远东地区在春运、龙虾和政治争议中迎来农历羊年
许多远东国家将于今天夜间庆祝农历年。持续几个星期的争论后专家们终于就羊年羊的翻译达成共识:山羊。菲律宾、泰国、新加坡、印度尼西亚、韩国和马来西亚主教一致同意予以天主教徒特别宽免,可以不再今天圣灰礼仪星期三守斋。北京除夕夜年饭充斥大龙虾、首尔牛肉汤。今天,十亿人踏上归乡路。正式进入四旬期的天主教徒获宽免,可以不守斋。香港特首邀请港人"像羊"

香港(亚洲新闻)-今天,亚洲远东地区大约十亿人踏上了回乡路。在大城市打工辛苦一年的民工们正长途跋涉地赶回家乡与亲人团聚,一起迎接农历年的到来。持续几个星期的争论后专家们终于就羊年羊的标志和翻译达成共识:山羊,而不是绵羊或者公羊。中国的民工回乡潮最为壮观,大约六亿人次乘汽车、火车、飞机返乡过年。平日万头攒动的北京市已经成为一座空城。

        韩国一千六百万人离开首尔、仁川等大城市回乡过年。政府推出了紧急呼叫号码、巡逻警到处可见,邀请外籍人士没有做好准备不要上路。政府还为移民开通热线电话,一旦这几天他们的生活遇到困难可以随时拨打。

            专家和语言学家们争执多时之后,终于决定山羊为羊年标志和翻译。不仅西方文字翻译,因为中国市场上的许多装饰物上也都出现了各种不同的羊。

            按照春节除夕夜年饭传统,龙虾和牛肉是必不可少的两样。北京市场上到处可见美国产大龙虾,因为龙虾不仅是美食,也是幸运和中产阶级小康生活的标志。春节将至,美国产的九万吨龙虾运抵中国。

            而韩国人年夜饭必不可少的是小牛肉汤,意喻铲除一切不好的、从头开始。据统计,今明两天之间韩国消费的小牛肉汤总量可达二十亿升。

            鉴于食物对春节的重要性,菲律宾、泰国、新加坡、印度尼西亚、韩国和马来西亚主教一致同意予以天主教徒特别宽免,可以不再今天圣灰礼仪星期三守斋。四旬期与春节同时到来,并没有妨碍亚洲天主教徒们更好地准备过年。菲律宾、老挝、泰国、马来西亚、韩国、香港、文莱、新加坡主教们就此达成了共识。

            马尼拉总主教表示,"鉴于春节的文化、精神以及传统的重要性,我们免除教友们守斋和圣灰礼仪的严斋。但凡是想获得这一宽免的人,应该准备好其它形式的悔改,如矜怜和爱德活动,特别是对穷人。愿春节和四旬期更新我们迈向天国的皈依之路"。

            香港特首梁振英的新年贺词却不太受欢迎,让人学羊。特首表示"过去一年,香港经历不少风雨。来年,我希望各位市民包容共济,为香港未来共同努力。本届政府一直逐步落实我在竞选政纲中的各项承诺,往后会继续以最大的决心,推进民主、发展经济、改善民生。七百万人是一家,只要香港这个大家庭齐心团结,把握机遇,香港一定有美好的明天。送'马'迎'羊',迎接新的一年,我祝愿香港繁荣昌盛,各位市民身体健康,喜气洋洋,家庭和睦"!

ASIA_-_0218_-_Capodanno.jpg