03/28/2010, 00.00
梵蒂冈
發送給朋友

教宗:圣枝主日,耶稣给世界带来天国的和平

教宗本笃十六世邀请普世青年節参加者跟随耶稣,并发现人性的“高峰”,接受共融的礼品与祂的教会,带来祂的和平。教宗吁请信众到圣地朝圣。在三钟经时,他请信众和青少年为耶路撒冷、以色列与巴勒斯坦的紧张局势祈祷。

梵蒂冈城(亚洲新闻)「奉上主之名而来的君王」,这是当耶稣进入耶路撒冷时,群众这样向祂欢呼,我们在今天的圣枝主日忆起当时的情景。这也表达深切的哀痛,以及希望的祷文:「奉上主之名而来的君王,应受赞颂!和平在天上,光荣于高天!」

教宗本笃十六世今早在圣伯多禄广场庆祝圣枝及基督苦难主日,教宗谈及要跟随耶稣,祈求祂“给我们带来天国:天主的荣耀和人类的和平,因为世上没有和平。在场有众多信众参加,包括成千上万的罗马教区青年,教宗也提到第二十五届世界青年日。

教宗的讲道,主要由祝福棕榈树的福音开始(弥撒福音而不用基督的苦难)。

教宗说,耶稣说了这些话,就领头前行,上耶路撒冷去了。"(路19:28)他表示,“作为一个基督徒,它是一个旅程、朝圣、与耶稣基督一起行走。他指示了方向给我们,并告诉我们如何前进。"

这个旅程是兴起,不仅地理上(耶稣从耶里哥走到耶路撒冷,上升至海拔一千米),更是“提升至人的高峰。人可以选择一个方便的方式,避免任何困难。他还可以堕落到庸俗,甚至陷入谎言和不诚实的困境。耶稣走在我们前面,一直向上走。他领导我们实现什么是伟大的、纯真的,他带领我们呼吸健康的空气:对真理的生命,要有耐心、忍受和支持等。他引导我们对痛苦、被遗弃者、对忠诚开放,即使情况变得恶劣。他愿意我们帮助别人,使我们爱他人,最终爱天主。"

教宗解释耶路撒冷的象征,“天主圣殿之城,其独特性指向天主自己的独特性。这个地方指出两点:一方面,天主是世界唯一,超越所有地域和时空;祂是天主,万物的创造。"

第二方面,耶稣参与逾越献祭,他自己成了羔羊,“耶稣知道他的路会走得更远,不会在十字架上结束。他知道,他的苦路会撕裂隔着这世界和天主国度之间的面纱,他会上升登在天主的王位,在祂的身体内修好人与天主的关系。他的道路超出圣殿山顶,以抵达天主:这伟大的升天,他邀请我们所有人一样上升。他总是与我们在地上,始终在天主的一方,指导我们在地上和超越地上。"

与耶稣一起走,也意味着“如何进入自己”追随他。它带我们加入这群体。由于这是一次真实生活之旅,顺应天主子耶稣基督典范,超出了我们自己的力量。正如我们上山,以绳索系着耶稣基督,他登上高峰以达天主,他携请我们,支持我们。这追随基督的部分,我们连系他;并不会单独行动。

这谦逊表现,是进入我们的教会,抓着绳索,表达群体的责任,不要以顽固、自负扯断绳索。谦卑的与教会一起,就像被绳系着上升至天主,这是成为宗徒的重要条件。另一方面,“在圣事,我们让天主再一次把我们的手,让他净化和振兴我们,我们接受纪律的上升,尽管我们已经厌倦。”

教宗说,十字架是登上耶稣基督高峰的一部分,从上升到天主。正如这个世界中的伟大成果,不可能没有放弃和困难而达到 ...所以生活本身就是一条路径,对实现人性、共融,通过十字架提升至天主。最后,十字架是表达爱是什么:只有他失去自己,才能找到自己。"

教宗彷佛要对“朝圣和“门徒作出结论,我们的朝圣是追随基督,并非指向地上的城市,而是天主的新城市,存在于世界的中间。

教宗回忆去年到圣地朝圣,他时常都呼吁人去那处朝圣:往耶路撒冷朝圣,也许为我们基督徒有重大意义。我给予我去年的圣地之旅三重意义。首先,我想到圣若望在他的第一书信开首:“听见过,我们亲眼看见过,瞻仰过,以及我们亲手摸过"(若一1:1)。对耶稣基督的信德并非虚构的传奇。它是基于一个真实的故事。这个故事使我们思考和触摸到的。它正移近纳匝肋,到了天使显现给玛利亚的地方,交托给她成为救主之母的任务。它向着白利恒道成肉身的地方进发,来到我们中间生活,把我们的脚放在圣地,是天主选择成为人和小孩的地方。它又走向加尔瓦略山,耶稣在那里为我们死在十字架上。最后,来到空墓,为那圣尸祈祷,并在第三天复活了。

对于耶稣走过的路,我们要欢乐和更新内心,肯定天主的路径,他已经显现给我们,主就是他自己。第二方面,他说:“当我们去圣地朝圣时,我们作为和平使者,祈祷和平,因此,朝圣可以成为一个和平的地方。因此,朝圣也作为第三个方面,鼓励基督徒留在自己的本国,进行和平。”

因此,教宗吁请“祈祷以‘我们的父亲,愿你的旨意奉行在人间,如同在天上!’我们知道,天国是一个光荣与和平的地方,因为天主的旨意完全实现。我们知道,地上不是天国,只要天主的旨意不会实现。因此,让我们欢迎耶稣从天上来,祈求他帮助我们了解和执行天主的意志。让天主的王权体现在世界上,它可能是充满和平的光辉。阿孟。”

在三钟经,在结束弥撒时,教宗回顾了普世青年二十五年来的发展。这活动由教宗若望保禄二世于一九八五年开创的。教宗说,“今天,我重申呼吁青年人,以温柔力量和真理的光作证,使第三个千年的人,将不会缺乏最真实的典范:耶稣基督。我把这责任,特别交托给国际青年论坛的三百位代表,来自世界各地,召开主教理事会。”该会由宗座教友委员会召开。

在教宗致候时,再次强调他关心耶路撒冷:“在这个时刻,我们的想法和我们的心,仍然指向耶路撒冷,希望逾越奥秘来完成。我对最近发生的冲突和局势再度紧张深感惋惜,这个城市是基督徒、犹太人和穆斯林的精神家园,在这里有预言、承诺和与普世修好,都是天主对整个人类大家庭。和平是天主给予人的礼物,培养、对话并尊重所有权利、和解与宽恕。祈求那些负责耶路撒冷命脉的人,鼓起勇气在和平的道路上,坚毅迈进。"

 

TAGs
發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见


“L’Asia: ecco il nostro comune compito per il terzo millennio!” - Giovanni Paolo II, da “Alzatevi, andiamo”