12/25/2020, 14.34
梵蒂冈
發送給朋友

教宗:感谢这个圣婴,我们都是兄弟。疫苗为众人

教宗方济各在《降福罗马及全世界的圣诞节讯息》中敦促,希望新冠疫苗分配不会成为经济竞争和个人主义的机会,而是分配给所有人,首先给“最弱势”人群。为中东、非洲、美洲大陆纪念并向耶稣圣婴祈祷。对于亚洲,请你们记住菲律宾、越南和罗兴亚人。在圣诞节重新发现家庭,“是生命和信仰的摇篮”。

梵蒂冈(亚洲新闻)- “感谢这个圣婴,我们每个人都可以称呼自己并成为真正的兄弟:来自不同的洲、不同语言和文化的我们带着独特性和差异性,但大家都是兄弟姐妹。”这是邀请人们表达普世兄弟情谊,并基于耶稣的诞生,“祂为我们而生:一个无国界,没有特权或排斥的我们”,这是教宗方济各今天发布的降福罗马及全世界信息的核心。由于大流行的限制,教宗并未依照传统从大教堂凉廊发表讲话,而是在降福大厅向分为两排的受邀者宣读信息,这50余人都佩戴了口罩。

普世兄弟情谊会首先要在照顾中展现,希望新冠疫苗能被分配给每个人,首先给最脆弱之人。教宗方济各脱稿发出呼吁,希望新冠疫苗分配不会成为经济竞争和个人主义的机会,而是“众人的希望之光…”,特别是对于“最脆弱者”。

教宗表示,“我们在圣诞节庆祝来到世界上的基督之光,祂为众人而来:而不仅是为某些人而来。今天,在这因大流行而变得黑暗又充满不确定的时刻,愿多种希望之光出现,例如,疫苗的研发。”

教宗接着说,“为使这些光能够照亮并给整个世界带来希望,它们必须为所有人所用。我们不能让封闭的民族主义阻止我们如真正的人类家庭的一般生活。我们也不能让激进的个人主义病毒夺取我们的胜利,并使我们对其他兄弟姐妹的痛苦无动于衷。我不能把自己置于其他人之前,把市场规律和发明专利置于爱和人类健康法则之上。我请求大家:国家领导人、企业、国际组织促进合作而不是竞争,并为所有人寻求解决方案:为所有人分配疫苗,特别地球上每个地区的最脆弱和最需要帮助之人。应首先考虑最脆弱和最需要帮助的人!

教宗首先定义何为兄弟情谊:“不是一种由美丽的文字、抽象的理想、模糊的情感形成的兄弟情谊……不。一种基于真实的爱,能够与不同于我之人相遇,对其感同身受,靠近并照顾他的兄弟情谊,即使他不是我的家人,不属于我的民族和宗教;他跟我不一样,但他是我的弟兄、我的姊妹。在民族与民族、国家与国家之间的关系上也是如此……。慷慨又团结,特别是对最脆弱的人、病人,以及那些因大流行失业或深陷经济困境的人,还有那些在这几个月因隔离而遭受家暴的妇女们。”

然后,就像在诵念德敘祷文一般,教宗方济各表达了他对世界不同地区的祈祷。首先是中东及“全世界那么多仍在为战争付出沉重代价的儿童,尤其是叙利亚、伊拉克和也门。”

教宗祈求耶稣圣婴“治愈亲爱的叙利亚人民的创伤,十余年以来,战争及随之而来的后果使他们筋疲力尽,而大流行更是让他们雪上加霜”。教宗还祈求耶稣圣婴安慰伊拉克人民及“所有为和解之路努力的人,并使饱受近年战争摧残的雅兹迪人得到慰藉。”

然后,教宗为利比亚及“以色列人和巴勒斯坦人呼吁和平”,愿“他们能够重拾彼此的信任,通过直接对话来寻求正义与持久的和平,克服暴力和根深蒂固的怨恨,向世界见证兄弟情谊的美好。”

教宗还提醒黎巴嫩人民,“不要失去希望”。昨天,教宗特别向他们及国家领导人致信。他呼吁“促进对话,那是使纳戈尔诺-卡拉巴赫,以及乌克兰东部地区通往和平与和解的唯一途径”。

教宗还念及非洲并表示,“布基纳法索、马里和尼日尔人民正遭受严重的人道危机打击”;“埃塞俄比亚的暴力”,“莫桑比克北部德尔加杜角地区的居民是国际恐怖主义暴力的受害者”;他祈求“耶稣圣婴促使南苏丹、尼日利亚和喀麦隆的负责人士继续走已开启的兄弟情谊和对话的道路。”

教宗方济各“愿天父永恒的圣言成为美洲的希望之泉,那里尤其受到新冠病毒的打击,且已饱受折磨,又经常被贪腐和贩毒的后果摧残”。愿天父永恒的圣言帮助智利克服最近的社会紧张局势,“让委内瑞拉人民的苦难得以结束”。

教宗念及东南亚国家,尤其是遭遇多次台风袭击的菲律宾和越南,天灾使得居住在那块土地的家庭丧失人命,环境受到破坏。此外,教宗方济各特别念及“罗兴亚人民:愿在穷人中诞生的耶稣使他们在苦难中感受到希望”。

最后,教宗又想到各个家庭:“愿圣诞节成为众人的一个契机,以重新发现家庭是生命和信仰的摇篮,是款待之爱、交谈、宽恕、友爱关怀和分享喜乐的场所,以及全人类和平的泉源。”

發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见
教宗:为和平而进行的会面,缺乏爱是我们恶的根本原因
20/10/2020 19:00
阿拉伯宗座代牧:2020 年世博会,一种新型的团结共融社会
16/11/2021 13:35
教宗:跟随耶稣是一条既惊喜又累人的“自由之路”
03/11/2021 16:26
教宗:“不应在荣耀之梦中追逐天主,而是在兄弟的肉体中”
22/08/2021 14:26
萨科枢机:教宗和西斯塔尼为分裂的伊拉克提供和解的基础
06/07/2021 11:49