El libro del cardenal y teólogo alemán es una piedra fundamental para comprender el tema. En China, de Mao hasta hoy, la Iglesia tiene muchas dificultades para actualizarse en el campo y en el de la teología. El link para descargar la obra, a cargo de “Ordo Socialis”.

Roma (AsiaNews)- La traducción al chino de “Christliche Gesellschaftslehere”, obra fundamental para comprender la doctrina social de la Iglesia, se encuentra desde hoy online y puede ser descargada de manera gratuita por cualquier persona interesada. Quien se ocupó de la publicación en la web es “Ordo Socialis”, organización académica  para la promoción de la doctrina con base en Alemania. Este es el link para obtener una versión en pdf.

El libro, que fue traducido al italiano como: “La doctrina social cristiana”, fue publicado por primera vez en alemán en 1962. El autor es el difunto cardenal y teólogo alemán Joseph Hoefner, considerado uno de los padres de la moderna doctrina. La traducción china se basa en una edición actualizada y aparecida en el año 2000 (si bien el autor falleció en 1987): la versión publicada ya no está disponible y la editorial china que lo publicó, VI Horae, ha dejado de existir.

La actualización en este campo y en el de la teología es de una importancia primaria para la Iglesia china, que con la llegada del maoísmo -antes del Concilio Vaticano II- no logró realizar estudios profundos en la materia a causa del largo aislamiento impuesto por el gobierno hasta los años 80 del siglo pasado. A pesar de las restricciones y censuras, desde el inicio de los años 2000, las cosas parecen proceder más rápidamente.

• china
• iglesia católica
• doctrina social de la Iglesia
• traducción
• joseph hoeffner
• “ordo socialis”