14/07/2014, 00.00
ISRAEL - PALESTINA
Enviar a un amigo

Israel, el rugido de los cañones ha silenciado la piedad. Incluso para un chico quemado vivo

de Uri Avnery
Mientras tocan las campanas de alarma sobre Jerusalén y Tel Aviv, y la vida en Gaza se ha convertido en un infierno de fuego, el verdadero crimen es haber olvidado la piedad y la indignación por los asesinatos atroces y el racismo rampante. Así lo dice Uri Avnery, un periodista israelí, escritor y líder de Gush Shalom (Bloque de paz), una organización independiente que apoya una solución pacífica al conflicto secular entre Israel y Palestina, y la creación de un Estado palestino dentro de las fronteras de 1967. A continuación, publicamos un editorial de Uri Avnery sobre la nueva crisis que inflama el Medio Oriente. Traducción de AsiaNews.

Tel Aviv (AsiaNews) - Las bombas y cohetes llueven sobre Gaza y contra el sur de Israel, la gente muere, y las casas son destruidas. Aún. Todavía no hay un fin. Incluso con la certeza que, después que de todo esto haya terminado, todo va a estar de vuelta en esencia como lo era antes. Pero para mí es difícil de escuchar las sirenas que advierten la llegada de cohetes sobre Tel Aviv. No puedo quitar de mis pensamientos las cosas horribles que han sucedido en Jerusalén.

Si un grupo de neonazis hubiese secuestrado a un joven de 16 años del distrito judío de Londres, en el medio de la noche, lo hubiesen llevado a Hyde Park, golpeado, obligado a beber combustible diesel, cubierto del mismo líquido y luego le dieran fuego - ¿qué hubiera pasado? ¿Gran Bretaña no habría explotado en una tormenta de ira y disgusto? ¿El primer ministro no se habría precipitado en la casa de la familia del niño, para pedir disculpas en nombre de toda la nación? ¿El liderazgo de esta pandilla neonazi, sus partidarios y sus apologistas no habría sido relegado a los márgenes y condenados? Tal vez en Gran Bretaña. Tal vez en Alemania. Pero no aquí.

Esta tragedia abominable ocurrió en Jerusalén. Un niño palestino fue secuestrado y quemado vivo. Ningún crimen racista se llevó a cabo en Israel ni siquiera ha estado cerca de lo que pasó. Quemar viva a una persona es una abominación en todas partes. Y en un Estado que dice ser "judío" es un hecho aún peor. En la historia judía, sólo un capítulo es similar a la del Holocausto: la Inquisición española. Esta institución católica ha torturado y quemado vivos a los judíos. Más tarde, ese tipo de cosas han sucedido en algún momento en los pogroms rusos. Ni siquiera el enemigo más fanático de Israel nunca podría haber imaginado semejante crimen aquí. Al menos hasta ahora.

Según la ley israelí, Jerusalén Este no es un territorio ocupado, es parte del Estado y es parte de su soberanía. La cadena de acontecimientos fue la siguiente: dos palestinos, al parecer actuando solos, han secuestrado a tres adolescentes israelíes que estaban tratando de hacer autostop en un asentamiento cerca de Hebrón. El objetivo era probablemente que sirvieran de rehenes para asegurar la liberación de prisioneros palestinos.

El plan se fue al infierno cuando uno de los tres fue capaz de llamar al número de emergencia de la policía israelí desde su teléfono celular. Los secuestradores, que creyeron que la policía vendría pronto en su búsqueda, entraron en pánico y dispararon a los tres chicos. Tiraron sus cuerpos en un campo y huyeron. (Hay que decir que la policía ha obrado mal y se ha puesto en marcha en la búsqueda de los tres chicos sólo en la mañana siguiente). Todo Israel se ha levantado. Durante tres semanas, miles de soldados han participado en la búsqueda de los tres, recorriendo miles de edificios, campos y canteras.

La indignación pública fue sin duda justificada. Pero pronto degeneró en una orgía de incitación al racismo, que se han intensificado día tras día. Periódicos, emisoras de radio y cadenas de televisión han puesto en marcha un concurso entre sí sobre la base de las diatribas racistas, repitiendo hasta el cansancio la alineación oficial de anuncios y añadiéndole sus propios comentarios nauseabundos: cada día, cada minuto. Los servicios de seguridad de la Autoridad Palestina, que ha cooperado plenamente con el servicio de seguridad israelí, ha obtenido los mejores resultados muy pronto mediante la identificación de dos de los secuestradores (identificados, pero no detenidos).

El Presidente de la Autoridad Palestina, Mahmoud Abbas, se paro durante una reunión de las naciones árabes e inequívocamente condenó el secuestro, y fue definido por muchos de los suyos como un "Quisling árabe" [nombre del presidente danés marioneta nazi, comúnmente utilizado para definir un colaborador.ndt]. Los dirigentes israelíes, por su parte, lo han llamado un hipócrita.

Los principales líderes políticos israelíes han lanzado una andanada de declaraciones que, en cualquier otro lugar, hubieran sido etiquetados como fascistas. He aquí una pequeña selección: Danny Danon, Viceministro de Defensa: "Si hubieran secuestrado a un niño ruso, Putin hubiera atropellado un pueblo tras otro"; Ayala Shaked, líder de la facción Jewish Home (parte de la coalición de gobierno): "Con una población que cuenta entre los héroes de su causa los asesinos de los niños debemos tratarlos en consecuencia"; Noam Perl, presidente de Bnei Akiva Mundial (movimiento juvenil de los colonos): "¡Toda una nación y miles de años de historia sólo piden venganza!". Uri Banker, el ex secretario de Uri Ariel, Ministro de Vivienda y constructor de los asentamientos: "Este es el momento adecuado. Cuando vengamos  a nuestros hijos tenemos que avanzar sin demoras ni límites, desmantelando la Autoridad Palestina, anexando a Judea y Samaria (Cisjordania), fusilando los presos condenados por asesinato y condenado al exilio a las familias de los terroristas"; y, finalmente, Benjamin Netanyahu, hablando de todo el pueblo palestino: "¡Nosotros no somos como ellos. Nosotros santificamos la vida, ellos santifican la muerte!".

