18 Enero 2018
AsiaNews.it Twitter AsiaNews.it Facebook
Areas geogràficas




  • > Africa
  • > Asia Central
  • > Asia del Norte
  • > Asia del Sur
  • > Europe
  • > Nord America
  • > Noroeste Asiático
  • > Oriente Medio
  • > Sud America
  • > Sudeste Asiático
  • > Asia del Este


  • » 03/12/2016, 11.43

    EGIPTO

    El Cairo: La nueva ley sobre las ONG, un ataque a la sociedad civil y a las generaciones futuras

    Loula Lahham

    La norma, que fue aprobada por el Parlamento en los últimos días, aguarda que el presidente Al Sissi dé su visto bueno definitivo. La misma prevé penas de hasta cinco años de prisión y multas por un tope máximo de 600.000 euros. Según los críticos, pone enormes límites al activismo y tendrá un impacto “devastador”. 

    El Cairo (AsiaNews) – En el seno de la sociedad civil egipcia, desde hace días crecen la inquietud y la preocupación, luego de que el Parlamento aprobara un proyecto de ley que impone pesadas restricciones al trabajo que desarrollan las organizaciones no gubernamentales (ONG) presentes en el país. Una norma que complica aún más una realidad que, desde hace ya varios años, atraviesa condiciones de grave dificultad.  

    El proyecto de ley fue aprobado por una amplia mayoría del parlamento el 29 de noviembre pasado. Ahora el texto se encuentra en el despacho del presidente de la República, Abdel-Fattah Al-Sissi, para su firma final y promulgación.

    En realidad, el jefe de Estado podría decidir, de considerarlo necesario, reenviar el texto al recinto, una o más veces, para eventuales o ulteriores modificaciones. En el contexto de la firma final del presidente, también está prevista la publicación en el Boletín Oficial y la entrada en vigencia ese mismo día.

    Para dar un ejemplo, esta nueva ley no permitirá a las ONG egipcias desarrollar sondeos sin previa (y especial) autorización concedida por parte del Estado. Y para la sucesiva publicación de los resultados del sondeo, también en este caso, se requerirá un nihil obstat de las autoridades.

    Con respecto a la ONG extranjeras, éstas deberán depositar en las arcas del Estado egipcio una suma equivalente a cerca de 19.000 euros para poder operar en el territorio.

    El texto de la reforma también prevé la creación de un organismo de representación de servicios de seguridad del Estado (Amn Al-Dawla), de la inteligencia y del ejército, para reglamentar todas las cuestiones inherentes al financiamiento externo de las ONG. Por otro lado, debe recordarse que estos elementos no conforman ninguna novedad, puesto que ya estaban previstos en la vieja normativa en dicha materia.  Simultáneamente, este organismo se ocupará de gestionar las actividades de las organizaciones extranjeras que ya están presentes en el territorio, o que tienen la intención de operar en Egipto a futuro.

    La nueva ley prevé penas variables que llegan a un máximo de cinco años de prisión, y multas que tienen un tope de 600.000 euros para los transgresores. A las ONG locales e internacionales se les prohíbe desarrollar cualquier forma de “actividad política”, así como llevar a cabo cualquier gesto que pudiera atentar contra “la seguridad nacional o el orden público, la moral o la salud pública”.   

    El representante especial de la ONU para el derecho a la libertad de asociación y de asamblea pacífica, el keniano Maina Kiai, declaró, en una nota oficial, que la ley tendrá un impacto devastador en la sociedad del país. Y esto no sólo en el presente, sino que ésta afectará también a las generaciones futuras.  

    Según Kiai, la nueva ley contradice las leyes internacionales aprobadas con anterioridad por Egipto, y viola la Constitución egipcia misma. “La ley destruirá – afirma el diplomático de las Naciones Unidas- el compromiso civil pacífico de Egipto desde sus mismas raíces. La sociedad civil será devastada por esta ley, no sólo en el corto plazo, sino quizás también en las generaciones por venir”

    En una declaración oficial totalmente análoga, los activistas de Human Rights Watch (HRW) hacen un llamado al presidente Al Sissi, para que rechace esta ley.

