10/17/2017, 15.21
中国
發送給朋友

十九大即将开幕之际党掌控一切:异见、空气、经济

作者 Wang Zhicheng

至少有十四人被限制人身自由,包括博客作者、呼吁民主的歌手等在内的各界人士被拘禁或“被旅游”。北京市地铁的安检升级。钢铁厂、化工厂、建材厂等被下令关闭停工或减产以减少空气污染。政府以保持稳定为由干预和调控经济。

北京(亚洲新闻)— 中国共产党第十九次全国代表大会(十九大)即将于明天开幕,然而似乎并不是那么准备俱全,当局加强了控制以避免发生任何意外:拘禁异见人士和上访群众、关闭工厂以减轻雾霾、连篇累牍地报道经济形势一片大好以及中国正在大踏步迈向现代化和领导世界的地位。

逮捕与拘禁

为了保障十九大平稳召开,中国进一步加强了监控力度。设在美国的非政府组织中国人权捍卫者(China Human Rights Defenders)今日在网站公布了一份自从九月中旬以来被控制人身自由的十四名活动人士名单。他们被关在监狱或者在家中被监视居住,或者在警察陪同下远离北京,被迫“旅游”。

他们中的大部分人由于在网上发布评论和信息而被指控为“煽动争议和扰乱社会秩序”。2013年中国人民最高法院在司法解释中将互联网定义为公共场合,因此认定网络不当言论将扰乱和危害公共秩序。

名单中包括北京的活动人士李学惠和八十高龄的访民王秀英,他们两人与王秀英的女儿王凤仙一起被拘捕。他们的罪行是制作和在网络上发布了一则嘲讽习近平的视频。该视频发布后仅两天,李学惠和王凤仙被监禁在石景山监狱,王秀英老人则不知下落。

被限制自由人士的名单上还包括几个年轻的博客作者,甚至有呼吁民主的流行歌手。

为准备和保障十九大的召开,当局早就在网上加强了监控,采取的措施包括清理虚拟专用网络VPN封杀无线通讯应用WhatsApp,这些通常都是中国网民用来绕开政府监控和过滤的工具。

关闭工厂

为了保证在十九大期间“阳光灿烂”,几周以来北京市政府已下令钢铁厂、化工厂、建材厂等关闭停工或减产,以便向来北京参加十九大的两千多名党代表展示湛蓝的天空。关闭措施不仅影响到北京及周边地区,甚至是遥远的广东。工厂关停带来了许多问题:工人的薪水减少,产品的价格升高。许多人抱怨近期的化肥和建材价格一路飙升。然而天气状况却并不见好:事实上北京空气污染的主要源头之一是汽车尾气。

在控制汽车尾气方面,十九大前后安保措施的加强似乎帮了一把:从今天起,北京的所有地铁站都加强了对乘客和随身行李的检查,在各站都造成了大面积长队。此外,人们被建议避免出行,许多酒吧、餐馆、夜店等自己决定或者“被建议”暂停营业,等一周以后十九大闭幕后再重新开张。

调控下的经济

经济发展也处在严密掌控之下。今年第一和第二季度,在公共开支和信贷支撑下,中国的经济增长速度达6.9%。国有企业继续取得无限的借贷以活命。国有经济甚至可以决定矿产的产量,从而稳定原材料的市场价格。前几个月,中央政府还叫停了过热的海外投资,以寻求维持国内资本情势的稳定。

这些举措正是在分析家担忧出现新一轮危机时做出的,他们认为信贷继续宽松增长、产能过剩和资本外逃将会引爆下一轮危机。

虽然多年来中国一直号称希望深化经济改革,使经济更为市场化,然而政府调控是高于一切的。在评论这一现象时,独立经济学家谢国忠曾说:“高层人士担忧稳定。在中国,稳定始终是第一要务。”

發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见


“L’Asia: ecco il nostro comune compito per il terzo millennio!” - Giovanni Paolo II, da “Alzatevi, andiamo”