Cuando los cuerpos de tres niños fueron encontrados por unos guías, el coro de odio ha alcanzado un nuevo crescendo. Los soldados publicaron en Internet miles de mensajes en que piden "venganza", los políticos les han animado, los medios de comunicación ha añadido más leña al fuego y grupos de personas se reunieron en varias partes de Jerusalén dispuestos a expulsar a los trabajadores árabes y lincharlos. Aparte de unas pocas voces solitarias, todo Israel pareció convertirse en un gran estadio de luchas, al coro de "¡Muerte a los árabes!". ¿Alguien se imagina una multitud europea o americana gritando, hoy "¡Muerte a los judíos!"?

Las seis personas detenidas hasta el momento por el asesinato brutal de un niño árabe vinieron directamente de una de estas manifestaciones. En primer lugar, trataron de secuestrar a un niño de 9 años de edad, del mismo distrito árabe, en Shuafat. Uno de ellos tomó al niño de la calle y lo arrastró hasta el coche, tratando de silenciarlo. Afortunadamente, el niño fue capaz de gritar "¡Mamá!", Y la mujer comenzó a golpear a los secuestradores con su teléfono móvil. Ellos entraron en pánico y huyeron. Las marcas en el cuello del niño fueron visibles durante varios días.

Al día siguiente, el grupo regresó, tomó a Muhammad Abu-Khdeir (un niño de 16 años con una bonita sonrisa), vertieron gasolina en su boca y lo quemaron. Y como si eso no fuera suficiente, los guardias fronterizos se llevaron a su primo durante una protesta, lo arrojaron al suelo y empezaron a darle patadas en la cabeza y la cara. El niño, desfigurado, fue detenido; los policías no lo han sido.

Al principio, la forma atroz en la que Muhammad fue asesinado ni siquiera se mencionó. El hecho fue revelado por un funcionario árabe patólogo que estuvo presente en la autopsia. Muchos periódicos israelíes han hablado sobre el hecho, en pocas palabras, escondido dentro de las páginas. Muchos canales de televisión no han hablado realmente de ello.

En Israel, los árabes se han rebelado como lo hicieron hace muchos años. Durante varios días se han producido manifestaciones violentas en todo el país. Al mismo tiempo, la frontera de la Franja de Gaza explotó en una orgía de nuevos cohetes y ataques aéreos que ya tenían un nombre: " Solid Cliff " (la propaganda del ejército inventó otro nombre en Inglés). La nueva dictadura egipcia está colaborando con el ejército israelí para acabar con la Franja.

Los nombres de los seis sospechosos de este crimen - algunos ya han confesado el horrible acto - se siguen manteniendo en la clandestinidad. Pero los informes no oficiales afirman que pertenecen a la comunidad ortodoxa. Al parecer, esta comunidad, tradicionalmente anti-sionista y moderada, ha creado una descendencia neo-nazi que supera incluso sus opositores sionistas religiosos. Tan terrible como el acto en sí, desde mi punto de vista era la reacción del público. Porque no si son evidentes.

Es cierto que algunas esporádicas voces han sido escuchadas. Y muchos ciudadanos de a pie han expresado su disgusto en conversaciones privadas. Pero la indignación del público a la moral que podríamos haber esperado no se ha materializado. Se ha hecho todo lo posible para minimizar el "incidente", impidiendo su publicación en el extranjero e incluso dentro de Israel. Pocos líderes de gobierno y alguno que otro político han condenado el horror con frases de rutina, para el consumo extranjero. La Copa Mundial de la FIFA ha despertado mucho más interés. Incluso en el campo de la izquierda esta atrocidad fue tratada como un más de los muchos problemas de la ocupación. ¿Dónde están el dolor, la rebelión moral de la nación, la decisión unánime contra el racismo que hace posible estas atrocidades?

El nuevo brote de violencia en y alrededor de la Franja de Gaza ha eliminado del todo la atrocidad. Las sirenas suenan en Jerusalén y en la norteña ciudad de Tel Aviv. Los misiles lanzados contra las ciudades de Israel fueron interceptados con éxito (por ahora) por el fuego antiaéreo. Sin embargo, cientos de miles de hombres, mujeres y niños en los refugios están corriendo a los refugios. Por otro lado, cientos de incursiones aéreas israelíes han transformado la vida en la Franja de Gaza en un infierno.

Cuando los cañones truenan, las musas callan. Y lo mismo sucede con la compasión para un niño quemado hasta la muerte.

 

TAGs
Enviar a un amigo
Vista para imprimir
CLOSE X
Ver también
"Nacionalismo judío" tras la muerte del joven palestino
07/07/2014
Aumenta el lanzamiento de misiles, ataques y muertos en Gaza. Ban Ki-moon relata al Concejo de seguridad de la Onu
10/07/2014
Se alarga el conflicto entre Israel y Hamas
09/07/2014
Decenas de ataques aéreos sobre Gaza, en respuesta a los misiles de Hamas
08/07/2014
Uri Avnery: 'Gaza, de segunda Singapur a prisión al aire libre'
09/06/2018 14:02


Newsletter

Suscríbase a la newsletter de Asia News o cambie sus preferencias

Regístrese
“L’Asia: ecco il nostro comune compito per il terzo millennio!” - Giovanni Paolo II, da “Alzatevi, andiamo”