12/08/2008, 00.00
梵蒂冈
發送給朋友

教宗将玫瑰花和象征着当今社会不良现象的荆刺一并敬献交托给圣母

教宗要求全社会向孩子、老人、移民、陷入经济困境的家庭和失业人员表示关怀。圣母无染原罪瞻礼之际,再次告诫我们“爱的胜利凯旋是可能的”;完全可以“勇敢和负责任地”迎接现实的考验

梵蒂冈(亚洲新闻)—今天十二月八日圣母无染原罪瞻礼之际,教宗本笃十六世按照惯例于下午十六时在罗马市中心西班牙广场上主持隆重仪式,向矗立在广场上的圣母像敬献玫瑰花。并向在场数以万计的世界各国信众、朝圣者和游客们发表讲话指出,“孩子……,特别是患有重病的孩子”、“处境艰难的青少年”、“孤独的老人”、“病人”、“无法融入到周边环境中的移民”、“无法保持收支平衡的家庭”、“找不到工作或者失去维持生计所必需的工作的人们”,他们就如同那敬献给圣母的白玫瑰花环上的“荆刺”。

       献玫瑰花仪式结束后,教宗继续指出,“玫瑰可以展示我们在一年中实现的一切美好的事物。因为,在这一传统的活动中我们渴望向圣母敬献一切,坚信没有圣母的护佑、没有天主每天赐予我们的恩宠,我们也就一无所成。但是,没有不带刺的玫瑰,即便是这些美丽的白玫瑰的枝杆上也长满了荆刺。对于我们来说,这些荆刺代表着充斥在我们的个人和团体生活中的苦难、痛苦、邪恶。我们愿意向慈母展示喜乐,但同时,我们也将忧虑都交托给圣母,坚信定会在圣母内找到安慰,从而不至于气馁、支持我们前进”。

       此外,这些“荆刺”也是推动人们相互分享和关怀的动力。为此,教宗呼求圣母:“玛利亚,请教导我们关怀那些陷入困境的人、填平不断加深的社会沟壑、帮助我们不断汲取公众利益的深刻意义;尊重所有属于公众的、使我们感到(罗马)这座城市是所有人的财富,每个人都本着各自的良知努力为建设更加公正和团结的社会作出努力”。

       今天,纪念路德圣母显现一百五十周年的禧年庆典也同时落下了帷幕。一百五十年前,童贞圣母显现给法国南部的乡村少女贝尔娜代特,并采用一八五四年颁布的信理中所阐述的“无染原罪”来形容自己。今年九月,教宗专程前往路德主持了隆重的纪念活动。

       教宗继续表示,“无染原罪的,让我们再次满怀着激动的心情重申这一神秘的称谓。我们在此,在这一罗马市中心的雕像下重复这一称谓。同时,我们在世界各地、在各个朝圣地、圣堂、基督信徒家庭里的兄弟姐妹们也会这样做。今天,无论哪里的天主教会团体,都会用这一美伦美奂的名字——无染原罪——恭敬圣母”。

       教宗继续指出,“今天,在此基督信徒们如此珍重的节日里,这一表达方式涌向人们的心头、在唇齿间掠过这一我们在天之后的名字。如同孩子仰望着慈母的面容、望着她那微笑的面孔,便忘记了一切恐慌、一切痛苦。由此,我们仰望玛利亚,在她的身上看到了‘天主的笑容’、(这笑容)它揭示了天主的光的纯洁;在她内,尽管我们置身于当今世界的种种问题和灾难之中,但我们仍重新找到了新的希望”。

       “今天,您的美丽——我们今天所咏唱的Tota Pulchra,向我们保证爱的胜利凯旋是可能的。确切地说,是肯定的。向我们保证了恩宠比罪恶更加强大。为此,彻底摆脱各种奴役是可能的”。

       最后,教宗指出,“哦,玛利亚,你会帮助我们满怀信心地坚信良善;坚信无私、服务、非暴力、真理的力量;你会激励我们保持警醒,不要向诱惑妥协;满怀勇气和责任感面对现实及其各种问题。你就是这样做的、蒙召为天主圣言而甘冒各种危险的女性。您是我们所有年轻人的慈爱的母亲,使他们能够有勇气做‘凌晨的哨兵’;赐予所有基督信徒这一德行,使他们在此历史艰难时刻成为世界的灵魂。无玷童贞、天主之母、我们的慈母、罗马人民的救恩(Salus Populi Romani),请为我们祈祷”!

發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见


“L’Asia: ecco il nostro comune compito per il terzo millennio!” - Giovanni Paolo II, da “Alzatevi, andiamo”