巴格达主教强调“完全分担你们的痛苦,但你们要坚定不移地反对恐怖主义
作者 Lorenzo Fazzini
斯莱曼蒙席就两名意大利女志愿人员被绑架向意大利人民表示慰问,同时要求意大利为伊拉克、为欧洲积极在各个领域中从事反恐行动

巴格达(亚洲新闻)—在两名意大利女志愿人员遭到绑架后,伊拉克首都巴格达拉丁礼天主教会总主教斯莱曼蒙席,通过亚洲新闻通讯社发出呼吁:“意大利人,不要丧失勇气。伊拉克危机不仅仅是伊拉克的问题,而是中东和欧洲的问题”。“屈服是不能打胜反恐战争的,重建伊拉克的和平也是确保欧洲的稳定”。斯莱曼总主教对此坚信不移,他指出,伊拉克的教会毫无疑问要为解救人质而努力的。尽管,这是一项十分艰难的工作,很难找到正确的对话对象。

       以下为亚洲新闻通讯社采访巴格达总主教区总主教斯莱曼蒙席的报道:

 

       两名意大利人遭到绑架,是恐怖主义行径,还是其他?

       我想,外来恐怖主义和国内犯罪分子的因素都有。即便不是勾结起来的,二者之间也是有联系的。他们都相互利用,来达到各自的目的。

 

       伊拉克教会会为解决两名意大利人质奔走吗?

       当然会,但是,问题是我们不知道同谁进行对话和交涉。这才是最令人焦虑的。目前这种束手无策的情况是,所有人都无能为力。这也是最严重的。

 

       在两名意大利志愿人员遭到绑架后,您要对意大利人民说些什么呢?

       我分担意大利人民的痛苦。但是,应该明确的是,伊拉克危机不仅仅是伊拉克的问题,而是中东和欧洲的问题。……在彻底战胜恐怖主义之前,还会有许多牺牲的。重要的是不要丧失勇气,重建伊拉克的和平也是确保欧洲的稳定。

 

       您所说的“重建和平”意味着什么呢?

       每当发生此类事件时,往往会产生放弃政治决定或者肩负任务的想法。这种想法是十分强烈的。但是,要使自己的国家不受恐怖主义的袭击,就必须建立起更加广泛的合作。

 

       您想对在伊拉克工作的意大利非政府组织说些什么呢?继续留下来,还是离开呢?

       在这种十分危险的形势下,很难要求他人留下来。在这场战争中,恐怖分子是不分青红皂白的。他们根本不会考虑谁是为平民百姓的利益工作的。外国人在伊拉克的生命安全愈来愈危险了,特别是意大利人。

 

       有人说伊拉克危机正在“黎巴嫩化”。您做为黎巴嫩人,是否赞成这种看法呢?

       部分是这样的。抢劫、袭击、各不同情报机构之间的纷争等种种不良现象是十分相似的。但是,其背景是不同的。黎巴嫩是地方势力之间的暴力斗争;而伊拉克的问题是,谋求控制局面的新政府遭到了国际恐怖主义势力的重重阻挠。此外,还有内部的抵抗势力。

      

       在八月一日事件后,是否担心基督信徒逃离伊拉克呢?

       基督信徒的出走是一个由来已久的问题,并不是从八月一日的事件发生后才开始的。诚然,在此之后,许多家庭更加决心要离开伊拉克了。但是,这是一个非常广泛和深刻的问题。

 

       基督信徒在伊拉克发挥了哪些作用?

       在此危机时刻,基督信徒发挥着和平协调者的作用。他们没有自己的政治目的,更不施行暴力。他们所渴望的,只是重新恢复国家的力量;恢复伊拉克社会的安全。