马尼拉（亚洲新闻） - “西班牙语和他加禄语版本的天主教教义”是用地方语言所写，并在菲律宾出版的第一本书。这个1593年的版本是具有该国特色字母的最初证据。今天，这套宝贵的书可以在网上阅读了，我们可以在世界电子图书馆的目录里查到。
1593年用他加禄语出版了第一本天主教教义，这是按照教会神学家贝拉明枢机Roberto Francesco Romolo Bellarmino的教导所编写的。这本书旨在用当地语言在民众中传播基督教教义，就这样它成了供大家参考的一本书。这本“教义书”在菲律宾问世后两个月之后，中文版本就紧接着也出版了。
今天，他加禄语版“天主教教义”的唯一副本保存在华盛顿美国国会图书馆；人们可以进入世界电子图书馆的目录里找到它，点击该书封面就可以阅读。