Dacca, los niños de una escuela católica recuerdan a los ‘mártires de la lengua madre’ (Fotos)

Los chicos estudian en el Instituto Santa Teresa de Mirpur-2. Hubo un desfile, cantos, danzas y poesías, para reafirmar el derecho a expresarse en la propia lengua. “Se exaltan el sacrificio de los estudiantes que dieron su vida, y la necesidad de que haya una armonía entre todas las religiones”.


Dacca (AsiaNews) – Cientos de niños bengalíes de una escuela católica de Mirpur-2, un barrio de Dacca, ayer recordaron a los mártires de la lengua madre. Siendo una de las fiestas más sentidas en todo el país, el Ekushey February conmemora a los estudiantes bengalíes que el 21 de febrero de 1952 fueron asesinados por la policía pakistaní cuando se manifestaban para defender su derecho a expresarse en su propia lengua nativa. El Pbro. Quirico Martinelli, misionero del PIME, cuenta a AsiaNews que la ceremonia estuvo organizada por el Instituto Santa Teresa, ubicado frente a la parroquia de María Reina de los Apóstoles. “Los chicos se prepararon durante una semana –cuenta con entusiasmo- ensayando una y otra vez los cantos y las danzas. Luego, una vez en la calle, dieron vida a un desfile, en el cual hicieron participar a sus padres y a los peatones”.

En Bangladés, el mes de febrero es considerado el “mes de la lengua”. El origen de la fiesta se remonta al 21 de febrero de 1948, cuando quien entonces se desempeñaba como gobernador del Pakistán occidental decidió que el urdú se convertiría en el idioma oficial de toda la población. Pero la mayor parte de los 100 millones de habitantes de Pakistán Oriental (actual Bangladés) hablaba en bengalí y protestó contra aquella declaración. Cuatro años después, algunos estudiantes pertenecientes al “Bhasha Andolon”, el Movimiento del idioma, fueron asesinados por las autoridades pakistaníes en las inmediaciones del campus universitario de Dacca. Su Movimiento terminó por representar la lucha por la emancipación, para salir de la opresión.

El padre Quirico explica que “aquél episodio sembró en el corazón de los bengalíes el deseo de ser nación, y fue el preludio de la sucesiva lucha por la independencia” [conquistada en 1971, ndr] El misionero del PIME informa que en la fiesta de ayer “participaron todos, los 495 niños inscriptos en la escuela. Junto a ellos, estuvieron los padres y los docentes. Comenzamos a la mañana, temprano, cerca de las 6.30, con ua procesión por las calles. La policía cortó el tráfico en el área de Mirpur, para permitir que los niños realizaran el desfile en condiciones de seguridad”.

En todo el país, “es un día de fiesta nacional. Cada escuela organiza una celebración y los católicos no nos quedamos atrás. Después del desfile, regresamos al patio del instituto, donde se levantó un monumento en honor a los mártires, que recuerda al monumento nacional al Mártir, el Shaheed Minar. Cada niño llevó una flor y la depositó a los pies del memorial”.

Luego, la fiesta continuó con “cantos, poesías y discursos de docentes y padres”. “También participaron las autoridades locales –cuenta- que exaltaron el sacrificio de quien dio la vida para que todos tuviésemos la libertad de hablar en la lengua materna. Por último, resaltaron la necesidad de que haya una armonía entre todas las religiones”.

BANGLADESH_-_0222_-_Bambini_e_martiri_della_lingua.jpg