莫斯科禁止历史「不正确」的书籍
作者 Vladimir Rozanskij

一项法律已经生效,禁止将苏联和纳粹德国的行动进行比较。 封面上显示纳粹符号的文字将被禁止。 该措施可能会影响 1939 年 8 月斯大林和希特勒之间的协议文本。


莫斯科(亚洲新闻)- 俄罗斯书商处于恐慌状态。 7 月 12 日,一项新法律在该国生效,禁止「比较二战期间苏联和德国的行动」。 这是继去年通过的宪法修正案之后的规定之一,其中还包括「正确阅读爱国历史」。

最近几天,普京在他的总统网站上发表了一篇关于俄罗斯人和乌克兰人关系的有争议的文章,他将他们描述为「古代俄罗斯的共同继承人」。 他指出,是苏联在纳粹入侵期间拯救了「东斯拉夫人的统一」。 这篇文章只是克里姆林宫对正确解读俄罗斯人所谓的「伟戴维国战争」时期历史重要性的一系列干预措施中的最新一篇。

新措施伴随着对另一部法律的修正,即关于「打击极端主义活动」的法律。 通过这条法律,普京在竞选中排除了海军反对派,其中也禁止「使用纳粹罪犯的符号和图像」。 因此,当局开始对所有出版物进行大规模审计:目的是禁止那些可能违反新措施的出版物,甚至是遥控的状况。

俄罗斯书商协会向克里姆林宫提出上诉,收到发言人德米特里佩斯科夫(Dmitry Peskov) 的回应:「如果封面上有明显的人物回忆纳粹标志,很明显,这种传播形式是不可接受,也是法律不允许。」

根据佩斯科夫的说法,「如果它是文本中的一般讯息,甚至是里面的图像,那就是另一回事了。」简而言之,书籍应该更多地被禁止,因为它们的视觉效果而不是它们的内容。

俄罗斯司法部的一个特别委员会举行了会议,以进一步阐明这一问题。 它还邀请了书商联盟、俄罗斯历史学会、出版商协会和图书馆员协会的代表。 该委员会将在未来几天内详细解释新法律禁止和允许的内容。 尽管如此,书商们感到困惑:首都中心的主要书店莫斯科有超过 30,000 种图书在发售。 检查所有这些书籍,是一个相当复杂的过程。

当局甚至没有说明被没收的书籍会怎样处理:在公共广场焚烧它们似乎是不可能,因为这会让人想起纳粹的威权仪式。 根据更现代的做法,人们认为它们将被回收利用。

受影响最大的人之一,可能是著名的插画家安德肋·邦达连科 (Andrej Bondarenko)。由于他经常在象征性讽刺的钥匙中使用纳粹符号,他的封面特别成为新法律的目标。他插图的其中一本书,是英国演员兼编剧史蒂文·弗莱 (Steven Fry) 的小说《创造历史》的俄文版。故事的主人公回到过去,将避孕药扔进下水道,以防止希特勒出生。在封面上,邦达连科想象了一只穿着纳粹制服的老鼠,现在这本书可能会下架。

其他文本和节目也有被取消的风险,例如《家庭相册》,由伟大的反法西斯剧作家托马斯·伯尔尼哈德 (Thomas Bernhard) 的戏剧在马雅科夫斯基剧院 (Majakovsky Theatre)上演:他的海报显示,纳粹帽子倒挂在一个男人的头上。

历史学家罗杰·穆尔豪斯 (Roger Moorhouse) 所著的关于二战前夕纳粹与共产党之间的《魔鬼的契约》一书的俄文版本,其内容也面临着极大的风险。

该文本在俄罗斯和全世界都非常受欢迎,它触及了新法律,甚至禁止触及的非常紧迫的问题:斯大林和希特勒之间的关系,以及 20 世纪两大极权主义之间的关系。