04/18/2008, 00.00
伊拉克
發送給朋友

拉霍总主教在遗嘱中充分表达“对穆斯林兄弟和伊拉克”的爱

一个月前遭伊斯兰恐怖主义势力残杀的加尔丁礼团体总主教的遗嘱正式发表。拉霍总主教身后没有留下任何遗产,只有在宗教团体内建设和平与爱的强烈呼吁。对他来说,死亡是“重新向天主全身心地完全奉献”

摩苏尔(亚洲新闻)—三月十三日在被绑架十四天后遭到歹徒杀害的伊拉克摩苏尔总主教区加尔丁礼团体拉霍总主教的遗嘱,是将自己全部地、毫无保留地奉献于天主手中的再现。日前,阿拉伯文互联网站上发表了这份落款为二OO三年八月十五日的遗嘱。被伊斯兰恐怖主义杀害的主教,向“亲爱的伊拉克的”宗教团体发出强烈的爱与兄弟手足之情的呼吁,特别谈到了他于一九八九年亲手创立的“爱德与喜乐残疾人协会”。“我从你们的身上学到了爱,你们教给了我什么是爱”。拉霍总主教深情告慰自己的家人,“我一无所有,我所拥有的一切都不属于我。我本身就是教会的财产;我们不能向教会索取”。

       摩苏尔的司铎尤克汉纳神父就拉霍总主教的遗嘱发表评论时表示,主教的话语“深深地打动了”他。特别是主教对待死亡的态度:“按照生命的标准,死后就如同将自己全部地、毫无保留地奉献给天主。他要告诉我们,等待我们的,将不仅仅是‘被动的’回报,而是上主使我们与他在一起的生命”。

       在此,我们刊登拉霍总主教遗嘱中的部分片段。阿拉伯文的翻译,由亚洲新闻通讯社编辑部完成:

       “事实上,我们任何人都不是为自己而生的;任何人都不是为自己而死的。因为,如果我们生,是为上主而生;如果我们死,是为上主而死。无论是生、还是死,我们都是上主的”(罗147-8

       死亡是可怕的,是比任何事情都可怕的。我们每个人都将经历死亡。将生命、自己、自己的全部以及所拥有的一切都奉献给了上主的人,借此充分地深刻展示了其在天主内的信仰、他对天主的信心。永恒的天父呵护他们,永远也不会伤害任何人。因为,天父的爱是无穷尽的。天主是爱、也是慈父的完满。由此,也就认识了死亡:死亡是中断了一种奉献、再开始一种新的奉献,将纯洁的、没有任何污点的自己献给天主。生活是将自己的一切都全部交托在天主的手中;因着死亡,我们完全地将自己交给了永生。

       我要求你们大家始终向着我们的穆斯林兄弟、亚兹得和我们亲爱的祖国的所有儿女保持开放的态度,共同合作,从而建设一个全体伊拉克儿女都更加相爱、友好的可爱国家。

 

基督福音的忠仆

保罗·法拉贾·拉霍

發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见


“L’Asia: ecco il nostro comune compito per il terzo millennio!” - Giovanni Paolo II, da “Alzatevi, andiamo”