Negombo (AsiaNews)- Los misioneros oblatos de María Inmaculada inician la primera edición en inglés- en papel y online- del Bakthi Parobodhanaya, la más antigua revista de Sri Lanka. Publicada por la primera vez en enero de 1899, el mensual católico salió con regularidad por 114 años. La presentación del nuevo proyecto fue el 16 de diciembre pasado en Negombo, en la parroquia de San Pedro. "Es una gran victoria- afirma a AsiaNews el p. Dilan Perera, director de la revista, obtenida gracias a la bendición de Dios".
El evento de la presentación inició con una misa de acción de gracias, presidida por el p. Pushpadeva omi-director de la casa San Vicente en Maggona- junto a otros sacerdotes. Al finalizar la liturgia, el p. Dilan ofreció una copia del número en inglés del mensual al p. Rohan Silva, superior provincial de los Oblatos de María Inmaculada.
"La nueva edición no será una simple copia del singalés- explica a AsiaNews, el p. Dilan- sino que tendrá contenidos originales. De hace tiempo las escuelas internacionales y gobernativas nos pedían una versión en inglés de la revista, para leer los contenidos espirituales. Además, de ahora en adelante podremos llegar también a los lectores en lengua tamil que no hablan el singalés. En Sri Lanka el tamil es lengua oficial- a la par del singalés- desde 1987, pero el inglés es usado como lengua -puente.
El primer número del Bakhi Prabodhanaya salió en enero de 1899, imprimido en la casa san Vicente de Maggona. En esa época era sólo de 8 páginas y la subscripción anual costaba una rupia. El mensual se publicaba junto al más antiguo cotidiano católico singalés, el Ganartha Pradeepaya. Hoy la revista vende unas 12 mil copias al mes. Los temas tratados van de la familia a la doctrina social de la Iglesia, a la ética a los niños y a otros temas.