马龙尼礼大马士革总主教: 叙利亚因战争和禁运而陷入苦难
作者 Samir Nassar*

萨米尔·纳萨尔总主教 (Samir Nassar) 讲述军事冲突对该国及其人民造成的破坏。2006年, 很少有人寻求援助或慈善福利。今天, 「不可能」见到不用「援手」的人。冲突已经从军事行动转移到经济战场。 在阿斯塔纳, 展开新一轮 (无果而终) 的会议。


大马士革 (亚洲新闻) - 叙利亚八年的战争「摧毁」了一个在2006年充满生机的国家;而今天,根本「不可能」见到不用「援手」的公民。 这就是叙利亚马龙尼礼大马士革萨米尔·纳萨尔总主教(Samir Nassar)向《亚洲新闻》发表的证辞所说的。他谴责禁运「吞噬叙利亚人民」, 把该国人民「被抛弃在痛苦的状态中」。

同时, 在国际外交领域, 俄罗斯、伊朗和土耳其的领导人,在阿斯塔纳 (哈萨克斯坦斯坦首都, 现改名为努尔苏丹以纪念前总统) 会谈时曾经会面。 在冲突背景下, 国家对立的双方,曾经有些时间出现过三方势力, 与联合国推动的和平谈判 (但不成功) 平行, 迄今未能取得真正的突破。会议将重点讨论伊德利卜的局势, 伊德利卜是该国最后的堡垒之一, 仍掌握在反阿萨德反对派和圣战组织手中。

 尽管采取了国际策略, 但是正如叙利亚大马士革总主教所强调, 叙利亚人民的尊严「深受伤害」。以下是总主教写给本社的信。

从自供自给到接受援助: 一个受破壞的天堂

当我2006年抵达大马士革时, 我几乎从来没有遇过要求援助的人。我曾经查问了解这个情况, 一位神父告诉我, 在一个教育和医院服务都是免费提供的国家, 这是很正常的;即使工资低微,也足以应付日常需要,没有必要乞讨。

不过,现在的家庭都在说: 我们在枪林弹雨下生活时, 日子反而过得更好。我们可以躲起来,但是现在怎么能够摆脱经济战争迫近的响声呢?

八年的战争,摧毁了整个国家及其和平的人民: 不该发生的破坏、60万人死亡、1,200万难民和无家可归的迁徙流亡、瘫痪的经济、毫无价值的钞票,以及不断上升的通货膨胀, 所有这些都是来自毁灭性的禁运所致。

尊严受创的人民

经济战斗迅速取代暴力的军事干预, 并触及所有社会阶层;就伊朗全面禁运,吞没了似乎被遗忘的叙利亚人民, 让他们陷入了痛苦之中。

在2006年很难遇到一个贫穷的叙利亚人;但今天不可能没有在生活上不需要援助的人,他们面临不可能解决的社会问题,这些问题都是源于缺乏就业机会, 因此持续失业。

看到这些家庭越来越疏离, 不断地乞求生存,多么困苦。然而, 最悲凉的不是他们需要别人援手, 而是看到他们的人性尊严受到伤害。

 他们的脸上呈现苦涩,但是再不想有眼神接触,以免进一步受到屈辱。

面对这些受伤和心灵破碎的人, 教会一直持守默观「空坟墓」。

+ 萨米尔·纳萨尔总主教

马龙尼礼教会大马士革总教区

B3DE8876-9A5C-49B5-BE97-9D010EF2AD4F.jpeg