    Por su parte, la sociedad civil aclara que no fue consultada durante la redacción de la misma.

    enviar a un amigo Versión para imprimir











    03/12/2016 11:34:00 EGIPTO
    Activista egipcia: ataque “durísimo e incomprensible” a las Ong que trabajan en el país

    Iman Bibar critica la nueva ley votada en el Parlamento. Una norma que deja amplio margen de interpretación y las puertas abiertas a la corrupción. Esta no sirve para contrastar el flujo de dinero a las cajas de los movimientos extremistas. Terminará por golpear sólo la actividad de las asociaciones que trabajan para el desarrollo del país.



    22/02/2017 13:53:00 EGIPTO
    Al –Sisi nombra a una mujer como gobernadora: es la primera vez en la historia de Egipto moderno

    Nadia Abdou guiará la provincia de Béheira, en el nord-oeste del país. La neo- gobernadora apunta la turismo y a las inversiones para relanzar la zona. La falta crónica de agua, las infraestructuras y el desarrollo sustentable estarán entre las prioridades que deberá enfrentar. Siempre presente la amenaza del fundamentalismo religioso.



    26/04/2016 16:08:00 EGIPTO
    Activista egipcio: nos manifestamos por la economía y los derechos. No al regreso de los Hermanos Musulmanes

    Para Magdy Mina, vocero del Maspero Youth Union, los ciudadanos piden “estabilidad, crecimiento y ocupación”. Hay resentimiento por la cesión de las islas a Riad, y preocupación debido al vínculo, demasiado estrecho, que está entablándose con los sauditas.  La mayoría está en contra del movimiento extremista islámico, que ha animado las protestas del día de ayer. El caso de Giulio Regeni es explotado para atacar al país..



    10/02/2017 12:21:00 EGIPTO
    El Cairo: la policía clausura Al-Nadim, una ONG que está a la vanguardia en la lucha contra las torturas en las cárceles

    Las autoridades han suspendido las actividades de una de las organizaciones más importantes del país en lo que respecta a la defensa de los derechos humanos. El custodio del edificio fue detenido y sometido a un interrogatorio.  El centro brinda apoyo psicológico y rehabilitación social para las víctimas. Activistas y ONG denuncian el creciente apriete de las autoridades sobre las asociaciones a favor de los derechos humanos.  



    05/09/2016 13:35:00 EGIPTO
    Portavoz de la Iglesia Católica: La ley sobre los lugares de culto moderniza el país

    El p. Rafic Greiche juzga positivamente la norma aprobada recientemente por el Parlamento, resultado de la mediación entre el gobierno y los líderes cristianos. Ahora hay menos “limitaciones y restricciones" que en el pasado. Lo importante es que se aplique "como está escrito". Sigue habiendo problemas en términos de economía y justicia social.





    Noticias destacadas

    COREA
    Corea del Norte enviará una delegación olímpica de alto nivel a Pyeongchang



    Tras dos años de tensiones, de dio un primer encuentro entre las delegaciones de Corea del Norte y del Sur. Seúl propone que los atletas del Norte y del Sur marchen juntos en las ceremonias de apertura y clausura de los Juegos (9-25 febrero 2018). 


    VATICANO
    Papa: el respeto de los derechos de las personas y las naciones es esencial para la paz



    En el discurso a los diplomáticos, Francisco ha pedido la solución de los conflictos –comenzando por Siria- que van desde Corea a Ucrania, Yemen, Sudán del Sur y Venezuela – y manifestó su deseo de que los migrantes, así como los “descartados”, sean acogidos, al igual que los niños por nacer o los ancianos, y de que haya un respeto por los derechos a la libertad religiosa, de opinión y al trabajo.  


    AsiaNews IS ALSO A MONTHLY!

    AsiaNews monthly magazine (in Italian) is free.
     

    SUBSCRIBE NOW

    News feed

    Canale RSScanal RSS 









     

    IRAN 2016 Banner

    Books
    by Fabrizio Meroni
    pp. 288
    by Gerolamo Fazzini, 7 euro
    pp. 128
    by Paolo Nicelli
    pp. 136
    by Piero Gheddo
    pp. 504
    by Claire Ly
    pp. 160
    by Piero Gheddo
    pp. 320
    by Gianni Criveller
    pp. 132

    2003 © All rights reserved - AsiaNews C.F. e P.Iva: 00889190153 - GLACOM®