05/28/2021, 11.19
梵蒂冈
發送給朋友

乔治·佩尔枢机的“监狱日记”已出版

作者 Bernardo Cervellera

几周前,意大利坎塔加利(Cantagalli) 出版社出版已经发行此书。这是一部因性侵略而被判处六年徒刑,实际服刑13个月的自传。2020年4月7日,“被判犯有恋童癖倾向的梵蒂冈高层”被宣告无罪。该书叙述了“在特别监视下”的监狱生活(被“像恐怖分子一样”对待)、身体需求、健康问题、案件进展,对世界教会的关注、祈祷。

罗马(亚洲新闻)- “几个月前,当我收到邀请,发布由佩尔枢机主教撰写的意大利文版《监狱日记》时,我感到很高兴,其原因之一是:这本日记不仅仅是叙事,而是描述了一个勇敢且诚实的人被囚禁的日子。最让我着迷的是他清晰、真诚的信仰见证。一种活出来的信仰”。

以上是出版商戴维·坎塔加利(David Cantagalli)的话语,他介绍了这本书,这是乔治·佩尔(George Pell)枢机《监狱日记》的第一卷。该书共448页,以自传体讲述了每日的生活、思想、恐惧、身体健康状况的起伏、祈祷和精神上的“健康”,正如许多新闻机构所言,他是梵蒂冈迄今为止,被判为恋童癖的最高层的领导人”。在一项上诉书中(2020年4月7日),这位前墨尔本、悉尼的总主教及梵蒂冈经济秘书部的部长被证实了他的无辜。

但是,正如他本人在日记中和许多目击者所说的那样,2019年3月13日的审判,在未经证实的情况下,将这位枢机判处了6年徒刑。其指控是他在墨尔本大教堂的弥撒后性虐待了两名男孩。辩论会和听证会为期多年,从2017年一直持续到2019年,到后来只有一名指控者留下:另一人在去世前撤了控诉。

有观察人士指出了枢机主教的问题。佩尔在梵蒂冈就任后,采取了一系列果断性的经济改革手段。一些人怀疑,对他进行指控,是摆脱他的一种方式,也是使梵蒂冈经济减少受到外界操纵的方法。

但是,枢机主教本人在日记中写的字里行间也有一个可以解释的理由:对他的愤怒是一种释放世界愤怒的方式,在这个世界上,的确有一些神职人员曾经触犯过一些儿童,这是世界释放愤怒的一种途径,更是希望摆脱交换以及教会对社会影响力的表现:关于这本书的前言中,作家乔治·威格尔(George Wiegel)将其定义为“通过法院进行的缓慢政治谋杀”。

这本“日记”让人得以窥视佩尔枢机所经历的遭遇,体验他遭到的“特殊监控”,被视为“恐怖分子”,禁止主持弥撒,没有书籍,没有念珠……让人感到惊讶的是,枢机主教从来没有过报复的理念,他为法官、原告、检察官祈祷,但最重要的是为教会及其在世界上的使命祈祷。

这本《日记》是一本很好的读物和冥想之书:它让人回想起《约伯记》,其中无辜的受害者不公正地与天主争辩。它还让人想到越南枢机主教弗朗切斯科·萨维里奥·范图安(Francesco Saverio Van Thuan)的回忆录,后者曾被监禁了8年之久。作者本人也在文章中有所提及们。在每天结束时,佩尔枢机都会向基督祈祷,将他的人民、世界局势、朋友、亲戚委托给祂,并祈求为真理做见证的力量。

發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见


“L’Asia: ecco il nostro comune compito per il terzo millennio!” - Giovanni Paolo II, da “Alzatevi, andiamo”