10/17/2006, 00.00
梵蒂冈
發送給朋友

正确的反恐斗争不应侵犯人权

圣座驻联合国常任观察员在联大发言,强烈谴责恐怖主义对人类生命和人性尊严的藐视;指出,各国政府的反恐斗争不应倒退到恐怖分子的水准。反恐斗争仅用武器和法律是不够的,还需要文化领域的努力以及彻底战胜社会非正义现象的愿望。宗教可以通过对话促进社会正义

梵蒂冈(亚洲新闻)—昨天,圣座驻联合国总部常任观察员切莱斯蒂诺·米廖雷总主教在第六十一届联合国大会上发言,就反恐斗争以及反恐斗争中存在的问题鲜明地阐述了圣座的坚定立场,指出,反恐斗争永远也不能通过侵犯人权来实现,即便是恐怖分子,也应受到尊重。宗教可以通过对话、促进相互尊重的文化为反恐斗争作出贡献。同时,应牢记,暴力现象通常是由社会不公正造成的。今天,圣座新闻发布中心正式公布了圣座观察员的讲话全文。尽管圣座代表在讲话中没有公开指明,但是,除谴责自杀袭击者和保护恐怖分子的国家外,也严正驳斥了黎巴嫩真主党游击队利用平民百姓做盾牌的行为、谴责个别国家压制和虐待关塔那摩监狱犯人的做法。

       米廖雷总主教指出,充分认识到“反恐和维护人权是没有矛盾的”“是十分重要的”;“保护人权是每一种反恐战略措施的首要目标”。“恐怖主义将无辜的平民百姓做为达到自己目的的挡箭牌是绝对不能接受的。此类行径,充分展示了对人类生命与人性尊严的藐视和冷漠”。

       此外,“反恐战略不应打着安全的旗号以基本人权为代价”。否则,“将面临损害试图保护的真正价值观的危险;背离了绝大部分的世界人民、降低战略措施本身的道义力量”。总之,圣座强调各国永远也不能在反恐斗争中倒退到恐怖分子的水准上。“后者对人类生命和人性尊严的藐视,是不能为其践踏国际人道主义和人权法则开脱的”。

       诚然,“世界内所存在的不公正现象也不能为利用恐怖主义行动开脱”;反恐斗争应包括“勇敢和有效的政治、外交及经济决策来缓解压制局势”。

鉴于这一复杂和艰难的现象,“司法和武力方式不仅是不够的,还迫切需要用有能力使人们认识到非暴力方式的文化工具。历史为我们提供了有能力铲除不公正体制和不公正工具的非暴力斗争的典范”。宗教对话“在反恐斗争中具有极其重要的作用”,足以促进“和平的文化、彼此相互尊重和选择非暴力途径。这一重要任务,有待宗教来完成。但是,各国政府和家庭也可以作出其贡献,创造可以支持宗教与宗教对话的环境”。

發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见


“L’Asia: ecco il nostro comune compito per il terzo millennio!” - Giovanni Paolo II, da “Alzatevi, andiamo”