温家宝融冰之旅将中日关系从相互敌意转变到对话
作者 Pino Cazzaniga
中国国务院总理开启了融冰之旅的历程。中日两国的经济往来历来十分密切,现在,再度奠定了建立友好关系的基础。如果安倍参拜靖国神社,将令一切努力毁于一旦

东京(亚洲新闻)—中国国务院总理温家宝在四月十一日至十三日期间对日本进行的国事访问,掀开了中日两国关系的新篇章——从敌意走向了对话。发展中日友好关系的前景是十分积极的——舆论已经在讨论中国国家主席胡锦涛可能访日;日本首相安倍晋三已经公开表示愿意重返北京。但是,在美好的前景下也不乏阴影,人们担心安倍会参拜供奉着二战甲级战犯的靖国神社。哪怕是以个人名义,也会令一切融冰的努力毁于一旦。

       今年,是日本帝国主义一手制造的南京大屠杀七十周年纪念、中日建交三十五周年纪念。南京大屠杀中,三十万中国人惨死在日本鬼子的屠刀下。而中日邦交正常化,未能完全抚平二战造成的巨大创伤。

       温家宝总理在抵达东京成田机场后发表的讲话中指出,“很荣幸在中日邦交正常化三十五周年之际来到这里,这是巩固这一关系的契机”。日本首相安倍则回应到,“这是迈向建立更加成熟的战略关系的重要一步”。

       中日领导人峰会首先旨在建立友好关系,为更加有效的合作奠定基础。就这一方面而言,中国总理的访问是非常成功的。温总理本人,在离开日本前发表的讲话中也强调了这一点。

       温总理在日本众议院发表的讲话长达三十五分钟,为此行赋予了重大意义。而《日本时报》的评论员文章,更盛赞这段讲话是“历史性的”。因为,中国总理的讲话不仅是面向在场的日本参众两院议员们的,而是面向数百万日本人民的。而且,许多日本人都通过矗立在各大广场上的电视屏幕,现场收看了讲话的直播。

       温总理盛赞安倍首相在去年十月就职后立即出访北京的破冰之旅、强调了他本人此行是融冰之旅。为了实现改善中日关系的目标,两国还需要共同面对历史问题,也就是结成三尺之冰的非一日之寒。温总理在赞扬日本人民的同时,还要全面顾及国内也在聆听其讲话的中国人民对日本的抵触情绪。

       他强调中日两国一衣带水的友谊、指两国人民均为日本军国主义的受害者。“中国老一辈领导人曾多次指出,那场侵略战争的责任应该由极少数军国主义分子承担,广大日本人民也是战争受害者,中国人民要同日本人民友好相处”。“中日邦交正常化以来,日本政府和日本领导人多次在历史问题上表明态度,公开承认侵略,并对受害国表示深刻反省和道歉。对此,中国政府和人民给予积极评价”。

       尽管没有明确提到导致中日两国关系恶化的主要问题——日本政府领导人参拜靖国神社、篡改历史教科书,温总理仍然指出:“我们衷心希望日方以实际行动体现有关表态和承诺,中日合则两利,斗则俱伤,实现两国人民世代友好完全符合历史潮流和两国人民愿望,也是亚洲和国际社会的殷切期盼。”无疑,中国总理是在明确邀请日本领导人不要再次参拜靖国神社。

       接着,温总理表示,“中国的改革开放和现代化建设得到了日本政府和人民的支持与帮助。对此,中国人民永远不会忘记”。他还告诫日本接受中国仍然是发展中国家的事实,“中国实行改革开放政策二十九年来,经济和社会发展取得了举世瞩目的成就。但是中国人口多、底子薄、发展很不平衡,仍然是发展中国家。实现现代化还有很长的路要走”。

       日本东京庆应义塾大学小岛教授表示,中国总理在日本众议院的讲话“非常有意义,其目的十分清楚、重要”。他向中国听众强调了与日本加强经济关系的重要性、彻底摆脱抵触情绪的重要性。同时,温总理还努力说服日本人,让他们相信中国人民对他们的态度已经发生了变化。日本内阁官房长官盐崎恭久盛赞中国总理讲话“十分积极”、日本参议院议长扇千景激动地感谢中国客人说,“我坚信冰已经在此时此刻消融了”。

       温总理融冰之旅成功的背后,毫无疑问有着中国领导人杰出的外交才干。同时,也是中国人民中目前广泛普及的对日本的好感,特别是生活在沿海开放地区的人口。

       前往成田机场迎接中国总理的,还有许多在日中国留学生。据统计,目前共有九万多名中国留学生在日本研读。另据路透社报道,绝大部分在日中国留学生并不憎恨日本。相反,他们“对日本的态度相对积极”。由此,推翻了在日中国留学生敌视日本的说法。

       安倍首相在同中国同仁举行会谈后表示,为建设更进一步的相互信任,不断增加彼此的互访是十分重要的。“我希望能够在今年内重返中国、希望中国国家主席胡锦涛能够于明年上半年对日本进行正式访问”。日本首相所表达的愿望是诚挚的,同时,也是中国方面提出的要求。

       现在,中国总理已经将球踢到了日本一方。如果安倍参拜靖国神社,哪怕是以个人名义,将会令各种缓解僵局的努力毁于一旦。

GIAPPONE-CINA_wen.jpg