03/18/2021, 13.02
以色列
發送給朋友

阿利亚塔神父:死海圣经残片,‘珍贵重大的’发现

考古学家在“恐怖山洞”发现了约2000年前的圣经古卷。这是用希腊文写成的《圣经》十二小先知书卷轴残片,但天主的圣名是用古希伯来文写出。圣地方济各会博物馆长:“这是希腊文译本在犹太人圈子传播的证明”。发现古钱币和一具6千年前的骨骼残骸。

耶路撒冷(亚洲新闻)- 这是一个“珍贵又重大的宗教发现”,因为文本“证明了第二次起义期间希腊文译本在犹太人圈子的传播”。方济各会博物馆长阿利亚塔(Eugenio Alliata)神父在评论以色列考古学家几天前的发现时,这样向《亚洲新闻》解释。这些无价之宝被保存在犹大沙漠地区,距离马萨达堡垒和死海不远。在‘恐怖山洞’(Grotta degli Orrori)发掘出十二小先知书的圣经残片。

根据以色列古物管理局(Iaa)所说,残片内容主要是《匝加利亚》和《纳鸿》两部先知书,其中这样写道:“这些是你们要做的事:向对方说实话,伸张正义。不要彼此交恶,也不要爱伪证,因为所有这些都是我讨厌的东西——上主宣称。”如果文字是用希腊语写成,那么天主的圣名则用古希伯来语写出。

在不远处,考古学家还发现了犹太人领袖巴尔·科赫巴的信函、古钱币、木梳(还有一个千年虱子的遗骸)及凉鞋鞋底。巴尔·科赫巴曾于公元132年领导反抗阿德里亚诺皇帝的起义。从初步的重建来看,该物件由一个犹太小孩、一个起义者的儿子穿戴。山洞外还发现一具6千年前的女童骨骼残骸(因干燥的气候和地面构造得以保存);一个1万年前的篮子。

阿利亚塔神父表示,“沙地区的山洞是继谷木兰(Qumran)重大发现后的诸多研究地点”。这些往往是由“贝都因人发现,他们打算将它们卖了换钱。我们博物馆藏中也有一封用希伯来语/阿拉米语写成的信函,内容是一张借条”。神父解释说,“以色列考古学家试图对干河床的所有山洞展开系统性的调查”,特别是那些位于‘六日战争’之后被占领地区的洞穴。

这次重大的考古发掘成果是找到了《圣经》十二小先知书卷轴残片。他指出,“这些文本证明了第二次起义(巴尔·科赫巴起义)期间,希腊文译本在犹太人圈子的传播,即公元二世纪初期。当然,最终结果只有在科学研究结束并发表研究成果后才能知道,这使得发现的正式性质得到保障。这当然是一个正面现象。”

2017年启动了一个旨在研究和探寻该地区的400多个山洞的项目,这些洞穴曾经覆盖约80公里的区域,也是文物掠夺的对象。这是一个复杂的行动,因为大多数沟壑都可以俯瞰岩石的山刺,只有使用绳索和攀岩,再结合无人机才有可能进入。

我们称那山洞为‘恐怖山洞’(Grotta degli Orrori),这个名字是因为1960年代在这个山洞里发现30余具巴尔·科赫巴士兵的遗骸,他们被罗马人包围时被活活饿死。山洞外发现了一具6千年前的女孩骨骼残骸,年龄应在6至12岁之间。女孩蜷缩的残骸被用布包裹着并葬在一个小坑内。专家们认为,这是继1947年至1956年发现死海古卷后,近几十年来最重大的考古发掘成果之一。但是,该地区仍有很多需要探索的地方,且在不久的将来或许还会有更多的奇迹出现

發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见
国际社会立即干预圣地局势
24/11/2004
加沙本堂神父:在Covid-19之外,“活跃积极的”复活节
03/04/2021 12:33
耶路撒冷宗主教:大流行黑暗过后,复活节是‘生命的新起点’
29/03/2021 13:53
教宗:纪念日,请当心,这些事情可能会再次发生
27/01/2021 15:14
兰吉特枢机:为巴勒斯坦的解放祈祷
04/12/2019 15:45