作者 Bernardo Cervellera

每年，政府动用成百上千的警察、武警和军队士兵让六四在沉默中度过。压制和逮捕充分展示出人民并没有忘记。中国各地的工人、农民群体抗争无疑是每天上演的天安门事件，他们是中国经济腾飞所导致的社会不公的受害者。宗教自由被中共和西方物质主义神话彻底压制

罗马（亚洲新闻）-二十五年来，中共不遗余力地本着东方特有的坚韧不拔试图彻底铲除一九八九年六月三日至四日夜晚在北京天安门广场上上演的屠杀学生和工人的场面。中国互联网的搜索引擎上根本无法找到"天安门"、"六四"、"运动"、"民主"等关键词。今天，就连谷歌也抱怨，六四纪念临近之际为了阻止人民举行纪念，北京当局进一步加强了网络封杀、网速明显减缓。

            中国政府在六四纪念临近之际也动用了这一坚韧不拔的精神去铲除广场上可能发生的一切示威。全副武装的防暴警察、武警和便衣、群众小分队遍布大街小巷，一旦发现横幅标语、穿印字套衫或者喊口号的人等可疑现象立即武力制止。

            凭借强大的军事和经济力量，当局动用三万名警察监控、铲除、封杀博客和互联网页；每年耗资八百五十亿欧元安装摄像头、设置保安和公安。但一切都是徒劳的，就像希腊神话中的西西弗斯：二十五年来，天安门遇难者的家长们、民主活跃人士、大学教授、学生、基督徒和佛教徒始终牢记百余--甚至可能上千--在天安门广场上葬身坦克下的年轻学生、被子弹打死的同胞；以及数万名被囚禁的人，许多人因为不堪身心折磨而疯掉了。

        从沉默到镇压的神经质：今年从四月至今，至少八十人因所谓"扰乱公共秩序罪"被捕、受到威胁、受审讯。今年，八十一岁高龄的鲍彤也未能幸免。前中共总书记、国务院总理赵紫阳的私人秘书是八九民运中公开反对武力镇压学生的政府高官之一。

            压制、镇压是中共二十五年来强迫人们忘掉六四、杜绝各种异议之声所惯用的手段。几年前，江泽民为国家主席时曾表示，屠杀学生和工人是避免国家陷入动乱、保障遭到世界嫉妒的国民经济发展"所必需的"。

            但恰恰是这一所谓的（没有任何政治改革的）经济发展，再度成为千夫所指的批评对象、引发了新的示威游行：农民抗议增加，因为当局为了发展房地产强行剥夺和征占他们赖以生存的土地，更谈不上给予合理赔偿；工人罢工增加了，因为他们的工作条件极其恶劣，超时工作（每星期可能超过16个小时）、没有合理的工作合同、工资不合理。

            不仅如此，还有污染。后者已经成为全国性的紧急棘手问题，每年五十多万人死于呼吸系统疾病。水质污染已经高达百分之七十、粮食安全问题令家庭不寒而栗、独生子女政策导致选择性堕胎。

            这些令人痛心的问题构成了每天上演的"天安门事件"，唤醒了人们的记忆，展示出中共不惜以平民百姓为代价维系其政权，一切都和二十五年前一样。一九八九年六月四日后，中共因为反民众而丧失了合法性。而现在的镇压，尽管经济发展奇迹但再次失去了合法性。

        中共的失败也是西方的失败。天安门事件后，国际社会对中国进行了经济制裁，但仅仅几个月而已，完全本着物质主义的心态希望经济发展能够带来政治改革。可这一切并没有发生，今天的西方在经济上沦为北京的臣民，或者盟友。欧洲和美国的经济危机、中国血迹斑斑的成功表明世界应该重新倾听民众的声音。   

            在中国，中共背叛民众理想导致了人民寻求新的精神生活力量、越来越多的人选择了宗教，特别是基督信仰。多年后，许多持不同政见者也发现了基督信仰。为此，北京不但不应不遗余力地攻击教会，还应进一步放宽宗教自由，从而创造一个和谐、公正与和解的社会。但这一切，也需要西方予以合作。

• 铲除天安门：二十五年后北京的这一企图仍然是徒劳的
• 中国