上海市用监狱和酷刑镇压抵抗暴力征占拆迁的市民
值此筹备二O一O年世界博览会之际,上海市政府大肆掠夺征占平民百姓的住房和土地,用于建造豪华酒店和商业贸易中心。凡是抵制此类暴行的平民百姓,便会被逮捕入狱、遭遇身心折磨

上海(亚洲新闻)—为了恐吓和威胁抗议强行霸占其私人住房的上海市市民,当地警方“逮捕了向中央政府上访投诉的市民”。在进行正常的法律审判程序前,“被捕人士遭遇了身心折磨,堪称是不折不扣的严刑拷打”。

       今天,总部设在美国纽约,专门致力于在中国推动尊重人权工作的组织“中国人权”揭露了这一行径。

       “中国人权”指出,最新一起发生在中国经济发展中心的此类暴行涉及了十五位上海市民。他们向中央政府上访投诉,抗议强行暴力征占拆除他们的住房。

       今年六月,上海市警方逮捕了三名市民——杜阳明(译音)、杨水珍(译音)、田宝成(译音)。原因是,他们“干扰了”中国领导人与中亚国家领导人的会晤。

       被关押期间,警方对他们大肆虐待、威胁。强迫他们在出庭受审时,必须接受官方指派的律师。上述市民,将于今天正式出庭。

       而他们的律师,却拒绝同三名被告的家人见面。他们的家属,根本没有看到起诉书,未能获准探监。

       自二OO二年上海市正式赢得二O一O年世界博览会主办权以来,因住房和土地遭到强行征占和拆除而导致的政府与市民之间的矛盾、冲突日益增加。从那时起,地方政府便采用暴力手段强行拆除平民百姓的住房,用来建造豪华别墅和公寓、星级酒店和商业贸易中心,以满足未来大批涌入的游客的需要。

       地方政府官员强迫房屋和土地的合法产权所有人搬迁到郊外,并以威胁手段“说服”他们不得进行抗议。否则,就连作为交换分配给他们购买的郊外住房也会丧失。

       据上海市展览协调办公室介绍,政府将开发五公里以上的空间用于筹备世博会。而其中大约75%的面积,都在蒲东区。迄今为止,蒲东共有10,765户居民。

       积极抵制此类暴行的上海市活跃人士徐正清(译音),于二OO五年被判处三年有期徒刑。从去年初开始,徐正清北上京城投诉,上书政府强烈抗议暴力征地现象。

       不久前,组织蒲东抗议强行拆迁运动的宋石太(译音),公开遭到了殴打、在没有获得任何赔偿的情况下被赶出了自己的住房。这一切,只因为他代表了六百个平民百姓家庭抗议暴力拆迁。

7694_CINA - 1108 - Attacco Shanghai.jpg