钦奈,向意大利传教士贝斯奇致敬

他是18世纪最重要的耶稣会神父之一。他是泰米尔语诗人、作家、翻译家和语法家,以至于他被称为“Veeramaamunivar(泰米尔语散文之父)”。


钦奈(亚洲新闻)- 钦奈(前马德拉斯邦)的耶稣会士昨天向他们的同修会兄弟、意大利籍传教士贝斯奇(Costanzo Giuseppe Beschi)(1680-1747)致敬,他的雕像矗立在首都泰米尔纳德邦的海滨(图2)。泰米尔纳德邦人力资源和发展部长马法·潘迪安(MaFa Pandian)也出席了此次典礼。

贝斯奇在泰米尔文化中有着重要的地位,因为他不仅精通泰米尔语,还成为了泰米尔语诗人、作家、翻译家和语法家。他出生于曼托瓦卡斯蒂廖内德莱斯蒂维耶雷镇,于1709年成为一名耶稣会士,一年后作为传教士被派往印度南部的马杜赖。

他在这里效仿同修会兄弟在中国所做的工作,他采用了一种印度(素食)生活方式,打扮成sannyasi(印度苦行僧)的样子,建造了受多数宗教寺庙影响的教堂(图3)。

最重要的是,他精通泰米尔语并创作了诗歌和文学作品。他最重要的作品是Thembavani(不会凋谢的花环),一首长3615节的史诗,讲述了耶稣基督的救赎和一生的故事。它被视为泰米尔文学的经典。

他被尊称为Veeramaamunivar(泰米尔散文之父),这也是因为他写了两部泰米尔语法书。

据说,他曾为至少1.2万施洗,从最高种姓到最低种姓都有。他在世的时候就有许多由他实行的治愈奇迹。贝斯奇神父在今天的喀拉拉邦(德里久尔)安巴拉卡杜逝世。他位于桑帕洛的墓地已成为朝圣和祈求恩典的地方。