天主教主教敦促菲律宾人不要投票给那些歪曲戒严年代真相的人

在导致马科斯于 1986 年倒台的和平革命周年纪念日,主教团主席达味主教在 5 月 9 日的选举前发布了一封牧函,其中这位前独裁者的儿子正在竞选总统。信中强调“没有真理就没有正义”。


马尼拉(亚洲新闻)- 菲律宾天主教主教团(CBCP)发表了一封题为“真理必会使你们获得自由”(若望福音 8:32)的牧函,由主教团主席卡卢坎的巴勃罗·维吉利奥·达味主教(Pablo Virgilio S David)签署。

在其中,主教们警告说:“播下谎言病毒的巨魔农场”主导着当前的总统选举,并强调“没有真理就没有正义”。

这封信于今天 2 月 25 日发布绝非偶然。 1986 年的这一天,非暴力的 EDSA大道人民力量革命发生了,推翻了独裁者费迪南德·马科斯(Ferdinand Marcos)。

这位前独裁者的儿子小费迪南多·马科斯((Ferdinando Marcos Jr.) 和他的竞选伙伴、即将卸任的总统的女儿萨拉·杜特尔特(Sara Duterte)在 5 月 9 日总统大选前的民意调查中领先,这要归功于一场大规模的广告闪电战,淡化了当年处于戒严的铁拳之下的菲律宾造成之伤痕。。

虽然他们“意识到事情的复杂性”,但主教们坚持需要帮助一个严重分裂的国家重新发现共同利益。

“我们没有野心将你作为俗人在社会公正秩序中的独特角色占有,我们也不打算篡夺政府的角色。我们来这里是为了提供道德和精神上的指导,这与我们从信仰中宣扬真理的使命相一致。”

“但我们对公然和微妙的歪曲、操纵、掩盖、压制和滥用真相感到震惊,例如:历史修正主义——对历史的歪曲或否认;假新闻和虚假故事的泛滥;虚假信息——播种虚假信息和叙述,以影响人们的意见,隐瞒真相,诽谤和勒索人们。”

主教们引用“谎言病毒”使菲律宾人“认识天主 [并] 尊重真理和善良”的能力瘫痪,并指出“戒严和 EDSA 人民权力革命历史上的根本扭曲”是核心问题的问题。

“我们于 1986 年 2 月 13 日发布了一份‘选举后声明’,内容涉及系统地剥夺选民的选举权、广泛和大规模购买选票、故意篡改选举结果、恐吓、骚扰、恐怖主义和谋杀。

“在同一份声明中,我们说:‘一个通过欺诈手段取得或保留权力的政府没有道德基础。’因此,我们要求你们去观察、判断和采取行动,显然不是通过暴力,而是通过和平方式。这就是发生的事情。”

“和平革命不是一个人、一个政党或一种颜色的发明。这是整个菲律宾人民的胜利。”

“我们中的许多人,主教,见证了戒严法的不公正和残酷。到目前为止,由于独裁统治导致的侵犯人权、受害者、腐败、严重的债务和国家的经济衰退都是有据可查的。”

忘记这一点“是危险的,因为它毒害了我们的集体意识并破坏了我们机构的道德基础。”事实上,“我们是否能够让谎言成为我们法律及其实施的基础?一个不以真理为基础的家庭或社会会发生什么?”

最终,“没有真理就没有正义。即使是慈善,没有真理,也只是感伤。选举或任何不基于事实的程序都是骗局,不能被信任。”

出于这个原因,主教们敦促菲律宾人,“特别是青年,仔细检查我们在寻求一个真正公正的社会过程中发生的事情。进行对话和辨别。听从你的良心。做决定的人。”

最后,“我们相信你有能力辨别什么是真善美。我们都追求共同利益。并且,在耶稣福音的光照下,让我们走在真理、良善、正义与和平的道路上——而不是暴力、复仇或邪恶的道路。”