教宗:愿圣诞带来和平的希望,给中东和世界各地受苦的人,尤其是儿童
教宗方济各在《教宗降福罗马城和全世界》(Urbi et Orbi)讯息中,把思想转向中东、尼日利亚、利比亚、南苏丹、中非共和国和刚果民主共和国,遭受战争的受害者,以及陷于紧张局势的乌克兰人民。「愿耶稣拯救众多孩子,他们成为暴力受害者、贸易和贩卖的对象,或被迫成为童兵;受到虐待。愿祂安慰上周在巴基斯坦被杀儿童的家人。愿天主接近所有患有疾病,特别是埃博拉疫情的受害者。」

梵蒂冈城(亚洲新闻) - 愿耶稣的「救恩临于每一个人和每一个民族」,请祂看顾那些遭受战争、迫害、奴役、疾病和贫困的人,尤其是儿童。在隆重的《教宗降福罗马城和全世界》(Urbi et Orbi)讯息中,教宗方济各把他的思想转向过份苦难,继续伤害今天的世界;他关心那些在中东和非洲受军事冲突中的受害者;在巴基斯坦被杀的儿童;因为「无数黑洛德」而死的受害者;那些被拐卖的;那些患有疾病,特别是埃博拉病毒的受害者。

教宗表示亲切关心难民,一如他昨天下午打电话给伊拉克埃尔比勒附近的安卡沃难民营。他对难民说:「你们像耶稣出生的那天晚上。当时没有地方给祂,他被赶出来,逃亡到埃及以拯救自己。你们就像耶稣在那个夜晚。我祝福你们,我接近你们。你们想想自己,就像耶稣在一样的处境,这使我为你们更热切祈祷。」

今天,来自梵蒂冈大殿的中央长廊,教宗方济各向在圣伯多禄广的十万名朝圣者致候。教宗宣称:「耶稣、天主子、世界的救主,为我们诞生了。是的,兄弟姊妹们,耶稣是为每个人、每个民族的救恩!」

「今天,我请求祂、世界的救世主,看顾我们在伊拉克和叙利亚的兄弟姊妹,他们已经长期深受军事冲突的影响;而且,他们连同其它族裔和宗教群体,正在遭受残酷迫害。愿圣诞节带给他们希望,以及给许多流离失所者、流亡者和难民,当中有儿童、成人和老人,来自本区和整个世界都有。愿冷漠变为关怀;拒绝变为热情好客;使所有现在的受苦者得到必要的人道援助,以克服严寒的冬天,早日返回祖国,有尊严地生活。愿天主打开人的心目信任;愿祂赐平安予整个中东,以祂祝福的出生地开始,从而维持那些人承诺促进以色列和巴勒斯坦之间有效的对话。

「愿耶稣、世界的救世主,保护所有在乌克兰受苦的人,并赐予他们心爱的土地,可以克服紧张局势;战胜仇恨和暴力;并制定友爱与和解的新旅途。

「愿基督救主赐和平予尼日利亚,在那里(包括现在)有更多人流血,太多人不公正地被剥夺他们的财产,被绑架或遇害。我呼吁在非洲的其它国家,特别是利比亚、南苏丹、中非共和国、刚果民主共和国的多处地方。我恳求所有担任政治责任的人,致力于对话以克服分歧;并为建设一个持久的、兄弟般的共同存在。

「愿耶稣拯救众多孩子,他们是暴力、贸易和贩卖制造或被迫成为童兵的受害者;很多儿童受到虐待。愿祂安慰上周在巴基斯坦被杀儿童的家庭。愿祂亲近所有患有疾病,特别是埃博拉疫情的受害者,尤其是在利比里亚、塞拉利昂和几内亚。我感谢所有勇敢地致力于帮助病人和其家属;我再一次发出紧急呼吁,向病者提供必要的协助和治疗。

「婴孩耶稣。我的思想转向今天所有被杀害或虐待的孩子,包括在子宫内被杀的胎儿;那些被剥夺父母的爱的儿童,然后被埋在利己主义文化,即是不爱生命。由于战争和迫害,需要关心流离失所的孩子;那些被虐待及被骚扰的孩子;他们在我们的眼前,我们却沉默。我也想起那些被炸弹袭击屠杀的婴儿;还有那些在天主子诞生时被杀的婴孩。就算在今天,他们打破无能的沉默呼喊,他们死在黑洛德王的剑下。在他们的血中,有当代黑洛德王的影子。真的,今年圣诞节有很多眼泪,与婴儿耶稣的眼泪汇在一起。

「耶稣,生于白冷的圣母玛利亚,救恩给予每个人,每个男和女,以及世界所有民族。愿基督的权能,带来自由和服务,在这么多人的心中感受到,他们受到战争、迫害和奴役折磨。愿这神圣的力量,以温柔带走心硬的人,他们浸淫在世俗和冷漠之中。愿祂的救赎力量转变武器为犁;转变破坏为创造力;转变仇恨为爱与温柔。那么,我们就能喊出欢欣喜悦来:『我们的眼睛已经看见你的救恩』。

「祝大家圣诞快乐!」

【妮】

natale_2013.jpg