「男孩乐队防弹少年团」在南韩变得富有,但在中国遇到麻烦
作者 Francesco Kim

截至今天,该乐队的股票在证券交易所上市,创造了破纪录的价值:最高305美元。经过四个月的封锁后乐队的首次现场直播演唱会,吸引了990,000位知音,获得了500亿韩元(约合4,370万美元)的收入。他们歌曲的主题:生命的尊严和希望。中国互联网用户指摘他们忽视了韩战。


首尔(亚洲新闻) -  南韩流行(K-pop)舞台上最著名的「男孩乐队防弹少年团」(BTS)引起了媒体风暴。截止到今天,管理音乐会和产品的公司Big Hit Entertainment在证券交易所上市,并以令人眼花缭乱的价格出售其股票,从而立即成为首尔证券交易所历史上第三高的上市公司。

最初的股价从135,000韩元(118美元)升至351,000韩元(305美元),然后在当天下跌。现在,该公司的总价值为11万亿韩元(约100亿美元),使BTS百万富翁的七个成员各自拥有240亿韩元(约2,100万美元)。

分析师正在研究这种现象,并将成功归因于Big Hit在由于大流行而无法举行现场音乐会的时候,使用youtube频道传送BTS音乐的能力。上周末,在四个月后他们的第一个现场直播音乐会,吸引了990,000位知音者,获得了500亿韩元(约4,370万美元)的收入。

有些人担心地展望未来。防弹少年团 (BTS) 的七个年轻人(BTS 是Bangtan Sonyeondan缩写,翻译为「抵抗子弹的童军」),出生于1992年至1997年之间。这意味着在接下来的几个月,乐队成员要逐一兵役,在南韩是强制性的,持续18到21个月。

民主党国会议员建议,防弹少年团成员应提供替代服务,他们对南韩经济有所贡献,估计未来十年将为60万亿韩元(523亿美元)。

对于许多南韩人来说,BTS的全球成功是其民族自豪感的来源。大田的一位年轻人说:「他们的歌曲主题着重于生活的尊严和希望:与其他只谈论金钱、愉悦和权力的流行歌手不同。」。

然而,在本周初,防弹少年团遇到了外交问题。

大韩民国学会每年颁发表彰支持美韩友谊的南韩名人,并向该团体颁发了詹姆士·A·范弗利特奖(James A. Van Fleet Award)(以领导韩战中美军和联合国军的美国将军命名)。

BTS一位歌手RM对这一奖项,回顾了「我们两国共同经历的痛苦历史,以及无数男女的牺牲」。对韩战(1951-1953)的指称并没有得到中国网民的认同,他们不满乐队忽视了这场战争中许多中国人死亡。

一些评论谴责防弹少年团「侮辱中国」;其他人则更粗鄙地建议他们:「如果你想在中国赚钱,就必须尊重你的中国粉丝。」

在领导层的推动下,正经历着急性民族主义时刻的中国,韩战被视为美国的侵略战争,而不是对金日成(Kim Il Sung)在1950年6月25日入侵南韩的反应。

由于担心BTS评论可能引起对南韩产品的新抵制(如2017年发生),导致一些数码平台消除了针对南韩产品的广告,例如Hyunday、Samsung和Fila。

 

KR-BTS2.png