11/12/2021, 16.35
梵蒂冈
發送給朋友

教宗:是时候把话语权还给长期不被聆听的穷人了

教宗方济各在世界穷人日前夕前往亚西西。“现在是采取补救措施,并通过创造就业机会来恢复尊严的时候了。现在是时候真正重视那些挨饿并被奴役的儿童,以及各种暴力事件的无辜受害者的时候了。现在是时候结束对女性的暴力行为了,她们应受到尊重,而不是被当作讨价还价的筹码。”

亚西西(亚洲新闻)- “现在是时候把话语权还给长期不被聆听的穷人了。是采取补救措施,并通过创造就业机会来恢复尊严的时候了。是时候真正重视那些挨饿并被奴役的儿童,以及各种暴力事件的无辜受害者的时候了。现在是时候结束对女性的暴力行为了,她们应受到尊重,而不是被当作讨价还价的筹码。” 今天,教宗方济各前方亚西西,并在圣母玛利亚大教堂会见了500位来自世界各地的穷人,他在活动期间所说的话语就像是下周第五届世界穷人日的开幕致辞一般。这是教宗方济各第五次访问圣方济各的城市,并聆听了一些人的见证,往往都充满了艰辛,例如一个名叫法尔扎内(Farzaneh)的阿富汗女孩,她说自己的心依然“与喀布尔同伴同在”,或现年31岁的哈布特(Abrhaley Tesfagergs Habte),一个来自厄立特里亚的盲人,他在埃塞俄比亚解放战争期间被地雷炸瞎,他在访问的第一阶段,即在大教堂前一直陪伴教宗。还有其他许多故事:贫穷、毒品、暴力。这些故事讲述了那些在明爱或其他教会机构的帮助下,如何苦苦挣扎并尝试修复破碎生活的人。

教宗方济各聆听、与孩子握手并抚摸他们。教宗接着说道,“谢谢你们的邀请,我也受邀参加世界穷人日”。教宗表示,“这个想法自你们而来并在逐渐成熟,现在已经是第五届世界穷人日。这是一个诞生于圣具室,且有点奇怪的想法:我正要主持弥撒,而你们其中一个艾蒂安(Étienne)的人,你们认识他吗?是一个“可怕的婴儿”给了我建议:’让我们制定一个穷人日’。我走了出去,并感受到圣神的驱动。这个想法就这样从你们其中一人的勇气开始了。”

教宗接着补充说到,“感谢你们从世界各地千里迢迢来到这里,体验相遇与信仰的经历。随后,教宗向巴巴林(Philippe Barbarin)枢机表示感谢。他是里昂的荣休总主教,几年前,他因涉嫌包庇性侵案件接受审判,最终被无罪释放。红衣主教与法国的穷人一起来到亚西西。教宗凝视着他说到,“他是穷人中的一员,他也带着尊严经历了贫困、抛弃、不信任,而他却用沉默和祈祷为自己辩护。感谢巴巴林枢机的见证,他的见证建立教会。我说我们是来相见的:第一件事就是敞开心扉,伸出双手。我们知道每个人都彼此需要,即使各有自己的弱点,也可以成为改善世界的力量。”

“穷人的存在往往被恼怒地看待并忍受;有时我们会听到人们说穷人要为贫穷负责:这又是一种侮辱!为了不对自己的行为,对一些法律和经济措施的不公,对那些想发家致富的人的虚伪进行良心检查,把责任推到他们身上。相反,是时候把话语权还给穷人了,因为他们的要求已经被忽视太久了。现在是时候睁开眼睛看看这么多家庭生活的不平等状况了。现在是采取补救措施,并通过创造就业机会来恢复尊严的时候了。现在是时候真正重视那些挨饿并被奴役的儿童,以及各种暴力事件的无辜受害者的时候了。现在是时候结束对女性的暴力行为了,她们应受到尊重,而不是被当作讨价还价的筹码。是时候打破冷漠的怪圈,重新发现相遇与对话的美好了。如果我们不学会相遇,我们将走向一个非常凄凉的结局”。

他在见证中强调说,“你们表现出了勇气和诚意”。“有些东西我特别喜欢,我想以某种方式重提这些事情,让它们长存我的心中。首先,我感受到了极大的希望。生活并不总是对你放纵,相反,它往往会向你们展示一张残酷的脸。边缘化,疾病和孤独的煎熬,许多必要手段的缺乏,并没有阻止你用充满感激的眼神看着那些让你抗拒的小事。坚持。这是我第二个感受,它源自希望。坚持是什么意思?是不顾一切,是逆流而上。坚持不是被动的行为,相反,是需要勇于踏上新的道路,艰辛会结出硕果。坚持意味着在困难面前找到不放弃的理由,坚信我们不是一个人生活,而是一起生活,只有团结一致才能克服困难。抵制任何放手和陷入孤独或悲伤的诱惑。坚持,抓住我们可能拥有的少量财富。我想起了那个阿富汗女孩,她用死寂般的语气说到:我的身体在这里,我的灵魂在那里。带着记忆坚持。我想起了最后发言的那位罗马尼亚母亲:痛苦,希望,看不到出路,但对陪伴她的孩子们心怀强烈的希望。我们祈求天主总帮助我们找到宁静和喜乐”。

教宗最后说到,“这次会见可能会打开我们所有人的心扉,让彼此可以接触;敞开心扉,让我们的弱点成为力量,帮助我们继续人生的旅程,将我们的贫困转化为共享的财富,从而令世界变得更好”。

在向大家致以问候后,教宗乘坐直升机返回梵蒂冈,而穷人则由亚西西主教多索伦蒂诺(Domenico Sorrentino)主教招待享用午餐.

發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见


“L’Asia: ecco il nostro comune compito per il terzo millennio!” - Giovanni Paolo II, da “Alzatevi, andiamo”