教宗患有感冒不适,不会参加四旬期退省

教宗方济各在《三钟经》致辞中,对叙利亚北部平民和土耳其开放边境予难民逃亡欧洲表示「悲伤」。耶稣在旷野受试探的评论。 「永远不要跟魔鬼说话。」 「我们离天主越远,面对巨大的存在问题时,我们会越感到难抗和无助。」祈求圣母玛利亚的帮助,「祂的母亲踏碎蛇头」。


梵蒂冈城(亚洲新闻)- 教宗方济各在圣伯多禄广场的《三钟经》祈祷结束说:「今次着凉不适,教我不能参加今天晚上开始为圣座各部门举行的四旬期退省。」退省在阿里西亚举行。

教宗方济各说,他将在梵蒂冈依循宗座圣经委员会秘书长耶稣会伯多禄·博瓦蒂神父(Pietro Bovati)的讲道反省。最近几天,教宗由于「微恙不适」而取消了一些接见活动。不过,有媒体报道称教宗有可能患上新型冠状病毒的消息(甚至虚假新闻)。

早前,教宗评论今天弥撒的福音,四旬期第一主日(甲年,玛窦福音4:1-11),叙述耶稣在旷野受到试探,其中「试探者魔鬼……三次使耶稣陷入困境」。

「第一个诱惑,在耶稣饥饿时,魔鬼对他说:」「你如果是天主子,就命令这些石头变成饼吧!但是基督的回应很明确,祂说:『经上记载:人生活不只靠面饼,也靠天主所说出的话。』(玛4:4)。祂指向梅瑟在沙漠中向长途跋涉的人们,他在沙漠中得知自己的生活取决于天主的圣言(比照申命纪 8:3)。」

「魔鬼做了第二次试探(5-6节),它变得更加机敏,也引用了《圣经》。策略很明确:如果你对天主的能力有足够的信心,那就去实践,事实上是圣经它自己说你会得到天使的帮助(第6节),但是即使在这种情况下,耶稣也不会让自己感到困惑,因为相信的人知道天主不会考验祂,而是将自己托付给祂的美善当中。耶稣用撒殚解释时所解释的圣经中的话,又回答了另一句话:『经上又记载:你不可试探上主,你的天主!」(第7节)」。

 「最后,第三次试探(8-9节)揭示了魔鬼的真实意图:由于天国的到来标志着他的失败开始,邪恶的人想转移耶稣执行他的使命,向他献身政治救世主义的观点。但是耶稣拒绝了偶像崇拜的权力和人类荣耀,最后说了句:『去罢! 撒殚! 因为经上记载:你要朝拜上主,你的天主,惟独事奉他。』(第10节)。这时,在耶稣忠于天父,天使前来伺候他(参见第11节)。」

「这教导了我们一件事:耶稣不与魔鬼对话。耶稣以主的话语回应魔鬼,永远不要与魔鬼对话。耶稣对魔鬼做了两件事:祂把它赶走或用天主圣言回答。」

教宗方济各总结:「即使在今天,撒殚闯入人的生活,以诱人的提议来诱惑他们;它将自己的声音与试图驯服良心的许多声音混合在一起。来自许多方面的信息邀请我们「受诱惑」体验犯罪的快感。耶稣的经验告诉我们,试探是尝试走一些替代天主之路,……这使我们感到自我满足,享受生命的目的。但是所有这一切都是虚幻的:我们很快意识到,我们与天主的距离越远,面对巨大的存在问题时,我们就越感到难抵抗和无助。」

「愿圣母玛利亚,那位粉碎蛇头的上主的母亲,在四旬期帮助我们在面对诱惑时保持警惕,不要屈服于这个世界上的任何偶像,跟随耶稣抗击邪恶;我们也会像耶稣一样获胜。」

在问候之时,教宗方济各期盼「刚开始的四旬期之旅中,要充满灵修上的果实和美善的事工。」

他随即说:「我为许多流离失所者,男子、妇女、儿童,因战争而被驱赶,许多流徙移民寻求帮助,感到难过。如今,这变得非常紧急。让我们为他们祈祷。」

比较肯定地说,教宗应该是指叙利亚北部的局势,那里有许多平民由于叙利亚军队对伊德利卜的袭击而逃往土耳其。 目前,安卡拉已决定开放其边境让难民逃亡欧洲,但是数百名设法逃到希腊边境的人,却被催泪气体击退。

 

PopeFrancis-Angelus-serious.jpg