01/15/2016, 00.00
香港 – 中国
發送給朋友

香港的终结提前三十二年来临

作者 Gianni Criveller
李波和另外四名出版了抨击中共书籍的书商失踪,自由的绿洲正在土崩瓦解。监控、害怕和自我封杀增加了。学者们奇怪“造访”活跃人士和外籍传教士。香港,文化的荒漠。与此同时,中国更加暴力地镇压律师、新教徒、天主教徒、维吾尔族穆斯林、藏族佛教徒。蔚和平神父是一位像耶日·波皮耶卢什科神父的殉道者。香港再也没有自由了,还没等到这自由到了中国

香港(亚洲新闻)—香港完了。我们所认识的、居住至今的香港不存在了。“一国两制”的香港原本要持续五十年的,只坚持了十八年。其终结提前了三十二年。二O一五年十二月三十日,香港死了,十八年后死了。一些证人看到了有人把书商李波押上了一辆小货车。从那时起,他就再也没有消息了(见照片)。他的妻子绝望之余收到了一个电话,他用极其不自然的普通话说正在中国、要帮助当局进行调查。十月,另有三名小书商在中国时失踪、第四人是在泰国是失踪的。五名香港书商无影无踪,这只能在最糟糕的法西斯、共产党和军人专制下才会发生。他们的共同点是出版、发行抨击中共的书籍,但到香港旅游的中国游客们疯狂抢购。他们正在准备一本新书,批评或者可能是猥亵国家主席习近平的。

            过去,我多次写过香港不民主,但至少有自由。今天,我连这话都不能说了。港人因政治原因在中国旅行时被关。但中国公安从没有跑到香港岛内来。正如李卓仁说的,这是香港人最怕的事情。失踪、在中国公安手里失踪。人们在香港总感到安全,现在不再这样说了。警方表示没有任何李波过境的记录、港府一无所知。鉴于他们没有任何分量,所以倒也可以相信这一说法。秘密警察不需要批准、也不需要法律程序便可以对持不同政见者下手。中国当局守口如瓶。相反,他们承认:李波尽管持有大不列颠王国护照,但仍然是中国人。这一国际法规的概念实在独特。

            神秘绑架的结果是可怕的。批评中共的书下架了,生活在美国的中国持不同政见者于杰宣布,香港开放杂志社已经放弃出版他关于习近平的书。后者是香港主要的出版关于中国问题文章、书籍的出版社。其社长已经宣布将于下周移民美国、有人明显表示害怕。中国内部对香港的评价一直是贬义的,如“文化荒漠”。过去这是不公正的,现在却正在成为文化的沙漠。通过自我封杀,北京易如反掌地获得了意想不到的成果。

            这不是终结的开始,是终结。几年前就已经开始了,从不愿意开启任何民主进程、满足人民呼声和基本法指示时就开始了。香港的濒死过程还将持续几年。出版界已经掌握在政权朋友的手中。不幸的是,英文媒体《南华早报》也包括在内。好批评的记者一个个被赶走了,没有任何意外。用不了多久,就会彻底清场。接着还有学校、宗教,只不过是时间问题。

            同时,早在几年前,一些港人,包括外籍传教士就不断得到中国“学者”这些不速之客不请自来的造访。他们会问许多问题、搜集信息。他们的方式十分客气、有礼貌,但此类访问的意义却太过显而易见了。

            通常,事情已经不再像外表看起来那样复杂了,有目共睹。习近平领导下,尊重人权和宗教自由正在灾难性地倒退。中国继续针对记者采取逮捕、消失或者其它压制的方式。被捕的记者已经有四十九名了、不受欢迎的外籍记者干脆驱逐,例如法国的高洁。中国真正的希望维权律师被视为眼中钉。大约七百多名律师和他们的助手被绑架、逮捕、不得展开工作。

        二OO九年,一百四十五名藏人自焚抗议西藏镇压政策。基督徒备受煎熬,一千多个十字架被捣毁,特别是年轻勇敢的地下教会蔚和平神父的遭遇令人痛心。警方草草宣布其自杀,但不是这样的。许多教友将他视为殉道者,一旦如此,他将是中国近二十五年来第一名被杀司铎。他使人想到了一九八四年被华沙政府杀害的耶日·波皮耶卢什科神父。香港在李波被带到中国这一天,为他举行了追思弥撒。

        一名记者朋友不赞成我对香港命运的这种悲观态度。他说香港会成功的,我由衷希望他是有道理的。我不是无病呻吟的悲观,仅仅是就事论事。最近发生的事件表明,香港和中国的命运已经一样了。香港再也没有自由了,还没等到这自由到了中国。

TAGs
發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见


“L’Asia: ecco il nostro comune compito per il terzo millennio!” - Giovanni Paolo II, da “Alzatevi, andiamo”