La marca deportiva ha confundido el típico teatro de sombras indonesio con una tradición malaya. Yakarta reaccionó airadamente a la propaganda que publicita una nueva zapatilla. La empresa se disculpó después y cambió la frase inicial.
Yakarta (AsiaNews / Agencias) - Los indonesios han expresado su indignación contra Adidas Singapur cuando la conocida marca deportiva afirmó en un anuncio publicitario en las redes sociales que el Wayang Kulit es una tradición malaya. El Wayang Kulit es un teatro de sombras javanés, un espectáculo tradicional que se representa con figuras talladas en piel de búfalo. Ya estaba muy extendido en Java y Bali en el siglo X y en 2003 la Unesco lo declaró patrimonio inmaterial de la humanidad.
El 11 de noviembre Adidas lanzó una nueva colección de zapatillas dedicada a los países del sudeste asiático: se eligieron seis artistas para rendir homenaje a Singapur, Vietnam, Indonesia, Tailandia, Filipinas y Malasia por medio de diseños originales. La de Malasia fue creada por Jaemy Choong y representa personajes claramente inspirados en la tradición malaya, que tiene su propia versión del teatro de sombras.
Sin embargo, en el video publicitario publicado en Instagram por la empresa, aparecen al principio figuras que se asemejan más bien a marionetas indonesias. La leyenda de la publicación también decía que el Wayang Kulit era originario de Malasia y no de la vecina Indonesia.
Ante la furia de los internautas indonesios, Adidas Singapur se vio obligada a cambiar la frase inicial, que ahora dice: "Originario de Indonesia, el Wayang Kulit ha inspirado a otras regiones del sudeste asiático". La marca deportiva también publicó mensajes para disculparse por el malentendido, afirmando que el artista y la marca no pretendían reivindicar como malaya una forma de arte típica de Indonesia. El homenaje a esta última es obra de Yeri Afriyani, diseñador y empresario de Bandung que es propietario de la marca de moda Calla The Label, conocida por sus estampados originales y coloridos.