

TAGs
發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见


“L’Asia: ecco il nostro comune compito per il terzo millennio!” - Giovanni Paolo II, da “Alzatevi, andiamo”