天津:两名维权人士被判刑
作者 John Ai

他们是自 2015 年7月起被拘留约300名维权人士的其中两人。胡石根是基督教家庭教会领袖,因"颠覆罪"被判处七年半监禁。翟岩民有期徒刑三年、缓刑四年、剥夺政治权利四年。新华社称翟岩民也是当庭认罪,不上诉。王宇,在8月1日在电视上”认罪”,已获得保释。


天津 (亚洲新闻) - 在2015年7月被捕的维权律师和积极分子,现在天津继续审判。胡石根被控颠覆国家政权罪,今天判监7年半。胡石根在天津第二中级法院,承认有罪并表示不上诉。

翟岩民被控颠覆罪,昨天被判有期徒刑三年、缓刑四年、剥夺政治权利四年。

根据官方《新华社》报导,有48人包括五名海外记者在法庭旁听。胡石根的家庭成员不在场。

翟岩民昨天被判刑三年,颠覆罪缓刑四年。

胡石根被指在律师和请愿人之中散布颠覆政权思想。他亦被控涉嫌与被告李和平及周世锋等律师,在2015年2月讨论律师如何介入劳工运动、敏感案件。

王宇律师日前取保候审,他在7月31日,被当局安排接受记者采访,”,已获得保释。

胡石根还被控培训新疆和西藏独立人员、联系海外的人权组织,并处理敏感案件制造抗议当局声音。

胡石根曾是北京语言学院讲师。1992年,他因纪念天安门事件被捕。在狱中,他被判处20年。在2008年获释后,胡后来成为北京一个家庭教会的领导者。胡被指控收集请愿者和人权律师在他的地下教会。

早些时候,有被告的家人、社会贸积极分子、维权律师与外交人员等到法院,要求旁听。当中有家庭成员被警员粗暴对待。

CINA_-_0803_-_Avvocati1.jpg CINA_-_0803_-_Avvocati1.jpg CINA_-_0803_-_Avvocati1.jpg