城管执法人员暴力殴打一对兜售鲜花的小贩夫妇，并将丈夫打死。百余名警察赶到现场保护草菅人命的城管后，愤怒的人群终于爆发。中国各地群众抗议暴力执法事件风起云涌

北京（亚洲新闻/通讯社）—中国第四个直辖市重庆爆发了万人警民冲突事件。起因是，城管执法人员暴力殴打兜售鲜花的小贩夫妇，并将丈夫打死。这一事件发生在六月三日，但是，地方当局采取了各种手段严密封锁消息。直到昨天，得益于互联网，外界才获悉这一恶劣的暴行。

       目击证人张炎（译音）向香港英文报纸《南华早报》介绍说，卖鲜花的小贩夫妇大约五十几岁。看到城管后，他们试图逃跑。“但是，城管人员穷追暴打，最后，地下只留下了一大片血迹”。过路的行人和一所中学的学生们，亲眼目睹了这一切。“可是，随后赶来的百余名警察却保护野蛮施暴的城管队员”不受在场群众的围攻。于是，老百姓终于被激怒了，并聚拢了越来越多的群众。

       纺织工人周丹（译音）介绍说，一名在场的女学生勇敢地站出来指责城管的暴行，却遭到了警察的殴打。但是，学校和警方都拒绝证实这起事件、拒绝予以评论。

       这起重庆市近年来最严重的群体事件持续了八个多小时。交通堵塞严重妨碍了救护车的行使，直到五个小时后，载着伤员的救护车才抵达医院。但是，被打的卖花贩已经生命垂危，并于第二天因内脏大出血不治身亡。他的妻子，身上多处骨折。

中国的城管执法队成立于上个世纪九十年代，其目的是为了打击非法摊贩。但是，城管执法队员常常肆无忌惮地滥施暴力、甚至草菅人命。就在几天前，刚刚发生了郑州市千余名大学生与当地警方冲突事件。起因是，城管执法队员野蛮殴打一名靠摆地摊交学费读书的女大学生，并将其牙齿打掉。

• 重庆爆发万人警民冲突，中国