11/28/2016, 19.26
梵蒂冈
發送給朋友

教宗指出保护大自然的规范化体系是“必不可少的”

接见出席宗座科学院年度全体大会代表时,教宗方济各再次强调“屈从于科技和金融的政治”体现在了方方面面,从落实环境保护协议的不足和迟钝;到“以高贵的理由伪装起来争夺主导地位的战争”

梵蒂冈城(亚洲新闻)—通过科学家的合作创建一个“包容所有保护生态系统不可侵犯的和安全界限的规范化体系。赶在源于科技-经济实用主义的新形势权势制造更加无法挽回的灾难之前,这些灾难不仅是环境方面的,还有民主、正义与自由和睦相处方面的”。这是今天上午教宗方济各在接见宗座科学院年度全体大会代表时阐述的。本届年度大会的主题是“科学与可支持性发展。科学和技术知识对人类社会及其环境的影响”。

            讲话中,教宗再次强调“屈从于科技和金融的政治”体现在了方方面面,从落实环境保护协议的不足和迟钝;到“以高贵的理由伪装起来争夺主导地位的战争”。

            教宗指出,历史上“从未有过象我们这个时代这样,科学为全球新生态平衡服务的使命如此显而易见”。同时,“正在展示出科学团体与基督信仰团体之间更新的联盟”。

            教宗继续强调,“我在《愿祢受赞颂》通谕中指出‘我们蒙召成为我们天主父的工具,好使我们的地球能保持在受造之初天主所爱的模样,与祂为和平、美善、圆满所作的计划相符’(53)”。事实上,“我们不是一座博物馆及其珍贵藏品的保护人,每天早上要掸去上面落的灰尘。我们是合作者,配合保护和发展地球上的各种物种、在其内所展示的人类生命”。简而言之,“首先要摆脱了政治、经济或者意识形态利益的科学家们,建设一个应对气候变化危机及其社会恶果的文化模式,使巨大的生产潜力不仅只限于少数人”。同时,“科学界通过其内部各学科之间的对话,懂得研究和展示我们地球的危机,今天,我们蒙召构成一个领导层,指出普遍的解决办法,特别是关于我们地球要面对的问题:水、再生能源和粮食安全。通过科学家的合作创建一个包容所有保护生态系统不可侵犯的和安全界限的规范化体系是必不可少的。赶在源于科技-经济实用主义的新形势权势制造更加无法挽回的灾难之前,这些灾难不仅是环境方面的,还有民主、正义与自由和睦相处方面的”。

            在此前景下,“国际政界探索公众利益和普世利益的具体意愿方面反应微弱值得注意——尽管也有一些值得称道的例外;常常轻而易举地对科学家们关于地球状况问题提出的有据可查的建议置若罔闻”。“屈从于科技和金融的政治体现在了方方面面,从落实环境保护协议的不足和迟钝;到以高贵的理由伪装起来争夺主导地位的战争,不仅导致了严重的环境灾难,还威胁了各族人民的伦理道德和文化财富”。

            最后,教宗表示,尽管如此,“我们仍然不丧失希望,努力寻求抓紧上主给予我们的时间。还有许多人类渴望行动起来、选择公众利益、本着团结互助和负责任的精神等令人鼓舞的迹象。和伦理道德价值观一起,可支持性和全面的发展计划是能够给所有科学家们,特别是给信徒们研究探索的巨大热忱的”。

發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见
日本部署反导弹系统防范北朝鲜导弹
07/12/2012
首尔打造钢筋水泥掩体防范北方核弹
03/07/2009


“L’Asia: ecco il nostro comune compito per il terzo millennio!” - Giovanni Paolo II, da “Alzatevi, andiamo”