05/28/2009, 00.00
中国
發送給朋友

军警联手解决中国农民问题

军队进驻广东省容里村说服农民廉价出让土地。被茶农指控贪污腐败的英德县政府,动用警察阻挠民众上访。导致茶农抗议,公安暴打和逮捕所有参与人员

北京(亚洲新闻/通讯社)—中国广东省佛山市顺德区容里村民被迫将自己赖以生存的耕地出让,用于兴建高速公路。为了说服民众,地方当局出动了军队。无独有偶,英德县警方逮捕了二百多名参加五月二十三日示威抗议的茶农。

       广东省佛山市顺德区因兴建潘顺高速公路要征占容里村约八千亩土地。当地人向自由亚洲电台介绍说,当局出的经济补偿实在太少了,他们被迫拒绝。五月二十五日深夜,两千多名村民到村委会抗议。

       目击者介绍说,二十六日,政府当局调动了大约三百名武警分乘六辆无牌军车前往容里村。容桂街道办事处人员、容里村村干部、武警及解放军战士挨家挨户地让村民签字廉价卖地,并“威胁说,如果拒签,后果自负。军人们蛮横无理”,持续到了当晚九点多钟。

       鉴于社会群体抗议风起云涌,中国领导人邀请各级地方官努力以公平对话的方式解决官民纠纷。但是,省级地方领导干部却常常动用军警力量遏制群体事件。英德县茶农抗议中,警方逮捕了二百多名参加五月二十三日示威抗议并纵火派出所的茶农(见照片)。

       中国农民们指责地方当局腐败、要求了解公共资金用途和去向。但是,军警却严格监控老百姓;甚至阻挠他们到省市和中央等上级政府部门上访。获悉部分农民被捕的消息后,群体事件事态扩大。英德县被捕茶农被指控“于四月二十九日和五月十一日组织数百人到市政府前示威、堵塞交通”;“扰乱社会稳定”。

       同伴被捕消息传来后,其他农民聚集在派出所前示威。政府当局指农民们手持镐头、棍棒和镰刀,并向警察砍石头。但目击者指出,一千多名公安干警将示威群众押上车、殴打所有在场的人、向人群放警犬、逮捕未能逃走的人。

發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见


“L’Asia: ecco il nostro comune compito per il terzo millennio!” - Giovanni Paolo II, da “Alzatevi, andiamo”