Tokio (AsiaNews / Agencias) - Después de una semana de intenso debate, un
concejal del municipio de Tokio admitió que había invitado a un colega a "darse
prisa y conseguir un marido", durante una reunión del Consejo, frase
pronunciada en una audiencia que provocó la protesta de muchos japoneses. Akihiro
Suzuki gritó sus "observaciones" a la concejala Ayaka Shiomura durante
una reunión el 18 de junio. La
Shiomura hablaba de las medidas necesarias para apoyar y fomentar la natalidad
de la sociedad, cuando Suzuki intervino, según algunos testigos, y le gritó:
"¿Usted no puede tener hijos?".
Los
delitos han provocado la risa de los otros miembros de la asamblea. La
Shiomura, quien tiene 35 años y es soltera, continuó su interpelación, pero
luego huyó en lágrimas. Suzuki,
un miembro del gobierno del Partido Liberal Democrático en el momento en
elgobierno, se disculpó en persona y ofreció su renuncia al Partido.
Sin
embargo, la sociedad civil ha seguido atacandolo hasta que, el 23 de junio,
Suzuki se inclinó ante Shiomura para pedir disculpas en una rueda de prensa
(ver foto). Poco
después, agregó, en declaraciones a los periodistas:.. "Reconozco que hay
mujeres que quieren casarse, pero no pueden, y otras que le gustaría tener
hijos, pero no pueden. Mis comentarios fueron una falta de respeto hacia ellas
Pido disculpas profundamente y me arrepiento por mis frases".
Por
su parte, la Shiomura - que es parte del rival Your Party - ha admitido que la
disculpa "marca un progreso", pero añadió que vino "un poco demasiado tarde." El
asunto ha suscitado un gran debate en el país, y puso en marcha una petición en
internet después de la sesión del Concejo Municipal que había recogido 70.000
firmas pidiendo la identificación y el castigo de los que habían ofendido a la
consejera. Sin
embargo, varios miembros prominentes de la comunidad - incluyendo a los
políticos, diplomáticos y académicos - han declarado que la mujer "se
merecía esas frases" porque todavía no estaba casada.