宗主教萨科:反对将宗教政治化的公民国家

伊拉克库尔德斯坦最高领袖在场的情况下,加色丁礼宗主教在埃尔比勒大学组织的一次会议上发表了讲话。真正的民主是“人民的进步和团结”的根本。世俗国家“包容所有宗教、文化、群体和语言。”


埃尔比勒(亚洲新闻)- 将宗教融入包政治中是一种“歪曲”,因为它们是两个“不同”的要素。民主“不是金属箔片”,而是“对自由、人权和尊严的保证,是一种传播生活文化和使经济繁荣的方式”。加色丁礼宗主教萨科(Louis Raphael Sako)枢机在埃尔比勒大学组织的会议上这样强调,并以“(伊拉克)库尔德斯坦地区的娟姐与宪法”为口号。昨天,总统巴尔扎尼(Nechirvan Barzani)、总理马斯尔·巴尔扎尼(Masrour Barzani)、自治区部长和代表均有出席昨天的活动。枢机补充说, “为了人民的进步和团结,最重要的是建立真正的民主制度,其民事宪法应受到国家单位的保护,尊重个人和团体的自由”。

在教宗方济各对伊拉克进行历史性访问以及议会选举前夕的两个多月,加色丁礼宗主教萨科发表此次反思。由于选举原定于6月举行,在没有任何延误的情况下,选举将于定10月10日举行。通过投票,将选出328名众议院议员,然后召集他们与新政府一起选出共和国未来的总统和总理。

因此,加色丁礼宗主教萨科再次呼吁在库尔德斯坦和伊拉克未来的宪法中,将宗教与国家区分开来,并从“民事”层面承认信仰和民族的多元化及多样性。萨科枢机说到,这部民事宪法“应与新现实”和睦相处,以“普世公认的原则”为基础,即“与国际法和人权”,其中包括“多元化、性别和多样性”。他警告说:“将宗教融入包政治中是对(信仰)及其崇高价值观的一种“扭曲”。

加色丁礼宗主教萨对伊拉克库尔德地区的执政阶层致以最后的感谢,后者在伊斯兰国(SI,ex Isis)崛起后,于2014年夏季接待了来自摩苏尔和尼尼微平原成千上万的基督教家庭(和穆斯林家庭) 他总结说,“民事国家是一种公共事务管理系统,它包含所有宗教、文化、群体和语言,并公平地处理公共事务,并且不干扰其公民的宗教选择’’。

IRAQ_-_Sako_kurdistan.JPG