教宗展开布达佩斯和斯洛伐克之旅

教宗探访 「遭受政权压迫信仰和宗教自由」的人民。这次行程是宗教信仰性质,而非到访国家政策与教宗理念不同的国家,特别是收容移民和难民方面。在匈牙利首都,教宗将主持第52届国际圣体大会的闭幕礼,大会主题是「我的一切泉源都在你内」。


梵蒂冈城(亚洲新闻)- 这是一次探望「遭受政权压迫信仰和宗教自由」人民的旅程,是宗教信仰性质,而「不会与其他解读混为一谈」。

梵蒂冈新闻部主任玛窦·布吕尼(Matteo Bruni)介绍教宗方济各第34次国际之行,由主日至星期三 (9月12日至15日),前往匈牙利和斯洛伐克。布吕尼试图将政治理念与教宗方济各到访「维谢格拉德集团」(Visegrad Group) 当中,并与这些与教宗的理念不同的国家,特别是在收容移民和难民政策方面,它们也与欧洲共同体不同。

这将是一次「宗教信仰之旅」,从国际圣体大会开始,及前往250年前奉献给斯洛伐克主保「七苦圣母」朝圣地为结束。

这次旅程是在天主教传统的国家进行,当地的主教、神父和平信徒,在共产主义政权下受到迫害、监禁和杀害,但他们仍然抗抗,就是所谓「沉默教会」,生活在秘密祝圣和警察间谍活动之中。

在匈牙利和斯洛伐克,教宗还计划与受到纳粹迫害严重影响的犹太信徒团体举行会议。他们在当地人口几乎增加了七倍,但社群减少到大约二万人。

12日旅程第一站,教宗将在布达佩斯主持第52届国际圣体大会闭幕礼,大会主题是「我的一切泉源都在你内」。教宗此行访问布达佩斯,而不是匈牙利。

教宗将会停留约7个钟头,从早上7时45分到下午2时40分,期间,主要是主持国际圣体大会闭幕弥撒。他还与当地主教、教会普世议会代表和犹太团体举行会议。

教宗将与共和国总统亚诺斯·奥德 (Janos Áder) 和总理维克托·欧尔班 (Viktor Orban) 会面,后者是反对教宗倡导收容难民理念的代表人物。值得注意,教宗将一起会见他们,没有拟定发表演说。

今届国际圣体大会,第二度在匈牙利举行。首次在1938年,被希特勒 (Hitler) 拒绝,禁止德国天主教徒参加。目前,埃格尔总教区察巴·特尼亚克总主教 (Csaba Ternyák) 强调天主教文化正在复兴,天主教学校在该国取得成就。

12日下午,教宗抵达布拉迪斯拉发 (Bratislava),他将受到总统苏珊娜·查普托娃夫人 (Zuzana Čaputová) 欢迎,在转往教廷大使馆后,他将举行一个普世会议;一如以往,他将会见该国的耶稣会士。

13日周一,在布拉迪斯拉发,教宗将到访总统府,在花园与当局、外交使节和民间社会代表会面,出席官式欢迎仪式。随后将在圣马丁主教座堂与主教、神父、男女修会会士、修生和传道员举行会议。

下午,他将到访仁爱传教修女会开办的「白冷中心」。之后,他将在里布内内梅斯蒂广场会见犹太社团。犹太寺庙曾经矗立在那里,1969年被共产党政府摧毁,整个贫民区也被拆毁。今天,竖立一堵黑色的墙,上面有犹太教堂的影像,还有一座大屠杀纪念馆,悼念105,000名斯洛伐克犹太人遇害。

傍晚,该国国会议长鲍里斯·科勒尔 (Boris Kollár) 和总理爱德华·赫格(Eduard Heger) 将到访教廷大使馆与教宗会面。

周二,教宗将访问科希斯 (Košice) 和普雷索夫 (Presov),他将庆祝东方拜占庭礼仪的金口圣若望庆祝礼典 (Byzantine Divine Liturgy)。在科希斯,他将参观圣嘉禄修院,该院有大约五十名修生。

下午,教宗将前往科希斯市的卢内克区,那里是斯洛伐克最多罗姆人聚居的地方,他们在不稳定的条件下生活了大约三十年,那里有一个慈幼会传教站。最后,教宗将在洛科莫蒂瓦体育馆进行,他将会与年轻人见面,然后他将返回布拉迪斯拉发。

周三,即行程的最后一天,教宗将到71公里外的奉献给「七苦圣母」朝圣地祈祷,他在那里主持弥撒。下午1时30分,他在布拉迪斯拉发机场举行告别仪式,下午3时30分左右,将抵达恰姆皮诺 (Ciampino)。这将会是教宗近日结肠手术后的首次外访的结束。

不过,布鲁尼在简报会上说,行程不会实施「特别卫生措施」,因为「健康和安全措施已经相当严格。在飞机上,有医生和护士,但不会有特别措施。」当被问及教宗在接受《Cope电台》采访时提过的护士是否也在飞机上时,布吕尼回答说,行程中「一如以往」,会有护士在场。

Vat_0911.jpg