Kuala Lumpur, el tribunal federal rechaza el recurso de los católicos sobre el uso de la palabra "Allah"
Los 5 jueces y unanimidad han rechazado la instancia presentada por el Herald Malaysia y por la Iglesia católica. Sacerdote católico: decisión equivocada que puede incidir sobre el derecho de las minorías. Para las asociaciones de abogados es la palabra fin sobre una cuestión judicial que se arrastra de hace años.

Kuala Lumpur (AsiaNews)- El tribunal federal de Malasia rechazó por enésima vez- y quizás la última- vez el recurso presentado por la Iglesia católica, que trataba de llevar hasta la Corte Suprema la cuestión relacionada con el uso de la palabra Allah también a los no musulmanes. Para los vértices del semanario católico Herald Malaysia, en primera fila en esta batalla por la libertad religiosa y por el respeto de los principios fundamentales constitucionales. Podría ser la palabra fin sobre esta cuestión judicial que se arrastró por años en las aulas de tribunales del país. Los 5 jueces que constituían el jurado han votado por unanimidad, negando la posibilidad de cualquier posterior acción legal porque "no se han dado errores procedurales" en lo precedentes grados de juicio.

La sentencia se coloca en un contexto de tensión y ataque seleccionados contra la minoría cristiana en Malasia. Detrás de los ataques que han llevado a incendios de iglesias, profanación de tumbas, y al secuestro de 300 Biblias en enero del año pasado, el enfrentamiento por el uso de la palabra "Allah" para definir al Dios cristiano. De batalla legal entre gobierno entre gobierno y Herald Malaysia- el 23 de junio la Alta Corte rechazó el recurso de los cristianos, cambiando una sentencia favorable a la Iglesia del 2009- esa se transformó en una controversia nacional.

Fuera del tribunal un cordón de policía aseguró el regular desarrollo de la audiencia, aunque no se registraron desórdenes. La sentencia de hoy podría tener ulteriores repercusiones sobre otras controversias en curso sobre la palabra "Allah", exclusiva del islam para el gobierno y para algunos grupos musulmanes.

Para la Asociación musulmanes chinos malayos y otros grupos locales, la sentencia marca la palabra fin sobre las reivindicaciones de la Iglesia del Herald Malaysia. También el sindicato que reúne a los abogados musulmanes invita "a todas las partes" a respetar el veredicto de los jueces y evitar cualquier otra pretensión.

Poco después del veredicto, el p. Lawrence Andrew, director de Herald Malaysia, expresó desacuerdo por una decisión "equivocada" por el "alto valor constitucional" y se augura que ese no vaya a "incidir" sobre los derechos de las minorías. El sacerdote recuerda que la palabra "Allah" fue usada por centenares de años por los cristianos" y "nunca se verificaron problemas". Para los abogados de la Iglesia católica la cuestión podría no estar del todo cerrada, porque hay otras acciones legales todavía abiertas sobre el uso de "Allah" y que tienen que ver con  "elementos constitucionales" que deben ser aclarados por los supremos jueces.

En Malasia, nación de más de 28 millones en larga mayoría musulmana (60%), los cristianos son la tercera confesión religiosa (detrás de los budistas) con un número de fieles superior a los 2,6 millones; la publicación de un diccionario latín-malayo antiguo de más de 400 años demuestra cómo, desde el inicio, el término "Allah" era usado para definir a Dios en la Biblia en lengua local. Sobre una población de más de 11 millones de personas, los católicos de Kuala Lumpur son más de 180 mil; los sacerdotes son 55, los religiosos 154, mientras hay un solo diácono permanente.

MALAYSIA_-_allah_issue_muslmanook.jpg